4Oct

『短篇故事・2ch』向女友求婚后,才发现她根本不是我一直在交往的女孩?(下)

时间: 2017-10-4 分类: 向女友求婚后,才发现她根本不是我一直在交往的女孩? 作者: 涸欢

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元: http://vgperson.tumblr.com/post/23327484582/i-proposed-to-my-girlfriend-but-shed-been


 

提示:如果您是第一次阅读,请点击第一章。想看之前的章节,请点击目录

 

上一章 目录 

 

向女友求婚后,才发现她根本不是我一直在交往的女孩?(下)

I Proposed To My Girlfriend, But She’d Been Replaced

 

拿回表时,在理应写上她名字的那栏里,却赫然填着我从没见过的字眼。

「你不是叫花子吗?」

「你在说些什么啊?」

「我能肯定地告诉你,这个女孩绝对是花子,而且我也不认识什么叫伊丽莎白的女孩。」

「你自己都意识到不对劲了,还不去医院看看吗?」

 


 

>>1

So I came home rather drunk, and Elizabeth was in my room.

This wasn’t odd, since she has an extra key and it’s Saturday, but it surprised me a little.

I had gotten a call on my phone, but I didn’t notice until she told me.

I suppose the restaurant was too noisy for me to hear it.

结完账回到家,我已经有些醉了。伊丽莎白却正在房间里等我。

我们交换过彼此公寓的钥匙。互相拜访也算是周末的惯例,所以并不奇怪。

不过,我还是有点吓到了。

来之前她也给我打过电话。只是酒吧太吵,我没注意到手机。

 

She said she would’ve just gone home if I had been a little later.

She cleaned up my room, and set up a rice cooker for breakfast tomorrow.

What a good girl. I couldn’t believe she wasn’t Hanako Satoh.

她说,要是我回来得再迟点,就会错过了。

她帮我整理了房间,准备了明天的早饭;电饭煲里煮着粥,暖洋洋地冒着气泡。

真是个好女孩呢。她真的不是花子吗?

 

>>1

Drunkenly, I asked her.

借着醉意我发了问:

 

Me: “How long have we been dating, again?”

Liz: “You emailed me that earlier. What’s the deal?”

Me: “We started in our second year of college, right?”

Liz: “That’s right! So this Christmas, it’ll be exactly five years.”

Me: “And why did I start calling you “Chiwa”?“

Liz: “My friends called me that because I acted like a chihuahua.”

Me: “Was that it…?”

Liz: “Hence the name “Aigantei Chiwawa.”“

我:「我们到底…到底交往多久了?」

伊丽莎白:「你昨天也给我发了短信。到底怎么了啦?」

我:「我们二年级开始约会的,没错吧?」

伊丽莎白:「是啊!到今年圣诞节就整整五年了呢。」

我:「因为什么我开始叫你“吉娃娃”的?」

伊丽莎白:「我朋友都这么叫的说。她们说我就像吉娃娃一样www」

我:「不是从艺名…」

伊丽莎白:「起艺名“愛玩亭千輪々”也是这个原因啊。」

 

No inconsistency there… I think.

But then.

到这里为止都很普通,

接下来,

 

Me: “Oh, I went drinking with S (my friend) today.”

Liz: “Who’s that?”

Apparently, Elizabeth didn’t know my friend.

我:「对了,今天我和S去喝酒了。」

伊丽莎白:「S?那是谁呀?」

显然,伊丽莎白不认识S。

 

>>1

Me: “”Who’s that”? He was in the seminar with us!“

Liz: “Hmm… Don’t really remember him. Were you friends?”

Me: “I thought you hung out with him, too!”

Liz: “Really? Well, I hung out with the people in my circle more than the seminar people…”

我:「我们一起上过研讨会的。你不认识S?」

伊丽莎白:「嗯…真不记得了。你们是朋友呀?」

我:「我们一起出去玩过,你也在的。」

伊丽莎白:「真的吗?嗯…我倒是跟自己圈子的朋友玩得更多一点吧。研讨会的伙伴有一起出去玩过吗?」

 

I couldn’t say anything after that.

I thought she was just making excuses.

But there was still the alcohol, and I didn’t know how to continue the conversation.

So she went back home a while ago.

她大概是在找借口吧。

在酒精的作用下,我迷迷糊糊的。也不知道怎么把对话继续下去。

屋里的气氛显得尴尬,不久后她就回家了。

 

#2ch

This is getting eerie…

事情很奇怪…

 

#2ch

Try Googling Satoh and Elizabeth? You might find some new info.

>>1

I tried Googling their names earlier, but nothing useful.

Same for the nickname.

搜索一下“花子”和“伊丽莎白”怎么样?有帮助吗?

之前搜过,没什么有用的信息。我还搜索了 “吉娃娃”,也是一样。

 

>>1

Actually, I’m still kinda drunk.

Looking at the screen’s wearing me out…

I’ll go to bed for today. Thanks for listening, everyone.

看着屏幕,头越来越晕了。

我现在还醉得不轻,该去睡了。

谢谢你们听我报告。

 


时间流逝…

 

>>1

Good evening.

No progress, but I’ll post since people seem to want me to post once a day.

My nerves are progressing though, haha…

Being worn down day by day…

Starting to have hallucinations of Hanako Satoh…

晚上好。

没什么新消息。既然大家希望,我还是来报告了。

精神状态倒是变得越来越糟了…哈哈…

我甚至产生了看到花子的幻觉…

 

#2ch

My question is, does OP still want to marry Elizabeth?

Did he have feelings for Hanako or Elizabeth?

Of course, things may change, but I’m just asking the way it is now.

^^^ I do want to marry her. As long as this issue is resolved.

You ask which one I had feelings for, but I don’t know the girl in the photos, so…

It’s a matter of figuring out the situation, not a matter of feelings.

>>1,你还想和伊丽莎白结婚吗?你还爱着花子或伊丽莎白吗?

以后的事请说不准,我想知道你现在的想法。

只要这件事能解决,我确实想和她结婚。

你问我爱谁…可是照片里的女孩我都不认识啊…

 

#2ch

What kinds of hallucinations?

^^ I saw the girl from the pictures waving to me from a bus window.

什么样的幻觉?

那个照片上的女孩从巴士上向我招手。

 

#2ch

What’s your next objective?

I think you should determine as quickly as possible if Satoh and Elizabeth are the same person.

Your friend is one thing, but you should go to school and ask the seminar teachers and the club members.

You should find the truth if you search for it earnestly.

And you should really really really go to the hospital if you’re serious about hallucinating.

^ I’m looking for seminar members and such I can contact who might have our yearbook.

I’ve considered the school, but it’s hard to go, not knowing any of the club members.

接下来准备怎么办?我觉得,尽快确定伊丽莎白和花子是不是同一个人至关重要。

除了朋友之外,也可以询问研讨会和戏剧社的成员。认真调查肯定会找到蛛丝马迹。

最后,如果幻觉严重的话,你应该去趟医院。

嗯,我也在联系其他研讨会的成员,看看能否找到过去的相片。

也想过去学校,但我确实不认识戏剧社的人啊。

 

#2ch

I think Elizabeth is doing everything purposefully.

OP must be under hypnosis, or maybe being brainwashed.

Liz: “What’re you saying?”

She calmly lied because she detected the brainwashing wearing off.

The visit the other day was to check if he’d snapped out of it, too.

Elizabeth is no doubt looking into how to re-brainwash him.

>>1

Can I really be brainwashed or hypnotized without knowing about it?

伊丽莎白是有预谋地进行这一切。

>>1要不是被催眠了,就是被洗脑了。

“你在说些什么啊?”,对话发生的时候,

她意识到催眠的作用开始减退了,冷静地撒了谎;

上次唐突地去你家里,是想试探>>1有没有完全恢复。

毫无疑问,她正等着能将>>1再次彻底洗脑的机会。

真有可能在本人没意识的情形下做到这些吗?

 

#2ch

At any rate, I think OP should locate Hanako Satoh. Do you plan to?

^^ I’m curious, but… I’m scared, honestly.

无论如何,你都应该找到花子。你觉得呢?

我也想啊,但是…说实话,我很害怕。

 

#2ch

This is getting really horror-esque…

变成恐怖片的节奏了…

 

#2ch

Even if there are issues with OP’s memory, it seems either his friend or Elizabeth is lying.

How do you feel about that?

^ What would they be lying for, though?

Still, I am doubtful of a lot of things at the moment…

先不说>>1的记忆问题,

你的朋友和伊丽莎白,两者中一定有一个在说谎。

现在我什么都不敢相信了,

不过,他们说谎是为了什么呢?

 


时间流逝…

 

>>1

A whole lot happened today, so I’ll report.

I suppose staying chronological would be best, so I’ll start with yesterday.

今天发生了不少事。

从昨天停下的地方继续:

 

Last night, while posting, I got a call from my friend S.

“I need to talk to you, can we meet tomorrow?”

He told me to bring the photos, and while I didn’t know his intentions, I agreed.

I asked what he wanted to talk about, but he kept saying “I can’t explain it over the phone.”

昨晚我接到了朋友S的电话。

“有些事要告诉你,能再见上一面吗?”

我问他想要聊什么,他却一个劲地说电话里解释不清楚。

他还让我带上照片。虽然不明白意图,我还是照做了。

 

>>1

So, today.

I left work and went to the meeting place. Again, it was the pub.

I told them S’s name at the counter, and they led me to a separate room.

And there was someone else there in addition to S.

A girl from our seminar called N.

While I’m at it, my own initial is T.

然后是今天,

下班后我们见了面。地点还是在那家酒吧。

不过,这次S定了独立的包厢;意外的,房里还有新的面孔。

也是研讨会上的同学,N。

顺便一提,之后我会自称T。

 

N smiled. “Long time no see, T.”

We hadn’t met since graduation, so I replied “Sure has been.”

I didn’t understand why N was here.

We weren’t particularly good friends. I didn’t even know her number.

N笑着打了招呼,“好久不见了,T”。

毕业后就没和她见过了。

“是啊,好久不见”,我这么回复道。

可是N来干什么?我们并不是关系密切的朋友,连号码都没存过。

 

>>1

“So, what is it?” I asked S.

我:「那么,S你想说什么?」

 

S: “First of all, I’m sorry about the other day.”

Me: “Ah… Nah, it’s no problem. So did you tell N about things?”

S: “I did.”

Me: “…Well, okay. Don’t let it spread that I’m crazy or anything, though.”

N: “Don’t say that. He called me today because he thought I might help.”

S: 「首先,我得为之前的行为道歉。」

我: 「没关系。你把我的事都告诉N了?」

S: 「是。」

我: 「…好吧。不过别再告诉其他人了,他们肯定会以为我疯了。」

N: 「别这么说。也许我能帮上忙呢。」

 

I was silent, not really sure what she meant by “being helpful.”

不理解她的“帮忙”是什么意思,我沉默了。

 

N: “First, show me the photos you showed S.”

N:「嗯。先给我看看那些照片吧。」

 

>>1

I took the photos from my bag and gave them to N.

The ones with the girl I didn’t know (who S called Hanako Satoh).

N kept looking through the few photos over and over.

S and I silently watched her.

Finally, N looked up and toward S. “It’s like I thought.”

I didn’t get it. I was getting fed up.

“What the hell does that mean?”, I asked N.

我从包里拿出了照片,递给了N。就是那些有着我不认识的女孩(虽然S坚持说是花子)的照片。

N把照片在手中翻来覆去地端详。S和我都屏住了呼吸,盯着她的动作。

过了好久,N总算抬起了头。她看向S:“我没猜错吧。”

这算什么!我有点不耐烦了,向N丢出疑问:“这到底是怎么回事?”

 

N asked S, “Can I tell him?”

S silently nodded.

“我能告诉他吗?”,N问S。

S沉默着点了点头。

 

N told me:

“T. Have you ever heard of prosopagnosia?”

Me: “Yeah, I have.”

Because someone had explained it in the thread.

I looked it up on Wikipedia later.

N:「T,你听说过脸盲症吗?」

我:「嗯。」

之前帖子里有人提过,所以我去查了wiki。

 

Me: “But I don’t have that. I can tell faces apart.

I mean, I know what your face is like, N…”

I thought that N has just been brought to offer me superficial advice from what little she knew.

「但我绝对不是脸盲。我分辨得很清楚,也很明确你长什么样。N,…」

别装得什么都懂的样子,你的建议根本没用。

 

But N went on.

“You don’t, T. But S does.”

N打断了我的话,

「不是说你,T。是说S。」

 

#2ch

uh

huh?

呃…什么?

 

>>1

S: “Sorry… I didn’t want you to know, which is why I acted that way the other day.”

Me: “…Never heard that before. You should’ve just told me.”

S: “Well, I didn’t want rumor spreading that I was crazy, either.”

N: “Long before S was in college, he’s had some pretty bad experiences because of it.”

S:「抱歉…我不想让别人知道,所以…」

我:「这…你从没告诉过我。」

S:「我也不想让大家认为我不正常…」

N:「S在大学前,还因为这件事留下过心理阴影。你就体谅下他吧。」

 

N handed me the photos.

N: “So while S isn’t able to, I can tell that the girl in these photos isn’t Chiwa. It’s someone else.”

Me: “…So why did S tell me she was Chiwa?”

S: “I remembered those clothes. And that pendant.

Isn’t that the one you bought for Chiwa?”

Me: “…Maybe…”

N把照片还给了我。

N:「所以呢,就算S分辨不出来,我是知道的。照片上的女孩不是吉娃娃。」

我:「S,你为什么要撒谎?」

S:「我没有…我记得那件外套,还有你买给她的吊坠。当时你还找我参考呢,对不对?」

我:「…是有这么一回事…」

 

Since I didn’t have a distinction between Elizabeth and Hanako, it didn’t seem too odd that the girl in the photo was wearing that pendant.

Me: “Then what’s up with these photos?

Why is a girl I don’t know wearing that pendant I bought?”

N: “Maybe it’s a fake. Made in Photoshop or something.”

N all too casually presented the possibility. I didn’t say anything.

但是,如果我没分辨错伊丽莎白和吉娃娃的话,吊坠的事情不就很奇怪了吗?

我:「这很奇怪呀?不认识的女孩怎么会有我送吉娃娃的吊坠呢?」

N漫不经心给出的理由,竟使我震惊得说不出话来,

N:「照片是伪造的,被人修改过。」

 

Then N pulled something out of her own bag.

It was our yearbook.

N: “Look at this.”

说着,N从包里拿出了什么。

是我们的毕业照。

「看这儿。」

 

N flipped through the pages of the yearbook.

She turned to the page for our seminar and showed me.

There was a photo of the girl I had been calling “Elizabeth.”

Under it, it said “Hanako Satoh.”

照片正好停在研讨会的那一页。

那个日夜陪伴着我,却在登记表上写下“伊丽莎白”的女孩的头像下面,

明明白白地写着:

「佐藤 花子」。

 

Me: “S, why did you say you didn’t recognize some of the Chiwa pictures?”

S: “Didn’t recognize the clothes. And she had different hair.”

Me: “Then who’s the girl in these pictures?”

N: “I don’t know.”

Me: “Who would make fakes, anyway?”

N: “I told you I don’t know!”

我:「S,我给你看过照片啊!你当时怎么没认出来?」

S:「告诉过你,我只能通过衣服认人的。更何况她还染了发。」

我:「这样的话,照片上的女孩又是谁?」

N:「不知道。」

我:「而且,涂改照片这种事有什么意义?」

N:「我怎么会知道!」

 

N picked up a mug.

“Let’s go to Chiwa’s house now. We’d better ask her directly.”

Egged on by N to finish our drinks, I emptied my glass.

N将杯中的酒一饮而尽,

「去找吉娃娃吧,见面就真相大白了。」

 

Before leaving the restaurant, I asked them.

Me: “Um. Incidentally, are you two dating?”

S: “Er, yes.”

N: “Since we graduated, yes.”

酒吧里还有个插曲,

我:「你们俩是在交往吗?」

S愣了一下,旋即回答道,「是。」

N:「那还用说。毕业之后就开始了。」

 

S, N, and I headed for Chiwa’s apartment.

We called her to make sure she was in.

Chiwa was surprised at being visited by several former classmates, but she let us right in.

电话确认了吉娃娃在家之后,我们一同前往了她的公寓。

大学同学的突然造访令她惊讶,不过,她还是热情地欢迎了我们。

 

N: “It’s been a while, Chiwa!”

Chiwa: “You haven’t changed, N. And, er, S, was it?”

S: “We didn’t talk much. Figures you might forget my name…”

N:「吉娃娃,好久不见!」

吉娃娃:「N!你还是老样子呢。还有,你是S吧?」

S:「还以为你都不记得我了。」

 

Chiwa appeared to look at S and remember his name.

It was possible she only remembered from when I told her the other day.

在叫S的名字之前,吉娃娃犹豫了一瞬。

是想起了我问她认不认识S时候的事吧。

 

Me: “Um. I know this is weird, but can you show us your license?”

Chiwa: “Huh? Why?”

Me: “There’s just something we want to check.”

Chiwa: “Well, okay…”

Chiwa handed us her license.

我:「呃…我知道这有点怪,不过能给我看看身份证吗?」

吉娃娃:「你在说什么呀?为什么?」

我:「有些事想要确认,可以吗?」

她困惑地点了点头,递出了证件。

 

It said “Hanako Satoh” on it.

上面写的是「佐藤 花子」。

 

#2ch

What the…?

Elizabeth vanished…

什么?

现在又是伊丽莎白消失了?

 

>>1

Me: “…So it’s “Hanako Satoh.”“

Chiwa: “Well, of course it is?”

Me: “The other day, I asked you if your name was Hanako Satoh, and you said “What’re you saying?”“

Chiwa: “Yes I did. Because I had no idea why you were asking me my name after dating for five years!”

Me: “Then why did you write “Elizabeth Ijuin” on that marriage form?“

Chiwa: “Huh? I did what?”

我:「所以你确实是花子。」

吉娃娃:「你到底怎么了?这不是肯定的嘛。」

我:「这不对啊。那天问你叫不叫花子的时候,你回答说“你在说些什么啊?”,你忘了吗?」

吉娃娃:「还好意思怪我,哪有交往五年的男朋友不记得人家名字的啦!」

我:「那你在登记表上写的“伊丽莎白”又是怎么回事?」

吉娃娃:「什么“伊丽莎白”啊?」

 

I showed Chiwa the form.

I had it in my bag along with the photos.

The form had my name, as well as the name Elizabeth Ijuin.

我把登记表从包里取出来,交给她。

在我的名字旁边,是她圆圆风格的字–“伊丽莎白”。

 

Chiwa: “…I don’t have any idea.”

Me: “I wrote my name, gave it to you, and you gave it back to me.”

Chiwa: “Didn’t you give me an envelope with a blank form in it?”

Me: “That can’t be right…”

Chiwa: “I just wrote my name, and sent it back in the envelope.”

吉娃娃:「…这不是我写的呢…」

我:「我明明填好了表,交给你,又从你那拿回来的。不是你写的?」

吉娃娃:「可是,你给我的是张空白表呀?」

我:「这…这怎么可能?」

吉娃娃:「我就填了空栏,放在信封里还给你的。」

 

>>1

N: “Was the envelope replaced?”

Me: “That couldn’t have happened.”

N: “I think it’s more likely than a person being replaced.

Did you ever show Chiwa the documents with that weird name on them before?”

Me: “No… I only asked her about it.”

N:「会不会是信封被掉包了呢?」

我:「你想象力也太丰富了。」

N:「哼…总比人被掉包可能性大吧?」

我:「不…不可能!」

N:「你给吉娃娃看过这张表吗?」

我:「我只打了电话问她。」

 

Still not understanding anything, I talked to Chiwa.

Me: “So it’s like I thought. Your name isn’t “Elizabeth Ijuin”?“

Chiwa: “Absolutely not.”

Me: “Then who IS Elizabeth Ijuin?”

N: “Maybe… It’s the girl in these photos?”

N held them out.

脑子乱成了一团浆糊。我深吸了一口气,转向吉娃娃,

我:「你确实不叫“伊丽莎白”,没错吧?」

吉娃娃:「绝对绝对没有啦。」

我:「好,那这个 “伊丽莎白”到底是谁?」

N又一次唐突地插进了对话,

「照片上的这个?」

 

It felt like my heart stopped for a moment.

My gut sank, and it seemed like the pieces were coming together.

Her.

This girl.

Was she… Elizabeth Ijuin?

我的心跳漏了一拍。

模模糊糊的,有什么东西联系起来了。

她。

那个女孩。

她是…伊丽莎白?

 

#2ch

I’m too scared to laugh.

太害怕了…笑不出来。

 

>>1

N: “Chiwa. Have you seen these photos before?”

Chiwa: “…I thought they were photos from my trip with T, but just the faces are different. What’s going on?”

N:「吉娃娃,你没见过这些照片吗?」

吉娃娃:「看上去是和T旅游时照的呢,可是我的脸好奇怪哦。怎么回事呀?」

 

Chiwa stepped into a room in the back (I knew it was her bedroom) and brought back a small, thin photo case.

Chiwa: “I think these are the originals.”

吉娃娃走进卧室,取出了小小的照片匣。

吉娃娃:「这才对嘛!」

 

Chiwa took photos out of the case one by one and compared them with mine side by side.

They were exactly the same, only the girl’s face was different.

The color in the photos I had was a little weaker, too. I thought it might be pixellation.

吉娃娃轻轻地把照片取出,和我的那些放在了一起。

一切都完美相合,除了…除了女孩的脸。

我的照片看起来色彩要淡一些,就像是模糊过滤镜一样。

 

#2ch

Oh dear god…

天哪…

 

>>1

Me: “…Chiwa, do you know this girl?”

Chiwa: “Nope. I don’t know her at all.”

N: “Well, that’s fine, right?

We’ve finally cleared up T’s confusion.”

>>1:「…吉娃娃,你认识她吗?」

吉娃娃:「不,完全没印象的。」

N:「我说得没错吧?这下所有的疑问就都解开了,T。」

 

N smiled, satisfied. As if to say, “I’m glad I was helpful.”

N满足地笑了。表情仿佛在说:

「一切都说得通了。这就是真相。」

 

“Not at all!”

I wasn’t smiling.

“这根本没完!”

我怎么能笑得出来。

到此为止吧,不要再追究下去了,

有个声音这么告诫自己。

 

Because think about it.

Someone had replaced the envelopes.

How?

Someone had replaced my personal photos.

How?

Did they break into my room?

Did they break into Chiwa’s room?

Did they rummage through my bag?

但是,

有人掉包了我和吉娃娃的信件…

怎么做到的?

有人替换了私人相机里的照片…

怎么做到的?

她们溜进了我的公寓,

还是闯入了吉娃娃的住所?

甚至连我们的背包、书柜、抽屉,

所有的物品都被反复翻查过?

 

And no one knew who.

No one knew this girl named Elizabeth Ijuin.

没有人知道是谁干的。

没有人认识那个叫伊丽莎白的女孩。

 

With that said, I’m in Chiwa’s room now.

I’m scared to go home. I’m posting from an iPad.

我不敢独身回到公寓,现在和吉娃娃待在一起。

借了朋友的iPad发帖。

 

I mentioned I had a hallucination of the girl in the photos yesterday.

She was waving at me from a bus window.

你们还记得我提过吗,

昨天,我以为自己产生了幻觉,瞥见了那个照片上的女孩。

她透过巴士的窗向我挥手,脸上还挂着甜甜的笑容。

 

But maybe it wasn’t a hallucination.

It could have been the real Elizabeth Ijuin waving.

Radiant smile and all.

要是那根本就不是幻觉呢?

要是那就是伊丽莎白本人在向我招手呢?

带着甜甜的笑。

 

I don’t know what I’m going to do now, but this will be the end of my reports.

Thank you for listening to me, everyone.

我不知道要如何从这梦魇中逃离,

但这应该是我最后的报告了。

谢谢你们的聆听,谢谢大家。

 


 

谢谢没剧透的小伙伴们!憋着超辛苦的www

 

#今天的涸欢也需要糖分#

缆车随着山势缓缓向上爬升。

我们正对而坐。若是抬起头,恰巧对上彼此的双眼。他掌心传来的热度已经足够,让自己的脸颊烧得通红。我只好别扭地转开视线,瞥向窗外。

周遭一片漆黑,依稀能辨认茫茫的树影和岩壁。向脚下眺望,是城市的星星点点,柔和的灯光似火星般溅开,涂抹在夜幕上;向穹顶仰首,是星空的影影绰绰,北斗和猎户静谧地闪耀,向群山洒下微茫。

稍凉的夜风从肩头拂过,轻柔地吻在脚踝上,痒痒的,却很舒服。

———————

“那儿!”她转过头,眼神里掠着惊喜。

目光只接触了一瞬,清亮的眸子就被她藏起,落在低垂的长发下面。

糟糕!盯着她侧脸发呆的我,模样肯定傻透了。

我有些尴尬,有些做作地,朝她刚刚手指的方向仰起头。有细碎的光点划过,旋即消逝在夜色中。

光辉灿烂的陨星,一瞬间也就燃烧殆尽,隐没在无垠的宇宙里。我们小小的生命,愈发显得微渺、脆弱和无能为力。

可是我知道,在触手可及的地方,她的银色发坠正浸在星光里,闪闪发亮。

 

 

提示:已是最新章节,若未翻译完,请耐心等待更新哦>_<

 

上一章 目录 

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


涸欢

本文作者:

xuechengtao@gmail.com我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 12 条评论
  1. Linxilili

    所以已经结尾了吗。还想继续看下去呀!ww

    11月3日 07:30来自移动端 回复
  2. Froze

    _(:з」∠)_这剧情适合拍成微电影

    10月7日 10:25来自移动端 回复
  3. Adagio

    国庆月饼节双节快乐
    ʕ •ᴥ•ʔ

    10月5日 15:28来自iPhone 回复
    • Adagio

      另外是不是该烧你啊涸欢

      10月5日 15:30来自iPhone 回复
  4. lu

    大家月饼节快乐_(:3 」∠)_

    10月4日 20:403 回复
    • kuri

      lu大,月饼节快乐[t哈哈]

      10月4日 23:172 回复
  5. 兔子火锅

    不懂,是说po身边有个跟踪狂吗?

    10月4日 20:13 回复
    • 涸欢

      是啊~模模糊糊的结尾是为了渲染惊悚的气氛啦~

      10月5日 06:13来自iPhone 回复
  6. devilsarms

    最大的可能就是楼主自己做的…精神分裂导致的潜在人格表现时主人格可能并没有那一段记忆

    10月4日 19:05来自iPhone 回复
  7. crmxm

    所以没有结论的么卧槽。。

    10月4日 17:44来自移动端 回复
  8. 草不可避

    那我來做最後的劇透好了wwwwww

    釣☆魚☆大☆成☆功
    沒錯這是創作文www作者還在原文的最後提及了名字和手法的設定,記憶障碍是參考了京極夏彦的小說等等
    雖然是創作怪談可是超有趣的啦!!而且內容好真實………

    10月4日 13:34来自移动端 回复
    • 涸欢

      谢谢你的评论~
      顺便作为参考,那本小说是京极的《狂骨之梦》。希望涸欢的翻译有烘托出氛围吧~
      (碎碎念: 明明把故事讲给妹子听的时候都有说超害怕的呀orz)

      10月7日 15:43 回复
返回顶部