26Jul

『长篇故事・2ch』青梅竹马春天就要去大阪读大学了(六十七)

时间: 2018-7-26 分类: 青梅竹马春天就要去大阪读大学了 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

429:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/17(土) 17:41:09.70 ID:bwwRzCDTO

安価厨を沸かせたのは俺の責任だが……

昨日から酷い流れだな

とりあえず報告はする

放任安价厨也是我的责任呢……

从昨天开始一直是很不妙的展开呢

总之先报告

 

433:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/17(土) 17:49:25.80 ID:bwwRzCDTO

とりあえず電話。

これまで無視されたらどうしようかと思ってたところで幼出る。

第一声は「もしもし」ではなく「なに?」だった。

总之先打电话

想着如果这也被无视的话该怎么办时青梅竹马接了电话

第一声不是「喂」而是「干嘛?」

 

やはり機嫌悪い。まあ当たり前だが。

あのメールで笑っていられる奴は馬鹿か保険金詐欺師くらいだ。

とりあえず謝る俺。受験の疲れが思わぬ形で暴走しただとか、

あれは出来心で正直今は反省しているとか。

頭に浮かんだ考えられる謝り倒し方を全部実行してみた。

果然很心情不好的样子。嘛,也是当然的呢

那样的短信能笑得出来的家伙也就只有笨蛋或保险金欺诈师了

总之先道歉。说因为考试的疲劳以意想不到形式暴走了

那只是一时冲动现在有在反省了

总之把脑子里能想到的道歉方式全部实施了一遍

 

435:愛のVIP戦士 : 2007/02/17(土) 17:51:10.34 ID:0shvYTpz0

>>433

嫌なムードやねぇ。

>>433

讨厌的展开呢

 

441:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/17(土) 17:56:37.98 ID:bwwRzCDTO

「…というわけなんだ」

漫画とかによくある作者に都合のいい台詞だ。

この言葉で余程長い話だったんだな、と思わせることができる便利な一文だ。

「…就是这样」

漫画里作者们很喜欢用的台词

通过这句话,能让整件事显得很复杂曲折的样子,就是这么方便的一句话

 

まあ俺はこの間ひたすら謝っていたが。

俺が謝られる立場だったらビンタの一つでもしてやりたくなるような

状況の中、幼なじみは無言だった。

嘛,我在这期间里不停地道歉了

如果立场对调的话,我恐怕会想甩一个耳光给对方吧

就是这样的状况中,青梅竹马一直沉默着

 

言葉が足らなくなって俺が話すのを止めた時も、受話器の向こうからは物音一つ聞こえなかった。

一方的な片道通話。

二人の間はカーテンで仕切られ、もう顔も見ることはできない。

そんな気分になった。

说到一半没词了我这边暂时沉默,对讲器另一边也没有丝毫动静

仿若单方向的传话

两人之间被窗帘遮住,已经看不到对方的脸

有一种这样的感觉

 

444:愛のVIP戦士 : 2007/02/17(土) 17:59:19.23 ID:0shvYTpz0

>>441

こいつは厳しい

>>441

这有些不妙啊

 

445:愛のVIP戦士 : 2007/02/17(土) 17:59:58.81 ID:qXF3mh3NO

嫌われたに100$

我赌100$被讨厌了

 

447:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/17(土) 18:04:06.95 ID:bwwRzCDTO

何故こんなことに?

いや俺の責任だろ上司汽笛に考えて……

何故俺の携帯は変換したらこんなんが一番に出て来るんだ。どんな上司だよ。

いや、どんな汽笛だよ、か。ああもうどっちでもいい。

为什么会变成这样?

不,怎么想都是自己的责任吧,按上司汽笛去想……

不知道为什么我的手机输入法总是出来这个

那是怎样上司啦

不,是怎样的汽笛啦,吗。啊,怎样都好啦

 

「昨日さ」

「あ、うん」

「うちのチョコ欲しいって言ったよね」

「言った」

「昨天啊」

「啊,嗯」

「说过想要我的巧克力吧」

「说了」

 

あれは安価だが本意だ。

よっちゃんとデートは失敗だったな。

ぐだぐだを解消できると思ったのだが

幼なじみとの関係を考えられなかった。

那个虽然是安价不过是真心话

和由酱的约会是失败了呢

只想着快点解消这种隔阂

不过没怎么考虑和青梅竹马的关系呢

 

というか貰えないもんだと思っていた。

去年は何してただろう、一昨年は?

それくらい、2月14日は俺にとって意識の薄い日だった。

不如说一直以为拿不到

去年这个时候做了什么呢,前年呢?

↑对我来说,2月14日的概念已经稀薄到了这种程度

 

450:愛のVIP戦士 : 2007/02/17(土) 18:09:47.35 ID:qXF3mh3NO

さらに80$

再赌80$

 

452:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/17(土) 18:19:47.73 ID:bwwRzCDTO

「あれはホント?」

「……ああ」

「いまの一夜は、ホントの一夜?」

「……ああ」

次第に込み上げてくる後悔と自責の念。

頭の中に現れた白い丸ピザが、俺の顔を思いきり殴った。

「那个是说真的?」

「……嗯」

「现在的一夜,是真正的一夜?」

「……嗯」

紧接着涌上来的是,后悔与自责

脑子里浮现出来的白色的圆披萨,狠狠的砸在我的脸上

 

「……よかった」

「……え?」

よかった?ヨカッタ?良かった?

あーよかったなーいっしょにいてー

の、良かったか!?

「…… 太好了」

「……诶?」

太好了?泰壕了?tai hao le?

啊,太好了呢,能在一起

的,太好了!?

 

「うちはチョコをあげてもいいんだよね」

「ああ」

「受け取ってくれるんだよね」

「もちろんだ。小躍りして喜びたいくらいだ」

「なにそれww」

「我可以给巧克力是吧」

「嗯」

「你会接受吧」

「当然了。会高兴到跳着走撸路呢」

「那算什么ww」

 

「結衣のチョコなら額縁に入れるか神棚に置いても差し支えはない」

「はいはい…あ、今日出掛けてるから…渡すの来週でいい?」

「ああ。百年だろうが千年だらうが待つ」

「そんなには待たせないよバカ」

「结衣的巧克力的话,就算放进画框或放到神龛上也不为过」

「好啦好啦…啊,今天我出门了…下周再给你行吗?」

「嗯。不管是百年也好千年也好会等着的」

「不会让你等那么久啦笨蛋」

 

453:愛のVIP戦士 : 2007/02/17(土) 18:21:08.52 ID:Svj+Eo8w0

なんか本当に精神可笑しな人としてみられたようだな

感觉真是被看做是神经有毛病的人了呢

 

454:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/17(土) 18:21:17.49 ID:bwwRzCDTO

「今どこにいるの?」

「アラマキだよ」

「…………」

……この胸騒ぎは?

というより俺の空いている左手がロープと台を探そうとしているぞ。

……思い出した。

この前俺が電話した、旅行代理店があるところだ。

なにやってんだ、俺。

「现在在哪里啊?」

「アラマキ哦」

「…………」

……这种感觉是?

话说我空着的左手正在找绳子和挂台哦

……想起来了

是之前我打过电话的,有旅行代理店的地方

在做什么啊,我

 

460:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/17(土) 18:32:47.73 ID:bwwRzCDTO

幼なじみは俺が試験で疲れてると思って一人で行ったのか。

それともやはり昨日のメールが原因なのか。

とにかく幼なじみとどこかへ行く機会をみすみす無くしたわけだ。

だが終わったことはいい。俺は過去には戻れない。

青梅竹马是想着我考试累了所以一个人去了吗

还是说原因果然是昨天的短信

总之和青梅竹马一起到哪里去的机会越来越少了

但过去的事就让它过去吧。毕竟我没法回到过去呢

 

「チョコ」

「え?」

「楽しみにしてる」

「……うん」

「巧克力」

「诶?」

「我期待着哦」

「……嗯」

 

「よーし、パパ貰うまでは何も食べないぞー!」

「そこまでしないでよバカ。てかパパってなに」

「冗談だ」

「じゃあ、切るね」

「好咧,直到当爸爸为止我什么也不吃了!」

「别做到这种程度啊笨蛋。话说什么当爸爸」

「开玩笑的」

「那我挂咯」

 

「おう」

「ばいばい」

「ばいばい」

さよならじゃなくてよかった。

未来のあるバイバイでよかった。

過去には戻れないが、なんとか未来へは繋げられた。

「喔」

「拜拜」

「拜拜」

不是撒哟那拉真是太好了

是有未来希望的拜拜真是太好了

虽然没法回到过去,但总算够着了未来

 

461:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/17(土) 18:34:37.52 ID:bwwRzCDTO

こんなところだ。

とりあえず再安価はしない方針だったしそれでここまできたがやむなく変える。

まあ仕方ないな。

就是这样了

总之虽然一直是坚持不重新安价的方针走到现在的,但没办法只能改变了

也没办法呢

 

462:愛のVIP戦士 : 2007/02/17(土) 18:35:09.11 ID:Svj+Eo8w0

一安心・・・か?

疲れると頭おかしくなる奴ということに確実になったな

总之放心了・・・吗?

有时候累了确实会影响正常思考呢

 

467:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/17(土) 18:42:15.47 ID:bwwRzCDTO

とりあえずなんとか鬼畜の修正とチョコを貰えることが確定した

飯食ってくる

总之总算是修正了鬼畜和确定了巧克力的事情

去吃饭咯

 

469:愛のVIP戦士 : 2007/02/17(土) 18:48:22.17 ID:zyPRpx7i0

>>467

お疲れ、一安心と言ったところか。

>>467

辛苦了,该说暂时是松口气了吗

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 4 条评论
  1. kuri

    青梅竹马真是善良啊

    8月1日 08:02来自移动端 回复
  2. 永远14岁的狐娘loli

    不作死就不会死啊…..还好修正过来了_(:_」∠)_

    7月29日 10:04来自移动端 回复
  3. The Fox

    www

    7月28日 18:35来自移动端 回复
  4. sinobu

    辛苦lu了

    7月27日 00:38 回复
返回顶部