『长篇故事・2ch』痴汉男（五十四）
533：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/17 09:58:30 ID:u2KKdOHR
とりあえず今日は何をすればいいのかわからない点について
关于总之现在不知道如何是好这件事
534： 2004/11/17 09:59:48 ID:P42541cb
>.533
おはよう、ダメ人間
早啊，废人
650：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/17 19:28:31 ID:u2KKdOHR
今日はバイトの日だっただけだぜ！！
今天是打工的日子来着啦哦啊！!
654： 2004/11/17 19:31:15 ID:wDRDd6ko
>>650
おつかれ。何の連絡もなしか。
辛苦，没人联系你吗
668：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/17 19:41:26 ID:u2KKdOHR
>>654
もちろんさ。
今レス読み終わったんだけど、ヘビでもＣＤでもなんかをダシに連絡はとったほうがいい
という意見と、今は待ちだという意見と二つあるのな。
当然啦
刚读完了帖子，就是说现在有用蛇或者CD做引子联系对方，或者啥都不做光等着
这两个建议。
オレはどうしたら良いのか皆目検討も付かん
我还不知道该如何是好
669： 2004/11/17 19:43:02 ID:BzkKSL0V
連絡はとれ だががっつくな
主动联系，但别太黏人了
675：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/17 19:47:03 ID:u2KKdOHR
>>669
ていうか 連絡を取る＝がっつく じゃないか？
いや、まああのメール速度を見るに、普段から大学でもメールしまくりのメール大好きっ娘だと思うから、
我觉得，联系对方不就等于黏人吗？
嗯，从她回短信的速度上来看，
平常在大学就是那种整天短信聊天的那种喜欢发短信的女孩吧
「マジヒマなんだけど」
「ｱﾀｼもー。授業だるいよー」
「俺なんか授業出てﾈｰよ」
ぐらいのなんのイミもない暇つぶしメールを送ってウザがるようなヤツではないと思うが、
だからといってそういうメールも毎日するもんでもないでしょ。
“真是好闲那”
“我也是，上课太没劲了”
“虽然我没去上课”
她应该是收到这种毫无意义的消闲短信也不会觉得烦的类型，
但也不能每天都发这种短信吧
676： 2004/11/17 19:48:40 ID:wDRDd6ko
＞毎日するもんでもない
“也不能每天都如此”
のソースきぼん。
希望有这种佐料
677：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/17 19:49:32 ID:u2KKdOHR
>>676
三択恋愛で培われた俺の前頭葉
我的额叶是由三选恋爱培养出来的
942：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/18 15:13:30 ID:mERigraa
やっぱり連絡ないからこっちからメールをしようとしているので
最初のつかみのメールと、メールの大体の方向性を決めてください。
没有动静的话，果然还是我主动联系吧
请决定一开始的话题，和大体的方向性。
953：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/18 15:34:32 ID:mERigraa
最初っから何か誘ったり、送ったりするメールは良くないと思う。
何気ないメールを送ってからだな。
我想上来就发出邀请或者送些什么短信不太好。
不用太费心的短信就行
でも思いつかないよﾏﾏﾝ
可我没啥头绪
956： 2004/11/18 15:38:35 ID:8fTtKUEZ
蛇写メ駄目か？
发张蛇的彩信不行吗
何気ないって、特に用事もないんだしネタで糸口開いてから自然な会話が良くね？
だから蛇写メ。
说什么不用费心，又没什么正事儿，抛砖引住自然而然地就聊起了了不好吗？
所以就发张蛇的彩信吧
960：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/18 15:42:45 ID:mERigraa
>>956
何度も言うけど、ただ興味本位ってのと、合わせてくれただけだと思う。
調子に乗って送ったりしたら引くだろ。
我说了好多遍了，她只是觉得新鲜，和聊天时的应当而已
不以为然地发彩信过去的话，她会被吓到的吧
957： 2004/11/18 15:39:07 ID:1yrmrMsM
>>953
まあ、何も無いところからのメールだと・・・・
啊，凭空发短信的话……
痴漢メール「今ひま？」
関西メール「ん？どうした」
痴漢メール「いや、なんとなく。どうしてるかなと思って」
痴汉短信“你闲么？”
关西短信“嗯？咋了”
痴汉短信“不，没事。就是问问你干啥呢”
こんな感じのメールのことか？
这种行吗？
962：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/18 15:45:25 ID:mERigraa
>>957
そんな感じだなぁ。
しかし「今ヒマ？」
ってのは流石にどうかと思う俺の理性
就是这种感觉的
不过“你闲么”
感觉有点不怎么靠谱
967： 2004/11/18 15:52:27 ID:1yrmrMsM
>>962
そうか？じゃあ・・・
「今、バイト？」
「俺、今むしょうに暇なんだけど、なんかおもしろい事ない？」
「ﾊｧﾊｧ」
「すぺぺぺぺ」
是吗？那这种……
“你在打工吗？”
“现在我莫名地闲，有啥趣事没？”
“哈哈”
“酥呸呸呸”
つか、おまい的にはどんな切り出しがいいんだ？
你觉得怎么切入话题比较好？
973：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/18 15:57:07 ID:mERigraa
>>967
今のところは何気ない感じ。「今ヒマ？」みたいのでいい。
でもそれだけだとなんだか・・・ってので案を求めている次第。
就想要那种若无其事的感觉，就像“现在闲吗？”这种就行
但只有这句的话有些让人无话可说，所以现在正等着好主意
966： 2004/11/18 15:51:14 ID:9pbwyKj4
なんか無いのか？バイトの給料入ったとか。
啥事儿都没有吗？打工工资发了之类的
973：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/18 15:57:07 ID:mERigraa
>>966
たしか二十四日だったかな・・・
应该是二十四号发工资来着…..
968： 2004/11/18 15:52:44 ID:fy3S/Vbf
痴漢と関西って違う大学だったと思うけど学部とか全然違うの？
似たようなことやってんだったら課題の話とかでもいいんじゃね？
我记得痴汉和关西不在同一所大学，完全不是相似的专业吗？
要是有相似之处的话，聊聊课题之类的不也很好吗?
973：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/18 15:57:07 ID:mERigraa
>968
詳しくはいえないが、結構違うなぁ。基礎的な科目以外では共通項はない。
具体的不好说，但是大相径庭。除了基础科目基本没相通的。
969： 2004/11/18 15:53:31 ID:8fTtKUEZ
お前の蛇はそんなにグロいのか！アップじゃなきゃ。
爬虫類ぐらいで引く程、世の中の女は乙女じゃねぇ。
ネタとしてインパクトあるし、負い目とかに区切りが付けられる。
你的蛇就那么恶心人吗！想康
这世间才没有少女到看个爬虫类就让人敬而远之的程度
作为话题来说既有冲击力，还能不会让她感到多余的顾虑
973：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/18 15:57:07 ID:mERigraa
>>969
世の中の女は乙女じゃないってのには同意だが、それは本来乙女なら
「キャー！ヘビ！？やだー！怖い！！見せないで見せないで！！」
とするところ、現実の女は
「うわっ！キモッ！グロッ！！オマエなにやってんだよ！？え？変態！？近寄るなバカ！市ねクズ！！」
となるってことだ
世上的女人没这么少女我也同意，少女本应是这样
“呀！有蛇！？讨厌！好可怕！！拿走拿走！！”
实际上却是
“哇！恶心！难堪！！你搞什么！？变态吗！？离我远点！去屎啊！！”
981：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/18 16:02:33 ID:mERigraa
やっぱ天気ネタだろうか・・・
「久しぶりに雨で外に出る気がしません、晴れても出る予定はありませんでしたが」
ダメだ、暗い。
果然还是聊聊天气吧……
“好久没有因为下雨不想出门了，虽然晴天也没打算出门”
不行了，好阴沉
987： 2004/11/18 16:06:09 ID:9pbwyKj4
雨ネタでいんじゃね？
うまく転がれば傘持ってお迎えなんて展開もありえるやもしれん
这不就很好吗？
聊的顺利的话还能发展成撑伞去接她的情况
989：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/18 16:07:47 ID:mERigraa
>>987
ｿﾚﾀﾞｯｼｬｰ！！
就是这个！！
で、肝心のメールは？
那，重中之重的短信内容呢？
997：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/18 16:12:51 ID:mERigraa
とりあえず
总之这样发过去吧
今大学？雨だからヒマだ。
在上课？因为下雨好无聊。
で送ることにした
这么发了
9：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/18 16:18:41 ID:mERigraa
折角取れたんなら「1000とれたらこの件はハッピーエンド！」
とか書いとけばよかった・・・OTL
好不容易get了1000，
要是写上“1000的话这件事happy end”就好了
とりあえず送ってみたので、大学じゃなければ連絡来るはず
总之我发过去了，没上课的话应该会回信
10： 2004/11/18 16:19:29 ID:1yrmrMsM
>>9
よくやった！
次はつなぎのネタだな
干得好！
接下来想想一会怎么聊
19：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/18 16:32:33 ID:mERigraa
返事ｺﾈｰ
没动静
22： 2004/11/18 16:37:53 ID:Q9W1pj8s
>>19
慌てんなよ
授業中かもしれないだろ
バイトかもしれないし、携帯が近くにないのかもしれない
痴漢うぜーだけは今のところないだろうから、マターリしる
着什么急
可能还在上课
也可能是在打工，手机没在身边
现在你就别这么烦人了，老实等着吧
33：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/18 17:07:46 ID:mERigraa
変身来たぞ
回信来啦
ごめん、授業中だから遅くなっちゃった。
っていうか痴漢こそ大学は？
抱歉，在上课，回复晚了。
说起来你在哪个大学？
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: 番茄
キダ(ﾟ∀ﾟ)