21Jun

『长篇故事・2ch』青梅竹马春天就要去大阪读大学了(五十八)

时间: 2018-6-21 分类: 青梅竹马春天就要去大阪读大学了 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

147:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(水) 02:12:59.84 ID:GMgw22oXO

レス見てたら複雑な心境になってきたな

幼なじみとは幼なじみで割り切ったはずなんだが……

何故俺は出くわしたらマズイと考えたんだろう

看着帖子心境变得复杂起来了呢

明明已经决定将青梅竹马当做是单纯的青梅竹马来看待了……

为什么我会觉得让她看到我和由酱在一起会不妙呢

 

149:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 02:15:28.95 ID:nSOr/gre0

>>147 もっと自分と対話してみるんだ

>>147 要多跟自己聊一下啊

 

152:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(水) 02:18:36.35 ID:GMgw22oXO

明日昼から行くらしいから朝幼なじみにメールする

内容はやっぱぼかすことなく言うべきかな

ちなみに見るやつはあれだ、ウィル・スミスと実の息子が出るやつ

好像说是明天中午去,所以早上跟青梅竹马发短信吧

内容果然还是不遮掩的说出来吧

顺带一提去看的电影是那个,威尔・史密斯和他亲儿子出演的那个

 

153:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 02:19:09.66 ID:2LAY8EHk0

結局のところな、一夜は幼なじみとよっちゃんとそれぞれどういう関係を築いていきたいかなんだよ

どっちかを立てたらどっちかが立たないんだ。

もしよっちゃんと映画に行くなら幼なじみの心境は複雑になるだろうな。

结果一夜和青梅竹马和由酱之间到底想要构筑什么样的关系啊

到底准备什么方向去啊

如果和由酱去看电影的话那青梅竹马心境肯定很复杂了

 

「嘘を付かない」の約束でよっちゃんとのことを隠すわけにも行かないだろう。

幼なじみとは割り切ってるからいいんだ!って言い切れるならそれも良いんじゃね?

けど悩んでる所をみるとそうとも言い切れないんじゃないの?

駄レスすまん

因为约好「不会说谎」了,所以也不能偷偷跟由酱去呢

说已经当成是单纯的青梅竹马看待了所以没关系!如果能这么肯定地说的话那也没问题吧?

但看你为这一点烦恼,也就是说也没法很肯定的说不是嘛?

长文抱歉

 

151:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 02:18:26.17 ID:MC89vC1+0

「楽」ってのは、もし幼にばったり出会ったり、

映画中に電話→出られない→何してたの?

みたいな流れになったときに言い訳を考えたりはしないか、ってことで。

「轻松」是指,如果和青梅竹马偶然碰面,或是

电影中电话→没接→你在做什么?

变成这样的发展的时候你能找到借口吗,这件事

 

気になるのが>>128の

「まずいかな?」

なんだよな。ただの「幼なじみ」と本気で思ってるなら、そんな感想出るか?

いっちーが誰と会おうと、「幼なじみ」には何の関係もないはずだろう。

何がまずいのか、何故まずいのか、きちんと考えた方が良さそうだが。

在意的是>>128

「会不会不太妙?」

这里。如果真的只是当成单纯的「青梅竹马」看待的话,会有这样的感想?

那样的话,>>1跟谁见面的话,和「青梅竹马」应该都没关系才对

到底是哪里不妙,为什么会觉得不妙,我觉得还是好好想想比较好

 

157:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(水) 02:21:31.23 ID:GMgw22oXO

無意識こそ本当の声……かな

実はスレで指摘されるたびに考えているんだよな

いや、されなくても考える時もある

とにかくまだ答えは見つかりそうにない

无意识说出来的才是真心话……吗

实际上每次被回帖指出的时候都会在想

不,就算没被指出偶尔也会想

不过暂时感觉还找不到答案

 

158:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 02:21:32.55 ID:kDbXiFaBO

みんなに感動した

被大家感动了

 

161:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 02:22:48.41 ID:HBv2KVSQ0

苦しいなぁ・・・

自分に嘘つかんとゆっくり考えようや。

很难受吧・・・

不要对自己撒谎,慢慢思考吧

 

165:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(水) 02:27:05.85 ID:GMgw22oXO

ありがとう、今まで以上に自分と向き合ってみるよ

あと一ヶ月で見つける必要があるな

とにかく明日幼なじみには朝メールだ

谢谢,我会更加深入的和自己面对面试试的

得在接下来一个月内找到答案才行呢

总之明早和青梅竹马发短信

 

167:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 02:27:35.47 ID:vcmrkMQI0

俺からいえることは唯一つ

いっちー、後悔だけはするなよ!

我能说的只有一件事

>>1,不要让自己后悔哦!

 

169:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 02:29:18.83 ID:HBv2KVSQ0

心から応援している。

がんばってくれ!

打心底为你打气

请加油!

 

170:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(水) 02:29:37.88 ID:GMgw22oXO

今日も付き合ってくれてありがとう

職人さんたちも心から乙。

おやすーノシ

谢谢你们今天也陪伴我

整理帖网站的管理员也辛苦了

晚安88

 

171:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 02:30:04.00 ID:nSOr/gre0

辛苦了

 

242:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(水) 10:32:33.52 ID:GMgw22oXO

おはよう

早上好

 

243:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 10:34:58.45 ID:s86/jDGz0

いっちーおはやう~!

>>1 早上好~!

 

244:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(水) 10:36:48.15 ID:GMgw22oXO

とりあえず幼なじみには映画行く話をした

总之跟青梅竹马说了要去看电影的事情了

 

245:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 10:37:28.18 ID:Ei5iq9430

なんていってた??

怎么说的??

 

247:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(水) 10:41:45.82 ID:GMgw22oXO

「へえそうなんだ」

「楽しんで来てね」

「でもなんでうちに言うの」

幼なじみの言ったことは要約するとこんな感じ

「喔,这样啊」

「尽请期待」

「不过为什么要对我说?」

青梅竹马说的话总结来说就是这种感觉

 

246:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 10:39:06.54 ID:s86/jDGz0

チョコは?

巧克力呢?

 

248:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 10:43:22.26 ID:2q/2/E9ZO

険悪?

险恶?

 

249:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(水) 10:45:13.11 ID:GMgw22oXO

チョコはまだわからん

険悪とは取れない口調だったとは思うが

巧克力还不知道

感觉口吻说不上险恶

 

250:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 10:46:24.60 ID:s86/jDGz0

今日の夜大きな動きがありそうだな…

今晚感觉会有大动作呢…

 

252:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 11:33:04.17 ID:5lTOlcW30

幼の嫉妬心ktkr?

青梅竹马的嫉妒心来了?

 

253:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 11:34:41.74 ID:wqFFKuoxO

でも発言見る限りじゃ気まずくね?

不过看发言不觉得气氛很尴尬?

 

255:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(水) 11:39:01.72 ID:GMgw22oXO

やっぱ気まずさは多少感じたよ

とりあえず準備する

果然稍微有些尴尬呢

总之先去准备了

 

256:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 11:46:34.48 ID:X/59ZBEc0

>>255

何にしても、よっちゃんと話をしてからだよな。

映画は映画で、しっかり楽しんでらっしゃい。

>>255

不管要做什么,都先跟由酱聊过以后再说呢

电影也是,请好好享受

 

259:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 12:00:56.01 ID:obIaQGtPO

なんで15日になってるのさ?

为什么日期变成了15号?

 

260:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 12:01:41.42 ID:2LAY8EHk0

>>259

ヒント:バレンtdぁjf;あうぇいう

>>259

提示:情人jdぁjf;あうぇいう

 

262:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 12:14:45.14 ID:kIZs/xur0

>>259

ひろゆきの粋な計らい

>>259

博之机智的应对

 

264:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(水) 12:24:21.55 ID:GMgw22oXO

準備\^o^/オワタ(なんか携帯に入ってた)

いってくるノシ

准备\^o^/完成(不知为何手机自带了这表情)

我去了88

 

266:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 12:26:59.88 ID:KDV4ME/kO

いてらノシ

あれ?行動安価は?

一路走好

啊咧?行动安价呢?

 

268:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(水) 12:30:04.87 ID:GMgw22oXO

よっちゃんにも安価すんのか

对由酱也安价?

 

272:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 12:35:58.32 ID:X/59ZBEc0

やめた方が良いんでないの?

今日は真面目にいっちークオリティで

还是算了吧?

今天靠认真模式的>>1Quality

 

275:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 12:38:05.07 ID:KDV4ME/kO

言い出しといてなんだが、よっちゃんにはやめといたほうがいいとおも。

結衣に筒抜けだろうし

虽然已经有人说过了,不过由酱还是算了吧我觉得

结衣肯定知道的

 

279:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/15(水) 12:42:44.39 ID:GMgw22oXO

じゃあさすがにやめとこう

やべ余裕見たのにギリギリだいてくるノシ

那果然还是算了

不妙,明明还有时间的一下子时间就这么紧张了

 

283:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 12:47:18.64 ID:kDbXiFaBO

今日雨強いなー

今天雨好大啊

 

286:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 13:01:51.90 ID:kDbXiFaBO

落ち着かないな

冷静不下呢

 

304:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 13:54:28.02 ID:bAcLL+D3O

市原は今頃よっちゃんに尻叩かれているのかな?

変な意味じゃ無いぞ。

「結衣はもう居なくなるんだから、好きなら捕まえて置きなさい」って

>>1现在正在被由酱鞭笞吗?

不是奇怪的意思

「结衣马上要走了哦,如果喜欢的话就好好抓住」这样

 

305:愛のVIP戦士 : 2007/02/15(水) 13:55:35.51 ID:kDbXiFaBO

何にしろ幼は話題にでてるだろうね

不管怎样肯定会聊到青梅竹马的吧

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 3 条评论
  1. The Fox

    重新复习了一遍,感谢翻译

    6月25日 22:41来自移动端 回复
  2. 匿名

    辛苦lu大啦~

    6月24日 22:12 回复
  3. 接下来是进入单人线的分支点了吧…(

    6月22日 03:12来自移动端 回复
返回顶部