12Dec

『长篇故事・2ch』借给青梅竹马草莓棉花糖后(一百零一)

时间: 2017-12-12 分类: 借给青梅竹马草莓棉花糖后 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

417:太郎 ◆F8rmrUcZic : 2006/07/20(木) 00:33:21.19 ID:hZmE8CqJ0

おまいらありがと。

谢谢你们

 

あと、なんか思い出になりそうなこと

アドバイスくれないか?

然后,关于能留下回忆的事情

能给我一些建议吗?

 

419: 2006/07/20(木) 00:34:13.03 ID:vCzkMVuh0

海、いけ

ふたりきりの海だ

他の客がいようがいまいが

ふたりきりの海を満喫して来い

去看海吧

只有两人的海

不管有没有其他客人

去尽情享受只有两人的海吧

 

420: 2006/07/20(木) 00:34:14.43 ID:crFxkmMf0

>>417

近くで花火大会とかないのか?

>>417

附近没有烟花大会之类的吗?

 

423: 2006/07/20(木) 00:35:06.57 ID:15fs42iF0

毎日綾乃に会いに行くのが一番の幸せ

能每天去见绫乃就是最大的幸福

 

429: 2006/07/20(木) 00:36:44.43 ID:6AYjme6tO

>>417

できるだけ綾乃の側にいてやれ

それだけでも思い出になることだってある

>>417

请尽量待在绫乃身边

光是这样已经能够成为回忆了

 

430: 2006/07/20(木) 00:36:53.45 ID:crFxkmMf0

綾乃の前では常に笑顔でいること!

在绫乃面前要常时保持笑容!

 

435: 2006/07/20(木) 00:38:27.14 ID:rOFb7hk60

>>417

夏休みだから丁度人少ないし、学校に行きなよw

教室とかは思い出の場所じゃんw

>>417

因为是暑假所以刚好人也比较少,去学校吧w

教室之类的不是回忆的场所嘛w

 

なんだっけ、共用室?とか告白した屋上の入口とかさw

那个叫什么来着,共用室?之类的告白过的天台的入口之类的地方w

 

436: 2006/07/20(木) 00:38:51.63 ID:jzAr4SXZO

やべ…… 涙が…

不好……我的眼泪…

 

てか、親に頼み込んででも 一度は米に 会いに行け!

そんでもって 親公認に~♪なる。

话说,就算拜托父母也去一趟美国去见她吧!

然后得到 父母的公认~♪

 

438: 2006/07/20(木) 00:39:24.18 ID:ohioZPe50

太郎、なんか手作りのモン作って綾乃にやれ

太郎,做些手制品给绫乃吧

 

シルバークレイの指輪なんか結構いいんじゃないか?

银黏土戒指之类的不是挺好的嘛?

 

439:太郎 ◆F8rmrUcZic : 2006/07/20(木) 00:39:33.34 ID:hZmE8CqJ0

みんないいこと書いてくれてるから

全部参考にする。

大家提的都是很好的建议

都很值得参考

 

>>430

笑顔が一番難しいかもなw

がんばる!

>>430

笑容可能才是最难的呢w

会加油的!

 

じゃあオヤスミ

ノシ

那么晚安

88

 


 

【幼馴染に苺ましまろ貸してあげたら】

【借给青梅竹马草莓棉花糖后】

 

25:太郎 ◆F8rmrUcZic : 2006/07/20(木) 22:30:13.67 ID:f1ENMRyBO

今から綾乃の部屋に行く。

報告は明日の朝にします。

从现在开始去绫乃房间

报告留到明天早上

 

今日の綾乃は元気だった!

今天的绫乃很有精神!

 

じゃオヤスミ

ノシ

那么晚安

再见

 


 

苺【スタンガンの記憶が戻ったら幼馴染がずぼー♪】

草莓【电棍的记忆回来后青梅竹马滋波♪】

 

206:太郎 ◆F8rmrUcZic : 2006/07/22(土) 09:48:51.22 ID:w/LMCLG8O

一昨日

昼まで爆睡

綾乃の部屋で今後の予定を考える

図書館でしらべる

前天

直到白天为止爆睡

在绫乃房间思考今后的计划

在图书馆调查

 

公園でいろいろ

帰宅後添い寝

昨日

ランニング(綾乃はゴールで待機)

町で物色

在公园的种种

回家陪睡

昨天

跑步(绫乃在终点待机)

在镇里逛街

 

映画見る

町で買い物

綾乃の部屋で雑談

添い寝

今日

ランニング

綾乃が何かご飯作ってるみたい←いまここ

看电影

在镇里买东西

在绫乃房间闲聊

陪睡

今天

跑步

绫乃好像在做什么菜←目前在这里

 


 

【幼馴染に苺貸してあげたら退院したけど】

【借给青梅竹马草莓后出院了】

 

3:太郎 ◆F8rmrUcZic : 2006/07/23(日) 13:57:56.05 ID:Mfl/slRw0

今ちょっと暇出来たんで

20の分?はまとめてたんで落として消える

现在稍微有了点空闲

20号的份?已经整理好了,发出来后闪人

 

4:太郎 ◆F8rmrUcZic : 2006/07/23(日) 13:58:21.59 ID:Mfl/slRw0

7/20

7/20

 

早朝

雨降ってたんで電話した

早上

因为下雨所以打了电话

 

綾「もしもし」

太「おはよう」

綾「おはよ」

太「今日雨だけど、どうする?」

綾「喂」

太「早上好」

綾「早上好」

太「今天下雨了诶,怎么办?」

 

綾「うぅーん・・・風邪引くといけないし

  今日はオヤスミ」

太「おk。じゃあもう一度寝るね」

綾「起きて朝ごはん食べたら私の部屋に来てねー」

太「おう判った」

綾「嗯・・・感冒就不好了

  今天就休息吧」

太「OK。那我继续睡了」

綾「起床吃过早饭后来我房间哦」

太「喔,知道了」

 

5:太郎 ◆F8rmrUcZic : 2006/07/23(日) 13:58:45.84 ID:Mfl/slRw0

昼前

寝てたら電話が鳴った

太「はい」

綾「太郎なにしてんだよ!」

太「え?ん?あ!・・・ねてた」

早上

正在睡的时候电话响了

太「在」

綾「太郎你在做什么啦!」

太「诶?嗯?啊!・・・在睡」

 

綾「・・・もう、まってんだから早く来いよ」

太「ご、ごめん」

綾「ご飯食べておいで」

太「はーい」

綾「・・・真是的,我在等你哦,快点来啦」

太「抱、抱歉」

綾「记得先吃饭哦」

太「好~」

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 7 条评论
  1. crmxm

    诶这次居然换了个方向趴

    2017年12月13日 11:36来自移动端 回复
  2. 匿名

    现在改成三天一更了么

    2017年12月12日 20:56来自移动端 回复
    • lu

      抱歉最近实在忙。。我会尽量保持让更新频率高一点的

      2017年12月12日 21:411 回复
      • Joker2542

        lu大辛苦

        2017年12月13日 00:21来自iPhone 回复
      • 01111

        辛苦了

        2017年12月13日 08:42 回复
      • 尸比

        大大辛苦了!!
        謝謝翻譯有趣的故事!

        2017年12月13日 09:06 回复
      • 匿名

        没事啊,lu大慢慢翻译就行,毕竟三次元的事更重要不是么。我只是好奇问下啦

        2017年12月13日 15:23来自移动端 回复
返回顶部