10Jul

『长篇故事・2ch』青梅竹马春天就要去大阪读大学了(六十三)

时间: 2018-7-10 分类: 青梅竹马春天就要去大阪读大学了 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

22:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(木) 01:37:21.00 ID:lfYDTUW60

よ「あんたまだ結衣のこと好きなんじゃないの?」

俺「…………」

よ「だから三年間誰とも付き合わなかったんでしょ!?」

俺「……それは」

由「你不是仍喜欢着结衣吗?」

我「…………」

由「正因如此三年间才没有跟任何人交往不是嘛!?」

我「……那是因为」

 

よ「なに!?」

俺「それはただ……元々俺に縁がなかっただけで……」

よ「………信じらんない」

よく知ってるな、俺が今まで告白してきた子を全てふったことを。

全員が全員ジョーカーってわけじゃなかったさ。多分。

由「什么!?」

我「那是因为……原本就跟我没有缘分而已……」

由「……谁会信啊」

知道的很多嘛,我至今为止将对我告白的女孩子全部甩了这件事

也不是说所有人都是丑女啦

 

だけど何故か俺には全員可愛くは思えなかったんだよ。

しょーがねえだろ。今更誰と付き合えるってんだよ。

友達もいなくて、女友達も出来なくて、クラスで孤立してて。

そこまでしなきゃ耐えられないモンがあったんだよ。

彼女なんか、いらなかったんだよ、俺には。

俺が、俺が本当にほしかったのは。取り戻したかったのは。

但不知为何所有人我都觉得不可爱呢

没办法吧。事到如今还能跟谁交往啊

没有朋友,也没有女性朋友,在班上遭到孤立

有些事情不做到这份上就受不了啦

女朋友什么的,根本不需要啦,对我来说

我只是想,拿回我真正想要的而已

 

よ「……駅」

俺「着いたな」

よ「10分のがちょうどあるね」

俺「……そうだな」

重い空気は黒い雲のような形となって二人にまとわりついていた。

このまま電車に乗れば、周りの乗客まで居心地の悪さを感じるのではないか。

なんだかそんな気がした。

由「……车站」

我「到了呢」

由「大概还有10分钟到呢」

我「……是呢」

沉重的空气仿若黑色的云缠绕在两人周围

如果就这样上电车的话,连带周围的乘客都会有些待不下去的吧

不知为何有这种感觉

 

25:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(木) 01:39:18.74 ID:aIOMal5u0

>>22

厳しいとこついてくるなぁ、よっちゃん。

>>22

戳中了要害呢,由酱

 

43:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(木) 01:47:30.19 ID:lfYDTUW60

電車の中ではずっと無言だった。

よっちゃんは携帯をいじくり、俺は窓の外を見ていた。

電車の窓に映るよっちゃんを見て、あの修学旅行の日を思い出した。

あれからよっちゃんは大人っぽくなり、綺麗になった。

电车里面我们一直沉默着

由酱玩着手机,我则是一直看着窗外

看着电车窗户上反射着的由酱,我想起了修学旅行的那一天

从那以后由酱变得成熟起来,变得漂亮了

 

だが俺はあの時と変わらぬまま。何も変わっちゃいない。

何故俺はこうなんだろう。何故一発ガツンと殴られないと現実に近付けないのだろう。

そして俺たちは北長岡駅で降り、自転車を引いて歩いた。

然而我和那个时候相比却没什么变化,什么都没有改变

为什么我是这样子的呢。为什么不被狠狠揍一顿就不会直视现实呢

然后我们在北长冈站下车,边推着自行车边走着

 

俺「さっきの話の続きだけど」

よ「……ん。それはもういいよ」

俺「は?」

よ「さっきはゴメン。どうかしてたよ」

俺「いや……だって」

誰もが気になり、追求したがる問題だと思った。

実際VIPでも聞かれ続けているし。だからよっちゃんも同じ事を言うだろうと思った。

だから怒鳴られても動じることはなかったし、考えをまとめることもできた。

だが、これは全くの予想外。肩すかしだった。

我「关于刚才那件事啊」

由「……嗯。那件事不用再提了」

我「哈?」

由「刚才是我不好,有点上头了」

我「不……那不是因为」

这是谁都会在意,谁都会去追问的问题

实际上在VIP也一直被追问着这件事,所以想着由酱也会问同样的事情吧

所以就算被发火我也没有动摇,也整理了下思路

但是,这个对应完全是出乎意料

 

51:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(木) 01:53:23.43 ID:lfYDTUW60

よ「一夜には、何か考えがあるんでしょ?」

俺「…………」

よ「だったらあたしがどうこう言おうが邪魔なだけ」

俺「…………」

よ「何考えてるのか知んないけどさ」

俺「……俺は、」

由「一夜是有自己的考虑和打算吧」

我「…………」

由「那么我说三道四的话只会碍事而已」

我「…………」

由「虽然不知道你在想什么」

我「……我」

 

よ「だから言わなくていいって。きっとあたしじゃ理解できないから」

俺「…………」

よ「一夜を信じてるし、結衣を信じてるよ」

俺「…………」

俺が思わず視線を落としたのは、泣きそうになるのを堪えるためじゃない。

やはり、よっちゃんには適わないと思った。

これから俺は大人になっていくけれど、よっちゃんだけには適わない。

大物すぎる。将来よっちゃんに教えて貰う子供が羨ましい。

由「所以说没必要说啦。我肯定是没办法理解的」

我「…………」

由「我相信一夜,也相信结衣」

我「…………」

我情不自禁低下视线,不是为了忍住快要哭出来眼角

只是觉得,果然比不过由酱啊

接下来我肯定会慢慢成为一个大人,不过只有由酱真是比不过

胸怀太大了。羡慕将来在由酱的教育下成长起来的孩子

 

俺「………俺も」

よ「ん?」

俺「よっちゃんを、信じる」

よ「えっへっへー」

俺「笑うなよ、ガチだぞ」

よ「がち?」

我「………我也」

由「嗯?」

我「我也相信由酱」

由「诶嘿嘿」

我「别笑啦,我认真的」

由「认真?」

 

55:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(木) 01:54:43.06 ID:CzNIt87KO

えっへっへー

诶嘿嘿

 

60:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(木) 01:56:24.10 ID:ikbv6Y5y0

でたwwwwwwwwwwwwwww

2ちゃん語wwwwwwwwwwwwwwww

来了wwwwwwwwwwwwwww

2ch语wwwwwwwwwwwwwww

 

56:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(木) 01:54:45.00 ID:9N55e5XY0

また自爆www

又自爆了www

 

66:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(木) 02:00:08.94 ID:lfYDTUW60

よ「あ、ここでいいよ」

俺「ここって家の真ん前だよね」

よ「えへへ、寄ってく?お風呂一緒にどう?」

俺「丁重に断らせて貰います」

よ「冗談だよー」

分かっている。分かっていた。本気にするほど俺は馬鹿ではない。

由「啊,送到这里就可以了哦」

我「这里不已经是你家门前么」

由「诶嘿嘿,上来坐坐?要一起洗澡吗?」

我「请容我慎重地拒绝」

由「开玩笑啦」

我当然知道。知道的。我还没蠢到把这玩笑话当真

 

よ「あ、はい、どーぞ」

俺「なんだこれ?」

よ「そこは聞くなよ!」

俺「ごめんごめん」

よ「じゃあー……」

由「啊,这个给你」

我「这是什么?」

由「这你还问!」

我「抱歉抱歉」

由「那就……」

 

よっちゃんが息を溜めるかのような素振りを見せた。

仕方なく、それにノってやることにする。これっきりだぞ。

「「おやすみ」」

今日は雨だけど気分がいいから、歩幅を広げて歩いてみようと思った。

由酱做出深呼吸的样子

没办法,我也配合一下吧。只有这次哦

「「晚安」」

今天虽然下雨不过心情不错,打算迈着大步走回家试试

 

67:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(木) 02:01:29.03 ID:zSKpzlmlO

最後まで明るく振る舞うよっちゃんに感服

对由酱直到最后为止都摆出精神的样子表示叹服

 

76:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(木) 02:05:23.27 ID:lfYDTUW60

今日の報告はここまでです。

かなり遅くなってすいません。

携帯に移動しますノシ

今天的报告就到这里为止

搞得那么晚抱歉

接下来回到手机了

 

70:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(木) 02:01:52.95 ID:CzNIt87KO

美味しかったよってメールしたよな?

回了「很好吃哦」的短信了吧?

 

79:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(木) 02:07:03.03 ID:ikbv6Y5y0

いっちー、付き合うとしたら

幼とよっちゃんどっち?

>>1,要交往的话

你是选青梅竹马还是由酱

 

83:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(木) 02:09:37.81 ID:drgmamFBO

>>79

二人とも付き合う対象としては正直考えられない

ちなみにチョコまだ食べてない

それから幼なじみに貰ってねえ……

>>79

说实话两人都没办法当成交往对象看待

顺带一提巧克力还没吃

然后还没从青梅竹马那拿到巧克力……

 

82:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(木) 02:08:14.06 ID:zSKpzlmlO

いっちーおつかれw

幼とは朝しかメールしてないの?

>>1辛苦了w

和青梅竹马的短信就早上那个?

 

91:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(木) 02:15:42.28 ID:drgmamFBO

>>82

朝だけです

>>82

就早上而已

 

93:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(木) 02:17:26.52 ID:zSKpzlmlO

よっちゃんも自分の気持ちを押さえながらもいっちーと幼を応援してくれるなんて・・・( ;ω;)

由酱竟然抑制着自己的心意也要为>>1和青梅竹马打气・・・( ;ω;)

 

95:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(木) 02:19:22.26 ID:drgmamFBO

>>93

マテマテ、よっちゃんの気持ちって?

>>93

等等,由酱的心意是指?

 

97:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(木) 02:21:01.70 ID:zSKpzlmlO

>>95

すまん、自分も書いてから気付いたw

忘れてくれw

>>95

抱歉,自己写出来也觉得有点那啥w

当我没说吧

 

100:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(木) 02:27:46.71 ID:4ZGFzDIKO

>>97

映画館でのことは、結衣とこのまま別れるいっちーをなんとかしたいと思いながら、自分の気持ちを押さえられず葛藤していたとも見えるが・・・

そもそもホントに結衣といっちーをくっつけたいんなら、バレンタインにデートに誘うか?

>>97

今天电影院发生的事情,从我看来是因为就这样下去>>1就要跟结衣分开了

由酱想推一下,但却没能好好抑制住自己的心意有点纠结的感觉…

而且如果真想撮合>>1和结衣的话,会挑情人节这种日子约>>1出来么?

 

98:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(木) 02:22:23.00 ID:SaTEbfOR0

お疲れ様。良い奴だな、よっちゃん。

そんな人が友人ってだけでも、お前が羨ましいよ。

辛苦了,真是好人啊由酱

光是拥有这样的朋友,也足以叫人羡慕了

 

101:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(木) 02:28:58.06 ID:drgmamFBO

ああ。俺は何だかんだで恵まれてると思う

よっちゃんは最高の友達だな。むしろ姐御と呼んでもいい。

すまんが今日は疲れたから寝る

付き合ってくれてありがとう

明日明後日は来られない時間帯が多いとおも

ではおやすみノシ

是啊。我也觉得自己真是幸运啊

由酱是最棒的朋友哦。不如说叫声大姐大都愿意

抱歉有些累了,先睡了

谢谢大家陪我

明天后天可能也没太多时间过来

那么晚安88

 

102:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(木) 02:29:20.66 ID:PlLNDrcH0

おやすみ

晚安

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 2 条评论
  1. The Fox

    终于能进来了

    7月16日 22:36来自移动端 回复
  2. 曾伽

    由酱线就这样结束了吗

    7月11日 10:35来自QQ 回复
返回顶部