『长篇故事・2ch』痴汉男（四十七）
301：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:43:17 ID:eJcUIlHn
でもアッサリ家に着いちゃったんで、俺のアパートの前で夜と同じように座り、小一時間雑談。
後で気付いたが、コレ近所に誤解されるかも。
まあ、近所づきあいなんて皆無なわけだが。
轻易地来到我家，向之前那样在我公寓前坐下来，闲聊了一个小时。
后来我才注意到，这大概要被邻居给误会。
不过，我完全跟邻居没什么交流就是啦。
寒いのと、階段に座ってるから必然的に身を寄せ合う形となり、今まで意識してなかったところ、
急に意識しちゃってむっさドキドキ。
さらに話が恋愛の方向に飛んでさらにむっさドキドキ。
一是寒冷、二是因为坐在楼梯上，所以肯定会变成俩人靠在一起的情形。
由于一直都没注意到，
突然发觉的时候就莫名心跳加速。
再加上话题又朝恋爱的方向发展，更加小鹿乱撞。
302： 2004/11/14 20:43:24 ID:OKuXMCCW
なんでラブホ誘わないんだよ
干嘛不带她去爱情旅馆啊
304： 2004/11/14 20:44:01 ID:t0n5h/3I
ドキドキきたー
小鹿乱撞来啦
312： 2004/11/14 20:46:08 ID:+0lsa7nm
関西 「は？付き合ってくれって？アタシ彼氏いるって言ってなかったっけ？」
关西「啥？让我跟你谈恋爱？我没告诉你我有男朋友吗？」
第二部 完
第二部 完
320：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:47:44 ID:eJcUIlHn
「そのうち彼女絶対できるって！」
「生まれてきてほどんど一回も女といい感じに喋ったこともないのにか？」
かっこつける必要もないので、赤裸々トーク
「アタシと喋ってるじゃん！」
「じゃあｵﾏｲ、俺と付き合えるか？」
「それは拒絶しておこう。」
「你早晚也会交上女朋友的」
「就凭从出生到现在都没有和女孩开心畅谈过一次的我吗？」
毕竟没什么耍帅的必要，就跟她毫无保留的聊。
「不是跟我聊的不错嘛」
「那你，能跟我交往吗？」
「那还请容我拒绝。」
書いてて結構スゴイ事言ってると思ったが、別に本気じゃなかったのでその時は恥ずかしくなかった。
虽然写出来觉得我还真是说了很厉害的话啊，不过并不是认真的所以那个时候并不感到难为情
そんな事してると、再度親から電話。「○○っていう交差点に来たけど、ここからどうやっていくんだ？」
とか聞いてきた。位置的にあと三十分くらいだろう。
这时我父母再次打来电话，问我「我们到○○路口了，接下来往哪儿走？」
距离上来说大概还有三十分钟左右吧
「親？」
「他に誰がいるんだよｗあと三十分くらいだってさ。家近いんでしょ？送ってくよ。」
「いいって」
「遠慮すんなよ。ストーカーとか怖いだろｗ」
「いいって！！早く寝ろ！私の両親に誤解させる気か？」
「あー」
「父母？」
「还能是谁啊w也就三十分钟就能到。你家不是很近吗？我送你回去哦。」
「不用啦」
「别客气嘛，跟踪狂什么的你不怕吗w」
「行啦！！你就睡觉好了！你想让我父母误会吗！」
「啊ー」
その一言で気付いた。そういえばこいつ、俺のためにわざわざ親にアヤスィ連絡しちゃったんだよな・・・
她说到这儿我才注意到，这家伙，为了我还打电话糊弄了家里人・・・
321： 2004/11/14 20:47:57 ID:pmzyqvWQ
さっきまで応援していたが、今なぜか殺意が沸いた
直到刚刚还在为你打气，但现在不知咋的心生杀意。
324： 2004/11/14 20:49:13 ID:ePpmBF5D
「それは拒絶しておこう。」
「那还是容我拒绝好了。」
撃 沈
击沉
みんな海に飛び込めー カッターを降ろせー！
大家往海里跳啊，快降其(旗)！
331：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:50:41 ID:eJcUIlHn
「本当にありがとな」
「アタシこそゴメンね。早とちりしちゃってさ・・・」
「いや、本当にもういいって。気にしなくていい。別に好きじゃなかったって！」
「ウソツケ下心丸出しだったくせに。」
「いや本当だって。」
「じゃあそう言う事にしといてやるよ」
「背後に気をつけろよ～！」
「真是谢谢你啦」
「应该是我向你道歉才对，这么心急・・・」
「好啦，不要再说那个了，我不在意的，又不是喜欢她！」
「别装清白了」
「是真的啦」
「那我就当你说的真的好了」
「当心身后啊！」
で、ギリギリデカレン前に家に入り、今に至るというわけです。
赶在特搜战队刑事连者播放在即时进了家门，然后就到了现在。
333：(･ω･ ﾐ 3 )∋ ： 2004/11/14 20:50:58 ID:0HB2osdF
「それは拒絶しておこう。」
「那还是容我拒绝好了。」
関西らしいなｗ
真有关西风格那
337： 2004/11/14 20:51:24 ID:80EwsEig
で、痴漢はセクロス以上の感情は目覚めたわけだ。
于是痴汉觉醒了那份超越了性●的感情。
351： 2004/11/14 20:53:40 ID:crOjcilq
カンチのストーカー対策についてはどうするんだ？
关于误会女的跟踪狂对策你打算怎么办？
352： 2004/11/14 20:53:41 ID:pmzyqvWQ
関西とは知り合って間もないのに、すさまじく親しくなっている。相性がいいのか、関西の性格がいいのか
跟关西相识没多久，就已经亲近得惊人。
是因为你俩合得来呢，或者只是关西性格好呢。
360：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:55:21 ID:eJcUIlHn
>>351
やっぱり俺も正直人間だから、前ほど 守ろう！ って気持ちは強くないけど、
ある程度のことならやってあげたいとはまだ思ってるよ。詳細も聞いちゃったしね。
>>351
说到底我是个老实人，当然是一如既往地遵守约定！虽然这种意愿不是多强烈…
在某种程度以内的话我还是想为她做些什么的，毕竟了解了详情
365： 2004/11/14 20:56:21 ID:3NLj3xw+
痴漢乙！
痴汉辛苦！
ところで、関西の事をｵﾏｲはどう思ってるんだ？
那么，你对关西有什么想法？
370： 2004/11/14 20:56:54 ID:hEXtgNAp
メール来てた
收到短信了
・・・・・・・・・・・・・・・・２時間前
・・・・・・・・・・・・・・・・在两小时之前
379： 2004/11/14 20:58:25 ID:Es0ajWnB
勘違いの痴漢対策をしっかりとすることで，
関西へ好印象を与えるとともに罪悪感を増幅させるってことで。
你通过切实地帮误会女考虑痴汉对策，
来提高关西的好感度，并让关西的罪恶感增幅。
384： 2004/11/14 20:59:24 ID:Es0ajWnB
>>379
×痴漢対策
○ストーカー対策
>>379
×痴汉对策
○跟踪狂对策
385：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:59:35 ID:eJcUIlHn
メールは巨乳ロリから一軒来ただけ。残念だったけど原器出せよ～みたいな。
只有巨乳萝莉发来了一通短息。“真可惜，你要打起精神来哦~”之类的
>>365
まだちょっと分からないよ・・・なおさらイイヤツって思いを新たにしたってだけだ。
>>365
还是有点不太清楚・・・.仅仅是又一次地让我觉得她人真好而已。
400： 2004/11/14 21:03:34 ID:dvcL4AwB
1よ
まず巨乳にメールしな｡
次に関西にお礼メールしな｡
哟
首先给巨乳发个短信
然后给关西发个道谢的短信。、
407：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 21:05:06 ID:eJcUIlHn
ロリにはもうメール返した。
関西にはまだメール返してない。
已经给萝莉发过去短信了
还没给关西发短信
バイトないって言ってたし、たぶん寝てるんだろうなーと思って。
どんなメール送ればいいのかな？
她说了今天不用打工，我觉得应该已经睡觉了吧。
发什么内容比较合适？
410： 2004/11/14 21:05:54 ID:Es0ajWnB
昨日は一晩中つきあってくれてありがとう
おまえって口悪いけどいいやつだな
とかなんとか
昨天你陪我一晚真是谢谢啦
你虽然是个刀子嘴其实人还不错
诸如此类的
414： 2004/11/14 21:07:03 ID:d6mU8Pts
>>407
感謝
・夜付き合ってくれた点
・カンチの件でいろいろ奔走してくれた点
フォロー
・関西の空回りを
・最後のプチ告白を
>>407
感谢
夜里陪着你这一点
为了误会女操劳这一点
袒护
白忙活的关西
最后来个小告白
421： 2004/11/14 21:09:38 ID:80EwsEig
昨日はごめんな。
まぁ、お前のせいでもあるんだが！冗談だけど(^O^)
あの後大丈夫だったか？風邪とか引いた？
昨天抱歉
不过，也有你的不对啊！开个玩笑(^O^)
那之后没事儿吧？没感冒吧？
435： 2004/11/14 21:12:25 ID:Es0ajWnB
メールは長文禁止。
发短信应该避免长文。
439： 2004/11/14 21:12:51 ID:dvcL4AwB
>1
昨日は夜付き合ってくれて有り難う｡
実は嬉しかったんだ｡
お金あんまり持ってなかったから今度は良い物奢るよ｡
朝寒かったから風邪ひいてない?
どう?
>>1
昨天夜里陪着我多谢了。
我真的很高兴。
现在前没多少了，下次请你吃顿好的。
早上那么冷，没有感冒吧？
怎样？
440：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 21:13:06 ID:eJcUIlHn
じゃあ語尾を「奢るよ」で。
那么句末就决定采用“请客“了
468： 2004/11/14 21:19:08 ID:kRKHRUqc
でもさ、恋愛相談してる人同士でくっつくのはよくあることだぜ？
関西は絶対いける。あせらず落とせよ。
カンチは無理だな。よほどカンチと波長が合わない限り。しかも今まで見る限りかみ合ってないしな。
不过恋爱咨询时的双方更容易搞在一起哦？
关西肯定有戏，不慌不忙地攻陷她吧、
误会女就不行。只要你俩电波对不上的话，就现在来看也没对上过。
479： 2004/11/14 21:21:59 ID:3NLj3xw+
>>１
でも正直関西の事好きだろ？
>>1
但是其实你喜欢关西对吧？
494：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 21:26:45 ID:eJcUIlHn
>>479
正直好きだ
>>479
说实话，喜欢。
501： 2004/11/14 21:27:48 ID:OpMHz3RR
>>494
節操ねーなｗ
>>494
真是毫无节操w
だが それがVIPｋ（ｒｙ
不过 这就是vip品z(lve
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: 番茄
原来是没翻译完啊！我以为结局了呢！