reddit翻译：我的锁定画面在一天之中有2分钟简直太完美了

引用元：http://www.reddit.com/r/aww/comments/2k1hwf/my_lock_screen_is_purrfect_for_two_minutes_a_day/

---

 

My lock screen is purrfect for two minutes a day

我的锁定画面在一天之中有2分钟简直太完美了

 

Sqwishybuns：

Thanks for having your phone charged before posting a screenshot.

感谢你在截图之前事先充满电

 

wal9000[楼主]：

Here’s another photo because she’s adorable.

这是另外一张照片，她实在是太迷人了

TXhype：

Got damn that’s a beautiful cat, bruh.

哇塞这真是一只美丽的猫

biggerx：

That’s a decent fucking kitty right there.

这里有一只超优雅的小猫

 

Buggie111：

I counter:

我的反击

xatv：

What device is that? iPotato?

这是什么设备，iPotato？

Slyninja215：

insert latvian joke here only to be sent to gulag

在这里插一句拉脱维亚玩笑只会让你被送到俄古拉格集中营

 

handygoat：

Set your clock to military time (0:10) :)

将你的时间设定为军用时间吧 (0:10) :)

Kayniaan：

and 19:19

以及19:19

j0be：

I don’t think so because the font isn’t monospaced.

我觉得这没用因为这个字体并不是等宽的

nnnooooooppe：

your mom is monospaced

你老妈是等宽的

parsifal：

Your mom is double-spaced.

你老妈是隔一行打一行

 

jstrydor：

Wouldn’t it be “purrfect” at every 10 minute interval starting with 9:09 up to 9:59? That would mean that it’s “purrfect” for 12 minutes every day. Also, wouldn’t the 8′s be in roughly the same spot? This could be a total of 22 minutes a day of Purrfection that you’re missing out on OP!

难道不是在9:09~9:59的每隔10分钟都会”完美”一次吗？也就是说每天会有12分钟都是”完美”的。另外如果是数字8的话应该也有同样效果吧，那样就有22分钟的完美了你已经错过太多了楼主

wal9000[楼主]：

Nope, the font’s not monospaced, so it doesn’t quite line up with anything wider than the 1. It’s close though!

不不，这个字体并不是等宽的，所以不和1组合在一起是不行的因为其他数字都比它宽，虽然说很接近!

jstrydor：

Well you should contact Apple, that’s ridiculous.

唔，我觉得你应该联系苹果，这太荒谬了

UtterlyDisposable：

Apple isn’t a fan of monospacing.

苹果并不是等宽字体的粉丝

 

Rudinism：

I discovered something similar with my cat

对于我的猫我也发现了类似的情况

 

a_shootin_star：

What is the other minute, OP? I don’t understand your title.

另外一分钟是指什么，楼主？我不是很明白你的标题

wal9000[楼主]：

AM/PM. There are other ones that are close (and still funny), but 9:19 is the one time where the circles line up perfectly with her eyes!

是指AM/PM。这里还有一张也比较接近（而且也挺有趣）的，但是只有9:19这张眼睛完全对准了圈圈

a_shootin_star：

Thanks dude. I felt silly for not understanding.

感谢，我实在太蠢了

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------