『长篇故事・2ch』痴汉男（五十）
905： 2004/11/15 18:54:19 ID:4BJ6tjM5
ただいま｡
進展あった?
我回来了。
有进展吗？
906： 2004/11/15 18:56:05 ID:T+iV37Rt
>>905
なにもない
>>1が一人で授業受けてただけ
什么都没有
只是1他一个人在上课
907： 2004/11/15 19:00:19 ID:4BJ6tjM5
>906
そっか(´･д･`)
進展があるまで待ちましょう｡
豚茶早く降臨するんだ…盛り上げてくれ｡
>>906
是吗(´･д･`)
只好等着新进展了
泡饭男快来啊…让串活跃起来。
911： 2004/11/15 19:10:13 ID:rt3YMT+e
お前らにちょっと頼みごとあるんだけどな。
今日、昔付き合ってた彼女の誕生日なんだよ。
まぁ俺が振られちゃったわけなんだけど
おめでとうメールを送りたいんだけど
それとなくまた付き合えそうな感じのメールを送りたいんだが
いい文章作ってくれないか？
我有一件事情想要拜托你们。
今天，是之前和我交往过的女孩的生日。
虽然我被她甩了
想要给她发祝贺的短信
就是那种转弯抹角地告诉她想复合的祝贺短信
有人能帮我想些文章吗？
912： 2004/11/15 19:11:57 ID:eIxOyEMD
>>911
「あ な た を 怨 み ま す。」
>>911
“我恨你”
913： 2004/11/15 19:12:09 ID:v6A399gA
むづかしいな
好难啊
917： 2004/11/15 19:15:41 ID:fa+E9asn
オッス、元気か？
誕生日おめでと。
嗨，还好吗？
生日快乐。
で充分。
这就够了
918： 2004/11/15 19:17:16 ID:rt3YMT+e
>>917
よし！それで送ってみるよ
>>917
好！就发这个过去试试
919： 2004/11/15 19:17:34 ID:T+iV37Rt
>>911
今日誕生日だったね
会えなくなってからずいぶん経つけど、
いまでも俺は君のことを思ってる
にどと会えないと思ってたけど、
行動しないと始まらないから、
きみのことを本当に愛しているから
まっててね
すきだよ
>>911
记起今天是你生日
可真是好久没见了
就算是现在我也依然思念着你，虽然我们不会再次相见
可是不去行动就什么都不会开始，我对你的爱是那么
坚定，等着我，喜欢
你
（竖着读：今会に行きます＝我现在去见你）
ねこ大好き
哦！最喜欢猫了。
921： 2004/11/15 19:21:09 ID:rt3YMT+e
お前ら俺そんなキャラじゃないよ。。。
你们啊，我不是那种恶心角色…
924： 2004/11/15 19:29:12 ID:4BJ6tjM5
皆縦読みとかなのに漏れだけ真剣に…
∧||∧
大家都看出了要竖读，只有我认真地…
927： 2004/11/15 19:48:53 ID:rt3YMT+e
me-ru kita
DuanXinLaiLe
929： 2004/11/15 19:54:16 ID:rt3YMT+e
「ひさしぶり～元気だよ～
（中略）
では、メールありがと。」
“好久不见~我很好哦~
（中略）
那么，谢谢你的短信”
終了
完
930： 2004/11/15 19:56:12 ID:IU6McA85
>>929
うはｗｗｗｗｗｗｗｗ乙ｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>929
哇哈哈wwwwwwww辛苦你了wwwwwwwwwww
933：929 ： 2004/11/15 19:58:31 ID:rt3YMT+e
こんな状態から上手く今度遊ぶ約束をとれないかな？
从这种状态能顺利地约好下次一起去玩吗？
936： 2004/11/15 20:04:28 ID:GERUCr3m
やっぱりメールでなくて大事なことは電話でしょ
メールだったら適当だってばれちゃうじゃん
果然重要的事情不该用短信，而应该用电话传达吧
短信的话就会显现出很随便
電話されてうざがられるような関係なら
今以上の関係を望むのは難しいでしょ
要是那种打电话都会被烦到的关系的话
就不用再期待更进一步的关系了吧
でんわでんわ
电话啊电话
我觉得这种重要事情还是当面说，虽然不是太懂….
937： 2004/11/15 20:08:38 ID:rt3YMT+e
「最近寒くなったよねぇ
風引くなよ」
こんな感じでいいかな？
“最近变冷了，小心别感冒”
这样的怎么样？
938：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/15 20:08:58 ID:IxcWwJNx
電話をしてみたわけだが・・・
我试着打了个电话……
939： 2004/11/15 20:09:21 ID:ZmdMbRBE
きたー
laila~
940： 2004/11/15 20:10:14 ID:fa+E9asn
問題児キタ──────────！
问题儿来啦──────────！
942：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/15 20:10:43 ID:IxcWwJNx
>>940
問題児言うな！！
>>940
说谁问题儿啊！！
943： 2004/11/15 20:10:54 ID:T+iV37Rt
>>938
お前は電話しちゃダメだろ
>>938
你可不能打电话啊
で、詳細は？
那，说具体点？
948：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/15 20:13:07 ID:IxcWwJNx
勘違いに電話したんだけどね。
どこまで伝わってるのかは分からんけど、もし全部伝わってたとして、
「ストーカー対策とかまでやめたりしないよ」
っていう事実を伝えるためにも・・・と思ってさ。
我是给误会女打了电话。
不知道传达了多少，反正具体就是这个意思
“对跟踪狂的对策我是不会放弃的”
我想着，至少把这个事实让她知道。
でも考えもしなかった事実が発覚してｼｮｯｸ
不过却得知了意料之外的事实，真受打击
949： 2004/11/15 20:13:41 ID:UIimw5SL
実は男だった
你是真男人
954：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/15 20:16:38 ID:IxcWwJNx
事実ってのは関西に関してなんだけどね。
別に三流ﾊﾞﾗｴﾃｨにおける「この後、衝撃の展開が！！」ってぐらいのモンだから、大したことじゃないんだけど。
事实就是跟关西有点关系的事
不过跟三流娱乐节目里常有的“这之后，冲击的展开！！”这种程度事，
不是什么大事。
955： 2004/11/15 20:17:06 ID:ZmdMbRBE
関西に彼氏あり？
关西有男朋友？
957： 2004/11/15 20:17:08 ID:iE/OgKIC
関西彼氏発覚
发现关西男友
959： 2004/11/15 20:17:52 ID:L5kxoHvO
バイトやめた
打工不干了
964： 2004/11/15 20:18:57 ID:UIimw5SL
関西が脱いだ
关西脱光光
965：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/15 20:19:01 ID:IxcWwJNx
スレが中途半端だけど、大したことでもないし報告してもいいか？
串乱糟糟的，而且也不是什么大事，需要报告吗？
969： 2004/11/15 20:19:27 ID:rQCwGb4o
じらさないで
不要吊胃口
978：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/15 20:22:58 ID:IxcWwJNx
じゃあ詳細を
那我就说说
大学帰りにジャスコに寄って服を買って（先日、ジャケットを一着買ったのだが、女性陣の共通見解として
「ｲﾝﾅｰには濃い色のＴシャツがいい」ってコトだったので、んなもんないので買って来た）
帰ってきて、月曜だし、「もしかしたらバイトじゃなくて家にいるかなー」ぐらいの気持ちで電話した。
ちゃんとしつこくならないように、数分で終わるような会話を考えてね。
离开大学去了趟佳世客买衣服
（之前，买了一件夹克，由于女孩们一致认为“里面配件深色T恤合适”
而我没有就来买了）
到了家，想着反正是星期一“说不定误会女没打工在家里”就给她打了电话
为了不招人烦，我考虑了下几分钟内就可以结束的对话。
983： 2004/11/15 20:25:57 ID:9aXizNlm
乙蟹
辛苦捏
984： 2004/11/15 20:26:37 ID:9aXizNlm
我こそは１０００ゲット！！！
正是在下get1000！！！
985：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/15 20:26:51 ID:IxcWwJNx
で、携帯に電話
ガチャ
「はーい」
「あ、勘違いさん？」
「はいはい」
「買い物ありがとね。割り込んじゃったみたいで。あのまま帰ってお礼言ってなかったからさ。」
就拨了她的号码
咔嚓
“来啦”
“啊，是误会女吗？”
“是的是的”
“买东西的事谢谢了。感觉像是打扰了你们那样。那时候就那么回去了，忘记道谢了。”
もしかしたら関西からカギなくしたエピソードを聞かされてるかもと思い、ちょっと探りを入れる
说不定从关西那里听了我搞丢钥匙的插曲，我稍微试探一下
「でも男の人の意見も聞けたって、みんな楽しそうでしたよ？」
「それならよかった。」
“不过能听听男性的意见，大家也很高兴呢”
“那真是太好了”
どうやら、関西は話してないらしい。そりゃ朝まで生テレビだもんな。理由はどうあれ。
看来，关西什么都没说。
毕竟一直在看“直播到清晨”(一个深夜节目，现在还在搞)，不论理由是怎样
987： 2004/11/15 20:29:35 ID:TuiRhgWq
１０００ｹﾞﾄｰ
1000get
989： 2004/11/15 20:30:23 ID:4BJ6tjM5
まさか皆1000狙ってるの?
难道大伙都盯上1000了吗？
(´-`).｡oO(1はジャスコ好きなんだなぁ)
(´-`).｡oO(1真是喜欢佳世客那)
992：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/15 20:31:53 ID:IxcWwJNx
「俺の方こそいろいろ選んでもらっちゃったし、楽しかったよ」
「そういえば、昨日はその話でバイトで盛り上がっちゃって―――」
“我才是让你们帮忙选来选去，很高兴”
“说起来，昨天打工时大家还聊起那件事”
ウザがられる危険を回避するために、用件だけ伝えて早いところ切るつもりだったのに
ヒマだったのか結構楽しかったのか、あっちから積極的にネタを振ってくる勘違い。
「じゃあ俺、用があるから・・・ゴメンね」
とでも言わないと切れない感じ。なぜダメだと分かったとたんにこんなに会話が弾むのか。
为了回避被讨厌的危险，明明准备说要事就挂断
不知道是无聊还是聊尽兴了，误会女那边主动地抛了话题过来。
“那么我还有事，抱歉”一股不这么说就打不完的感觉
为啥知道对我没意思之后还继续着这种对话啊。
あと、執事ヤマオカには俺は結構好感触だったらしい。若干嬉しがるｵﾚ。
还有，管家山冈似乎对我相当有好感。有点小高兴啊我。
17：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/15 20:37:49 ID:IxcWwJNx
で、続き
「執事さんってコート買ってたでしょ？お金使いすぎて親に怒られちゃったんだって！」
「二着も買ってたよねぇ・・・俺も大丈夫なのか？って思ってたけどやっぱりかｗ」
「ロリもお金使いすぎて食費がたりないって言ってたよ！」
「あれ？巨乳さんって独り暮らしなの？」
「聞いてない？ウチのバイト、独り暮らしの娘結構多いよ。割いいし。」
「そうなんだ」
嗯，我继续写
“管家不是买了件外套嘛？貌似因为花太多被父母凶了！”
“她好像是买了两件吧…我还想着她没事吧？果然出事了w”
“萝莉也抱怨说花太猛吃饭前都不够了！”
“咦？巨乳是一个人住吗？”
“你没听说？在我们这儿打工的女孩，自己住的偏多，倒是不错。”
“是嘛“
そーなんだ
是ー嘛
「土曜は結構はしゃいでたからねー。みんな疲れてて大変だったよｗ」
「翌日にバイト入るなんてスゴいね。俺は前もって休みにしてもらっておいたよ。」
「私達は夕方からだったからね。でも関西はヤバかったよー。」
“周六那天真是疯过头了。大家都累的不轻w“
“紧接着第二天排入了打工真是厉害，我是提前休息好了。”
“我们是第二天下午开始的，不过关西就糟了。”
23： 2004/11/15 20:39:34 ID:L5kxoHvO
関西バイトなのに朝まで付き合ってくれたのか。
关西有排班还陪你到早上吗？
28：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/15 20:41:33 ID:IxcWwJNx
「関西もかなりはしゃいでたからね」
“毕竟关西她也是玩的很爽快。”
おまけに俺が朝まで連れまわしちまったからな・・・アイツ、当日にバイト入ってるのに
俺に付き合ってくれたのか・・・
而且还让我带着她晃悠到早上…那家伙，白天排了打工，还一直陪着我吗…
「ねー、しかも午前も入ってたんだよ？」
「はっ？え？何時？」
「朝の片付けからだから、九時くらいじゃないかな？」
“我说，而且还是排的早班哦？”
“哈？诶？几点？”
“从早上的打扫开始，应该是九点左右吧？“
ﾏｼﾞか
超ｼｮｯｸ。でもそんなコト勘違いにはいえない。関係ないし。
不会吧
超shock，不过那事对误会女说不出口，也跟她没关系。
「へー、大変だったね。」
「お皿割って店長に怒られちゃったしね。今月まだ一枚も割ってなかったのに「記録敗れたっ」
って悔しがってたよ」
“额，真不容易啊”
“摔了碟子还被店长骂，她对打破一个月不碎碟子的纪录很是不甘心。”
30： 2004/11/15 20:42:52 ID:SV8Q2mRp
いいやつだな！関西は…
真是个好人那！关西她…
34： 2004/11/15 20:43:31 ID:QNGIQ0dU
やっぱフラグだったな
果真是flag
35：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/15 20:44:08 ID:IxcWwJNx
結構長く雑談した後、勘違いとの電話は終了。
本当は防犯グッズの事も言いたかったのだが、楽しく話しておいて最後に変な話題出すのも
ウザいと思い、それについては言及しないで電話を切った。
相当长的闲聊之后，跟误会女的这通电话就结束了。
本来我还想着说下防范用品的事，
聊的这么开心，最后再说这种话题也挺烦人的，就没再提及，挂断了电话。
で、かなりイロイロ考えて、残りの牛鍋食べて、ｶｷｺしたというわけです。
之后我又想了好多，吃了剩下的炖牛肉，又在串里回复。
37： 2004/11/15 20:44:40 ID:L5kxoHvO
え、関西にメールしてないの？
诶，你没给关西发短信吗？
41：VIPERの行動はすぐばれる ◆QKO2OCjVyc ： 2004/11/15 20:45:50 ID:yP5txoNY
カンチからそのこと聞いたのは伏せとくべきだろ・・・
从误会女口中得知这事你要提高警惕啊…
48：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/15 20:47:41 ID:IxcWwJNx
>>41
だろ？
超考えたんだけど、いよいよ本格的にどうしたらよいものか・・・
>>41
对吧？
绞尽脑汁考虑了下，终于到了做出决断的时候啦…
42： 2004/11/15 20:45:59 ID:QNGIQ0dU
普通この後 関西に電話だな
一般在那之后，该给关西打电话
50： 2004/11/15 20:48:05 ID:xaV2vHO2
電話しろー！
へっへっへ。皿わったんだってなー！（中略）でも、マジありがとな。
てな感じで。
打电话啊！
嘿嘿嘿，你把碟子摔了吧！（中略）不过这是谢谢你。
这种的。
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: 番茄
关西关西！！！