19Mar

『长篇故事・2ch』青梅竹马春天就要去大阪读大学了(三十一)

时间: 2018-3-19 分类: 青梅竹马春天就要去大阪读大学了 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

294:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/10(土) 00:24:12.87 ID:urlF4ZQ1O

「じゃあ……」

声が震えていた。真剣に嬉しかったんだと思う。

夜だったこともあるだろうが気持ちが高ぶり、今なら空も飛べる気がした。

「付き合おっか」

結衣はさらに続けた。

「那……」

声音颤抖着,真的是很开心

不知是不是也有夜晚的原因情绪很高涨,有种如果是现在的话就算飞上天空也能做到的感觉

「来交往吧」

结衣接着说道

 

思いを告げたのは俺からだったが、切り出したのは向こうだった。

付き合うということ。それはただ好きか嫌いかの確認ではなく、

これからの、二人の関係の問題だった。

表白的虽然是我,但提出交往的却是对方

交往,这不仅仅是确认喜欢还是讨厌

也是接下来的,两人的关系的问题

 

297:愛のVIP戦士 : 2007/02/10(土) 00:26:14.81 ID:4qI65ASC0

羨  ま  し  す  ぎ  る  件  に  つ  い  て

关 于 我 超 级 羡 慕 的 这 件 事

 

298:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/10(土) 00:27:14.20 ID:urlF4ZQ1O

「付き合う」

だが、俺は迷うことなく即答していた。

最初はただ単に、自分の本心を言いたかった。

結衣に好きと言われ、その思いは俺の中でさらに大きくなった。

「来交往吧」

但是,我没有任何犹豫立刻就回答了

其实最开始只是想把自己的真心话说出来而已

但被结衣说喜欢,那份感情在我内心更加地膨胀了起来

 

「よろしくね」

「よろしく」

結衣が、はにかみながら右手を差し出した。

俺もにやけてしまうのを堪えつつ、右手を出した。

二つの手が、ぎゅっと強く重なった。

「请多指教哦」

「请多指教」

结衣害羞地伸出右手

我则是强忍着想要上翘的嘴角,伸出右手

两个手,紧紧地重合在一块

 

こうして俺たちは『幼なじみ』という関係から、

『恋人』という関係に昇格を果たした。

それが果たして昇格と呼べるものなのか、分からぬまま。

就这样我们的关系由『青梅竹马』

升格成为了『恋人』

虽然不知道这能否被称为升格

 

299:愛のVIP戦士 : 2007/02/10(土) 00:28:30.98 ID:57aRIDLeO

死ぬ死ぬ死ぬ死ぬああああああああああああああああああああああ

要死了要死了要死了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

 

304:愛のVIP戦士 : 2007/02/10(土) 00:30:10.26 ID:vk9+zxXm0

ちょっ誰だよ!!!!!!!

画面濡らした奴!

前見えねえよ!!!!!!!

喂,是谁干的好事啊!!!!!!!

把画面搞湿的家伙!

都看不到前面了啊!!!!!!

 

309:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/10(土) 00:32:21.39 ID:urlF4ZQ1O

「一緒の班になろうね」

瞬く間に夏休みも終わり、早くも九月に入ろうかという時期。

世間では秋を連想させる品物が出回る中、猛暑は夏が終わろうが残留を心に決めたらしく、

太陽は陽気さを通り越してただの馬鹿になってしまったようだった。

「去同个组吧」

转眼间暑假也结束,马上要进入九月的时期

虽然商家们已经开始贩卖让人联想到秋天的商品,

但夏天就算结束,但酷热好像决心要留下来一样

太阳发挥着傻劲儿,不消停地散发着热量

 

付き合い出したとはいえ、俺たちにたいした変化はなかった。

登下校は前から同じだったし、よっちゃんはえらく祝福してくれたが、

やっていることは夏休み前と同じだった。

そしてやはり俺たちの間にはよっちゃんがいた。

虽然说开始交往,但我们之间并没有什么太大的变化

上学放学也跟之前一样,虽然收到由酱猛烈的祝福

但我们做的事情,跟暑假前没什么变化

然后,我们之间果然有由酱

 

二人きりの時間を作ろうと気にかけたのは最初の数日だけで、

彼女はすぐに俺たち二人の気持ちを悟ったようだった。

三人でいたほうが、自然体でいられると。

想着要留给我们只属于两个人的时间,也只是最开始几天而已

她好像马上就觉察到了我们的心情

——三个人在一起,才是最自然的

 

312:愛のVIP戦士 : 2007/02/10(土) 00:34:35.77 ID:fWpLuBKY0

>>309

そのよっちゃんの気配りは厨房とは思えないな…

ちょっとそこのよっちゃん俺にくれ。

>>309

由酱的体贴让人觉得这不是初中生呢…

把那里的由酱给我啊

 

314:愛のVIP戦士 : 2007/02/10(土) 00:35:30.79 ID:57aRIDLeO

幸せな日々だな・・・

是幸福的每一天呢・・・

 

315:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/10(土) 00:36:10.25 ID:urlF4ZQ1O

結衣と付き合いだしたことは授業中に誰かが鳴らした防犯ベルのような勢いで学校中に広まり、

とりわけうちのクラスでは微笑み半分、妬み半分といったところだった。

前から幼なじみという間柄は根も葉も無い噂を呼び出していたが、

正式に付き合いだしたということで、恰好のネタにされていた。

和结衣开始交往这件事,以仿佛像课堂中里谁拉响了警报器那样的势头在学校里传开

班上的家伙们则是半分微笑,半分嫉妒地看着我们

虽然之前就因为青梅竹马这一关系,总是引发些没有根据的谣言

现在开始正式交往,这些谣言也不再是谣言了

 

休み時間アリーナを広げている俺に近寄る者などいなかったが、

結衣だけはとてとてと近寄ってきては、いつも話を振ってきた。

大抵は昨日思い付いたジョークやテレビで吸収したつまらない雑学だったが、

その日は、何のことか本当に意味が分からなかった。

休息时间,对散发着拒人于千里之外的气场的我,虽然没有人靠近

但只有结衣像往常一样毫无顾虑地接近,跟平时那样向我搭话

虽然大部分时间都是些玩笑,或者从电视里学到的杂学

但只有那一天,实在不明白她说的是什么

 

「一緒がいいじゃん」

だから何が。

俺がそんなことを言うと、結衣は少し寂しそうに答えた。

「修学旅行の班だよ」

「一起才好不是嘛」

所以你指什么啦

我这么说后,结衣有些寂寞地答道

「是说修学旅行的组啦」

 

316:愛のVIP戦士 : 2007/02/10(土) 00:37:00.25 ID:57aRIDLeO

100%両想い

100%两情相悦

 

318:愛のVIP戦士 : 2007/02/10(土) 00:39:07.94 ID:57aRIDLeO

修学旅行ktkr

だれかベホマかけてくれ・・・

これじゃ簡単にモンスターボールにつかまっちまう

修学旅行来了

谁给我施放个贝荷马・・・

现在的状态随便丢个精灵球就能把我抓住了

 

321:愛のVIP戦士 : 2007/02/10(土) 00:40:32.22 ID:Mh0Kpq4h0

>>318

何かまざっとるぞw

>>318

不同游戏的混在一起了哦w

 

323:一夜 ◆Ifzsr.6s6Q : 2007/02/10(土) 00:41:15.08 ID:urlF4ZQ1O

おお いちやよ! かきためがなくなる とは なさけない!

哦哦 一夜啊! 竟然没存稿了 真是 遗憾!

 

326:愛のVIP戦士 : 2007/02/10(土) 00:42:16.31 ID:vk9+zxXm0

>>323

ザオリク!ザオリク!ザオリクっぅぅぅぅぅっぅぅぅ!

>>323

扎欧力克!扎欧力克!扎欧力克————!

※DQ里的100%概率满血复活咒文

 

333:愛のVIP戦士 : 2007/02/10(土) 00:44:06.50 ID:TuSd145eO

折角だから俺はザオラルを唱えるぜ

すまんな、失敗だ

机会难得我也咏唱下扎欧拉鲁吧

抱歉,失败了

※DQ里的50%概率复活咒文

 

334:愛のVIP戦士 : 2007/02/10(土) 00:45:06.83 ID:qbFZCGn00

>>333

灰になりました

>>333

变成灰了

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 2 条评论
  1. CyclizePei

    发出羡慕的声音[doge]

    3月20日 01:20 回复
  2. 匿名

    翻译辛苦了

    3月19日 23:51来自移动端1 回复
返回顶部