『长篇故事・2ch』痴汉男（三十三）
711： 2004/11/11 15:49:23 ID:kma4Xn/w
ストーカーをストーキングする案に似てるが、勘違いに見張りをしてみてはどうだ？
当然、1の身の安全を考えて、戦闘は絶対回避。
目的としては警察が動いてくれるような証拠作りだ。
勘違いの家に侵入する瞬間を写真に撮るとか、ゴミを漁ってるところを写真に撮るとか。
虽然和去跟踪跟踪狂的提案有点相似，试着去守着误会女怎样？
当然，考虑到1的安全，战斗绝对要回避。
不用说这是是为了让警察出动而制造证据。
拍下来侵入误会女家的瞬间，或者拍下翻弄垃圾桶时的照片之类的。
どうよ、勘違いの為に、連日じゃなくていいが何日か徹夜して頑張ってみる気はないか？
しかも勘違いには言わずに関西にだけこっそり言っとくとポイントアップにならん？
怎么样，为了误会女，不是一连几天也可以，你不想通宵几夜努力一下吗？
而且不直接告诉误会女，而是偷偷地给关西说的话不就能提升你的形象了吗？
関西「これは口止めされてたんだけどね…痴漢男、徹夜で勘違いの家の周り見張っててくれたらしいよ。」
勘違い「え、本当？」
関西「あいつさ、結構いいやつだよ。」
关西｢虽然他不让我告诉你，痴汉男，好像整夜守在你家附近。」
误会女「诶，真的？」
关西「那家伙啊，人真是挺不错啊。」
みたいなノリは狙えないか？どうよ、ドラマの観すぎか？？
以这种感觉上如何？我是不是电视剧看多了？？
712： 2004/11/11 15:50:47 ID:kma4Xn/w
日本語変だ…。
日语有点别扭…。
勘違いに見張りをしてみてはどうだ？
试着去守着误会女怎样？
↓↓↓
↓↓↓
勘違いの家の周りを見張ってみたらどうだ？
去误会女家附近守着怎样？
に脳内変換よろ。あと、勘違いにストーカーに間違われるようなヘマだけはしないってのが最重要。
这样在脑中变化过来就对了。
还有，最重要的是别做出会让误会女将你误会成跟踪狂的蠢事。
713：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 15:52:05 ID:D50puFV/
>>711
いや、いくら心配とはいえ、人はそれをストーカーとか変質者と呼ぶのだと思う
>>711
不对吧，再怎么说是关心，我想人们都会把这种行为叫做跟踪狂或者变态
715： 2004/11/11 15:53:27 ID:RpWA7HdX
>>713
バカ！一度痴漢に間違えられたんだ。もう１回位いいだろ。
>>713
蠢货！已经被误会成痴汉一次了，在来一次又能怎样。
717：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 15:56:15 ID:D50puFV/
>>715
バカ！一度痴漢に間違えられてんだ！二度目はないだろ。
>>715
蠢货！既然已经被误认为是痴汉过一次！就不能再有第二次了吧
722： 2004/11/11 15:58:22 ID:iQo29BBa
ｶﾝﾁと関西を同棲させろよ。関西は実家だろ？
関西の親に迷惑かかるかもしれんが、説明すれば
関西の親も分かってくれそうな気がするけど…
让误会女跟关西同居吧，关西是本地户口对吧？
虽说会给关西家人添麻烦，不过说清原由的话
她父母也应该能够理解的吧…
726： 2004/11/11 16:00:11 ID:jpkX8zTk
見張りはやり過ぎ。
大体警察が見回りしてるなかそんな事してみろ。
一発でおしまい。
盯梢真的是做过头了。
反正有警察巡视，你试试看也无妨。
直接就完蛋。
729：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 16:03:41 ID:D50puFV/
善意からの行動とはいえ、ちょっとやりすぎ、というかキモコワい。
でも善意からなので断れない勘違い。
了承されたと意気揚々のｵﾚ様。数日続くも成果ナシ。
そのうち関西あたりから「あのこ正直迷惑がってる、何考えてんだよｵﾏｲ」
とか電話きて終了
虽说是出于善意
还是有点做过头了，不如说是即恶心又可怕，
可毕竟是充满善意，误会女也不方便拒绝
答应了之后老子得意扬扬，连续几天没什么成果
这时候关西打来这样内容的电话「你这样做让那孩子很难堪呐，你是怎么想的」
结束
という夢を見た
做了这样的梦
732： 2004/11/11 16:06:09 ID:iQo29BBa
>>729
夢 が 現 実 に
>>729
梦 变 为 现 实
なる前に見張りとかはやめろよな。
之前快点放弃盯梢
747：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 16:18:17 ID:D50puFV/
いやさ、俺の文章力のなさからかあんま伝わってないようだから改めて言うけど、
犯行の様子とか、何をされたとか、そういうのを詳しく聞けないって。
マトモな神経の持ち主ならわかるだろ？
不不，我的文章力不足所以好像没怎么表达清楚所以重新说一下
跟踪狂具体的做了什么，误会女又被如何如何了，这些都没有详细的告诉我。
正常的思维模式的话应该能理解对吧？
754： 2004/11/11 16:23:33 ID:jpkX8zTk
そろそろ電話の時間ですか？
是时候打电话了吧？
756：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 16:24:40 ID:D50puFV/
いや、まだだろう・・・っていうかﾜｶﾗﾝけどね。
とりあえず俺の中の常識としては学生とか十代の予定が一時終わるのが六時なんだ。
不，现在还不是时候吧・・・虽然我也不明白
就我的常识来说，学生要做的事会在六点前做完
757： 2004/11/11 16:25:47 ID:VX62OdPx
>>756
とりあえずメールしといたら？
そうすりゃ向こうからかかってくるんじゃね？
>>756
先发个短信如何？
这样的话对方会主动打电话过来的吧？
761：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 16:27:29 ID:D50puFV/
>>757
メールするとまた失敗しそう＆変身遅れたりとか・・・でなんかヤだから。
今回は電話の方向でってコトに。
>>757
发短信感觉又会失败&回信也可能不及时・・・这样就不太好了。
这次我准备打电话过去。
ちょっと徒歩三十秒のコンビニへチャンピオン買って来る。
水色Ｔシャツ＋黒ジャージ（三本線）＋超ライオンヘア＋ビン底メガネで
稍微花30秒徒步去趟便利店买个champion（可能是饮料或什么食品吧？）。
水蓝色T恤+黑牛仔裤（三条线）+超级狮子头+瓶底眼镜（镜片很厚的眼镜）的打扮。
你是很想被人肉吗？在这30秒内？
771： 2004/11/11 16:36:35 ID:NcjX1XKc
実は、痴漢男＝ストーカーの二重人格オチ
其实痴汉男就是跟踪狂的另一重人格的结局
774： 2004/11/11 16:41:51 ID:QPm60cig
ストーカーと対決！>>1は刺されて命を落とす。
>>1はあの世から俺達に結果報告・・・
同跟踪狂决战，1被刺丧命
接着在彼世向我们报告结果
ホラー落ち。
这种恐怖结局
775： 2004/11/11 16:42:01 ID:VX62OdPx
そういやメガネとはもう連絡取ってないの？
メガネと友達になっときゃいいじゃん
ｶﾝﾁにいくとしても関西にいくとしても余った方をメガネに押し付けりゃいいんだし
ストーカーにもメガネ役に立つんじゃね？
说起来已经不再和眼镜男联系了吗？
和眼镜男成为朋友不好吗
无论是选择误会女还是关西，把剩下的交给眼镜男多好
眼镜男也能为对付跟踪狂帮上忙吧？
780：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 16:50:22 ID:D50puFV/
メガネとは連絡とってないよ。
あの調子なら一週間以内に普通にメールでもして映画にでも誘えば友達になれるかもしれないが・・・
別にいいだろう。それにあんな立派な社会人に俺のようなクズを付き合わせるなんて悪いよ。
友人になったところで彼はずっと俺に負い目を感じて付き合うだろうし。
和眼镜男没联系了
之前的那种氛围的话，在一星期之内发发短信、看看电影的话，倒是有可能会成为朋友・・・
这样是挺好啦，但是像他那样能干的社会人，跟我这样的垃圾在一起也不太好吧。
就算成为了朋友，他也会一直对我抱有歉意。
785： 2004/11/11 16:52:12 ID:JIQ+OH3J
メガネって男？
眼镜男是男的？
788：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 16:58:42 ID:D50puFV/
他スレで自演しようと携帯を見たら関西からメールが入っている件について
关于打算在其他帖子里自导自演自娱自乐时，发现关西发来短信这件事
792： 2004/11/11 16:59:49 ID:2RiKQOrF
>>788
щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ
>>788
щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ
793：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 17:00:24 ID:D50puFV/
一通目
昨日は勝手に切ってｺﾞﾒﾝねー！
第一封
昨天擅自结束聊天抱歉！
二通目
起きてるか？読めよ！
第二封
你醒着吗？快回复！
もう三時間も前の話さ
这是三小时前发来的
794： 2004/11/11 17:00:42 ID:EvJnsIzy
痴漢
ごめんセンターで止まってた
痴汉
抱歉停在了收发中心
関西から返信
おせー！！今時センターって！！
本当に携帯してんの？
来自关西的回复
骗谁呢！！现在哪有收发中心！
你真的有手机吗？！
795： 2004/11/11 17:01:05 ID:q/dR7VA+
━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ ﾄﾞｰｰｰｰﾝ!!!!!
━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ 咚ｰｰｰｰong!!!!!
796： 2004/11/11 17:01:07 ID:jpkX8zTk
>>793
何故気づかない？
>>793
为什么没注意到？
797： 2004/11/11 17:01:24 ID:5z+GXPof
>>788
この邪悪さがＶＩＰｸｵﾘﾃｨｰ
>>788
这份邪恶感正是VIP 品质
799：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 17:02:13 ID:D50puFV/
>>796
だって俺友達マジでいないし、大学ですぐにマナーモードにするの忘れるから、常時マナーモードなんだよ。
携帯はほぼ２ｃｈと業務連絡用にしか使ってないんだ。あと目覚まし。
>>796
因为我真的没有朋友，在大学总是忘记开启静音模式，所以一直保持静音模式。
手机基本上只起到上2ch和业务联系，还有闹钟的作用。
800： 2004/11/11 17:02:31 ID:gR1e9fJx
本 格 的 な 関 流 の 予 感
正 式 进 入 关 西 线 的 预 感
801：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 17:02:53 ID:D50puFV/
どうする？
どんな内容を返せばｲｲ？そんで帰ってきたらどういう話題を展開すればいい？
怎么办？
回复什么内容才好？接下来又该聊些什么话题？
805： 2004/11/11 17:04:19 ID:kma4Xn/w
まずセンターネタは欠かせない
反正不能少了收发中心的段子
806： 2004/11/11 17:04:27 ID:jpkX8zTk
>>799
勘違いと関西が居るんだから今この時点からマナーモードは常に解除の方向で。
２４時間マナーモードは俺だけでいい。
>>799
现在你遇到了误会女和关西，所以不应该总是开着震动模式才对。
24小时开启震动模式的我一个就够了。
这里的マナーモード更接近会议模式，可以开启和关闭震动。
现在的手机可以开启的模式好像只有飞行模式了吧……(´・ω・`)
807：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 17:05:16 ID: /
ごめん、マナーモードにしっぱなしで全然気付かなかったよ。
で？用件はナニカナ？
抱歉，总是设定成静音模式没有注意到。
你找我有什么事吗？
くらいでいいのか？
で、どういう方向へ展開していけば？
这种行吗？
该朝什么方向展开才好呢？
>>806
でも解除したところで寝てたらたぶん気付かないんだよな。
>>806
可是，就算关掉震动模式，睡着之后也注意不到啊。
808： 2004/11/11 17:05:53 ID:EvJnsIzy
＞用件はナニカナ？
別に用件はないと思うお
>你找我有什么事吗？
我觉得不会有什么事
809： 2004/11/11 17:06:37 ID:gR1e9fJx
>>807
関西狙いなら雑談オンリー
カンチ狙いなら心配そうな素振りを混ぜる
あとロリ巨乳と蟹食べたい件について
>>807
以关西为目标的话，只需要闲聊。
误会女的话，说些像是在关心误会女的内容
还有，关于想和萝莉巨乳一起吃螃蟹这件事。
812： 2004/11/11 17:07:46 ID:YVNj4M2u
>>807
一行目だけにしとけ
>>807
只发第一行就足够了
といいつつ、ど早漏の>>1を期待する
嘴上这么说着，我很期待早泄的1
813：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 17:07:48 ID:D50puFV/
>>809
ｵｹ、最後一行はともかくとして、何気ナーク勘違いの方向に持っていくよ！！
>>809
ok，最后一行先暂且不提，那我就说些和误会女有关的吧！！
じゃあ送るぞ！！
那么要发送咯！！
814： 2004/11/11 17:08:18 ID:2RiKQOrF
ﾊﾞｲﾌﾞにして頭のうえに縛り付けれ
设定为震动模式，然后绑在脑门儿上。
815：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 17:08:28 ID:D50puFV/
>>812
あと十秒くらい早くレスしてくれればさぁ・・・ＯＴＬ
>>812
要是能再早十秒左右回复我的话……O T L
817： 2004/11/11 17:09:39 ID:2RiKQOrF
１ が 又 暴 走 気 味 な 件 に つ い て
关 于 1 又 开 启 暴 走 状 态 这 件 事
821：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 17:10:09 ID:D50puFV/
あｙばい！電話北！
啊b不好！来电话了！
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: 番茄
正常脫線中（茶