24Jan

『长篇故事・2ch』青梅竹马春天就要去大阪读大学了(九十三)

时间: 2019-1-24 分类: 青梅竹马春天就要去大阪读大学了 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

335:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/03/05(月) 13:18:48.36 ID:qj7f9Agd0

それから友達の所へ戻ったが、俺は卒業式後の開放感を楽しめずにいた。

カタカナ四文字からなる言葉が俺の頭の中に浮かび、それはフラフラと

縦横無尽に泳ぎ回っている。こう書くと気楽そうに思えるが、実際の俺は

常に誰かに見張られているんじゃないか、という被害妄想に達していた。

在那之后回到了朋友身边,但我一直融入不进毕业后那种开放感中

各种4字词语在我的脑中漂浮着,纵横无尽地徜徉着。

我这样写出来的话,可能给人一种很畅快的感觉

但那时候的我,总有一种好像被人监视着的被害妄想

 

普通の女子だったなら、単なる偶然で済ませていただろう。

だがよっちゃんなら……なんせワープロ部部長……それと女の勘………

そんなことを考えている内に、気付けば悪友たちとサヨナラしていた。

如果是普通的女生的话,可能只会把这归结于偶然吧

但是如果是由酱的话……毕竟是打字社的社长……再加上女人的直觉………

在我想着这种事情的期间里,回过神来已经很恶友们分开了

 

この詰襟学ランも最後。明日からはただのコスプレになってしまう。

クラスの女子がなんちゃって女子高生をやる、とか騒いでいたが

そのルーズソックスは都会の住人からしたら如何なもんかね?

そして自転車通学の俺は家へと向かい、

北長岡駅のあたりで幼なじみと会った。

这个校服也是最后穿了。明天继续穿的话那就是单纯的cosplay了

班上的女生总是嚷嚷说这样才是时下高中女生的流行

但那松松垮垮的袜子,给城里人看到不知道会怎么想

然后我骑着单车前往家的方向

在北长冈站那一块遇到了青梅竹马

 

337:愛のVIP戦士 : 2007/03/05(月) 13:24:03.80 ID:6WS8GJ7rO

ス レ バ レ

(((;゚Д゜)))

帖子暴露

(((;゚Д゜)))

 

338:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/03/05(月) 13:35:42.45 ID:qj7f9Agd0

「なにやってんだ、こんな所で」

「…………」

俺と幼なじみ、ついでよっちゃんの住む町は山川田ばかりの田舎町といえど、

流石に駅周辺は商店街なんかがあり、少しは開けている。

しかし近場の大型ショッピングセンターの進出は相当の痛手だろう。

がんばれ、商店街のみなさん。俺にはどうしてやれることもできないが。

「做什么呢,在这种地方」

「…………」

虽说我、青梅竹马和由酱住的地方是只有山川田的乡下小镇,

但车站周围还是有商店街的,相对来说还比较繁荣

不过附近的大型商店发展应该很有难度吧

商店街的大家,加油。虽然我什么也帮不到你们

 

そして幼なじみは、駅前公園のベンチに腰掛けていた。

昔ブランコをした公園とは違い、ゲートボール場に滑り台、といった

幼稚園児でも5分で飽きてしまうようなお粗末な物である。

近所なのに、俺も幼い頃こんな所で遊んだ記憶がない。

上に街灯があるので、紺のブレザー、幼なじみの巻き髪はよく目立った。

然后青梅竹马,正坐在车站前公园的长椅上

和之前荡秋千的那个公园不一样,只有门球场和滑梯之类的

就算是幼稚园小朋友玩5分钟也会厌倦的粗糙的货色

明明就在家里附近,我却没有小时候在这里玩耍过的记忆

因为街灯照耀的缘故,深蓝的运动衫,加上青梅竹马那卷发看上去格外显眼

 

「………最悪」

「は?」

「せっかくいい感じで感傷に浸ってたのに」

「すいません」

まさかこんな所にいるとは思ってもみなかった。

途中からメールが返って来なくなったのは、無視してやがったのか。

「………糟透了」

「诶?」

「明明正沉浸在感伤中的说」

「抱歉」

因为根本没想过会在这种地方

中途开始收不到短信,原来是因为被无视了吗

 

やはり幼なじみでも、おセンチ気分になることはあるんだろう。

卒業式の後。

明日への道標など今の俺には必要ないが。

果然就算是青梅竹马,也有这种敏感的时候吗

在这毕业典礼之后

虽说明日的道标什么对现在的我来说根本不需要

 

339:愛のVIP戦士 : 2007/03/05(月) 13:44:06.74 ID:NscmLfF50

超wktk

超级期待

 

341:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/03/05(月) 13:44:46.53 ID:qj7f9Agd0

「隣いいですか」

「………やだ」

「ハハハまいったなぁー(この野郎)」

「…………」

どうやらこれはまじで感傷とやらに深く足を突っ込んでしまっているようだ。

幼なじみは子供っぽいし、行動や考え方が小学生だと俺はよくからかうが、

こうやって真剣になっている時の幼なじみの顔は、俺もつい見入ってしまう。

こうやって物憂いしげに佇んでいる姿ってのは、結構貴重だったりする。

「坐旁边可以吗」

「………不行」

「哈哈,真难办啊(这家伙)」

「…………」

看样子真的是很沉浸在感伤之中的样子啊

虽然我经常开玩笑说青梅竹马有些小孩子气,行动和思考回路像小孩子那样

但对像这样一脸认真的青梅竹马的脸蛋,我不由得有些看入神了

她的这种忧郁的身姿,是很难得一见的

 

哀れな童貞野郎は滑り台の下りてくる所に腰を下ろそうとして、

そこに砂や砂利が敷き詰められていることに気付き、座るのを諦めた。

マナーのなってない子供がいるもんだ。やっぱり親の教育なんだよな。

可怜的处男则是在滑梯边缘正准备坐下

然而发现上面被沙粒占领后又放弃了

真是没有教养的小孩啊,果然父母的教育很重要呢

 

俺はそのまま滑り台の斜面を上がり、上に到達した。

これも十分マナー違反なんだが、そこは気にしない。

「…………」

「…………」

「………ふぅ」

「…………」

まがwwもたwwないwwwうぇうぇwww

………いかん、また俺の中のあいつが目を覚ますところだった(厨二病)

我就这样踩上滑梯的斜面,反向走了上去

虽然这也是没教养的表现,不过并不在意

「…………」

「…………」

「………呼」

「…………」

找ww不ww到www话ww说www

………不妙,我里面的那家伙差点又要觉醒了(中二病)

 

345:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/03/05(月) 13:56:51.44 ID:qj7f9Agd0

そういや安価ないんだよな……安価あった時は楽だったな………

とりあえず微妙な空気になれば実行すれば間を保てた(?)んだから……

脳内評議会の皆さんははっきり言って役に立ったためしがない………

集ったところでしょせんは童t(ry

なんかそればっかだよな………今日の俺……

说起来没有准备安价啊………有安价的时候行动的也轻松呢………

因为进入微妙的氛围,实行安价的话总能展开话题……

脑内评议会的大家老师说完全派不上用场……

就算聚集在一起反正也是处n(ry

感觉脑子里竟是这些东西呢……今天的我……

 

高校時代(すでに過去の話)の俺ときたらクラスの男子とちょっとエロい話してて

「一夜おまえ童貞だろ」とか占い師じゃないけどズバリ言い当てられた時に

「ううん、童貞ちゃうわ!」とか訳の分からない関西弁で否定してたよね……

あれはウザかっただろうな……みんなごめんよ……ごめんよ谷口(仮名)……

高中时代(已经是过去式了)我和班上的男生聊了些工口的话题

「一夜泥是处男吧」虽然不是占卜却被一下说中的时候

情急之下用「才,才不是处男哇!」的莫名其妙的关西腔否定了

那个应该挺烦人的吧……抱歉啊大家……抱歉啊谷口(假名)……

 

「ねえ」

「………え?」

「一夜はさ」

「…………」

「呐」

「………诶?」

「一夜啊,」

「…………」

 

話し掛けられたのは当然俺だが、幼なじみは俺を見ていない。

俺のいる滑り台はベンチの隣にあるので、俺からは幼なじみの横顔が見える。

虽然被问话的对象是我,但青梅竹马并没有看着我

我所处的话题因为在长椅的旁边,所以从我的角度可以看到青梅竹马的侧脸

 

幼なじみが何を見ているのかは分からないが、きっと、その視線の先にあるものは

小さい花壇に人知れず咲いた花でも、ゲートボール場に転がるボールでも、

砂場の山に突き刺さったスコップでもない。

虽然不知道青梅竹马在看什么,但我觉得那个视线所向之处

应该不是那不为人知地开放在小花盆里的花,也不是门球场里的球,当然也不是倒插在沙地里铲子

 

だけど、それが何なのか、俺には分からない。

それが大阪へ行こうとする幼なじみとの、確かな差であるかのように思われた。

但我不知道那究竟是什么

这也证明了,我和想要去大阪的青梅竹马之间,确实存在着一道隔阂

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 5 条评论
  1. 烤火鸡

    lu大还在忙吧…

    2月12日 22:53来自移动端 回复
  2. 这也忒快了点,,

    2月3日 02:26来自移动端 回复
  3. The Fox

    不亏是你

    1月27日 19:28来自移动端1 回复
  4. Exvoke

    等一下…忙着读研,原来这篇都已经养到快100章了么

    1月25日 10:21 回复
  5. 噢,又断在了恰到好处的地方('・ω・')

    1月25日 02:06来自移动端 回复
返回顶部