『中篇创作・2ch』妹「来做夜宵咯～」（九）
引用元：http://minnanohimatubushi.2chblog.jp/archives/1866197.html
妹「夜食を作りまーす」其のニ
妹「来做夜宵咯～」其之二
1： 2013/10/26(土) 23:14:07.24 ID:LmxTinQbo
男「お前、甘いものしか作らないだろ」
男「你这家伙，只会做甜食吧」
妹「私くらいの”女の子”は、甘いものが作れれば良いんだよ」
妹「像我这样的”女孩子”，能做甜食就足够了」
男「甘く無いものは、いつになったら作るんだ？」
男「那不甜的要到什么时候才能做呢？」
妹「”女”になったときかな」
妹「那要等到成为”女人”的时候吧」
男「何が違うんだ」
男「有什么不同」
妹「精神の成長、心境の変化がそうさせるんだよ」
妹「心灵的成长，心境的变化」
男「胡散臭え」
男「听上去真不靠谱」
妹「いわゆる一つの女心だね」
妹「这也是所谓女人心之一呢」
2： 2013/10/26(土) 23:16:52.52 ID:LmxTinQbo
男「オンナゴコロね。で、今日は何？」
男「女人心呢。那么，今天吃什么？」
妹「はい、聘珍楼の杏仁豆腐です」
妹「来啦，聘珍楼的杏仁豆腐」
男「あぁ、杏仁豆腐ね。はいはい」
男「杏仁豆腐啊。好好」
妹「冷めてるなぁ」
妹「反应真冷淡啊」
男「ゼリーみたいなもんだろ？」
男「不就是像果冻一样的东西么？」
妹「甘いねぇ、甘すぎるねぇ」ﾁｯﾁｯﾁｯ
妹「天真，你太天真了呢」切切切切请自动切换米老鼠
男「そんな大層なもんじゃないだろ」
男「又不是什么了不起的东西」
妹「何さ、自分のカップメンは棚に上げて」
妹「什么嘛，自己的杯面就抬得那么高」
3： 2013/10/26(土) 23:17:18.81 ID:LmxTinQbo
男「もう冷蔵庫で冷えてるんだろ、食べようか」
男「已经在冰箱里冻好了吧，可以开吃了吧」
妹「そうだけどね、もうちょっと話を聞いてくれても良いじゃない」
妹「是这样没错啦，再多听我说一下不好吗」
男「何だよ」
男「什么啊」
妹「素の粉をお湯で溶かして、牛乳まぜて作れって書いてあるんだけど、
そこをあえて無視して、牛乳を暖めて溶かします」
妹「虽然上面写的是用热水溶解粉末后，再混入牛奶制作
但这里故意无视那个，把牛奶加热后溶解」
男「ほう」
男「哦哦」
妹「あとは普通に牛乳混ぜて、出来たのがコチラ」
妹「之后普通的混入牛奶，完成的就是这边」
男「もったいぶった割に、話しが短いな」
男「装模做样的，要说的却很短呢」
4： 2013/10/26(土) 23:17:46.97 ID:LmxTinQbo
妹「いいの！ ほら、いただきます！」
妹「有什么关系！ 快来，我开动了！」
男「頂きます」
男「我开动了」
妹「うーん、この柔らかい食感」ﾓｸﾞﾓｸﾞ
妹「恩–，这柔软的口感 」(´～｀)
男「プルンっとした食感じゃないんだな」ﾓｸﾞﾓｸﾞ
男「不是布丁那种弹弹的口感呢 嚼嚼」
妹「雰囲気で言うと、ゼリーよりもジェルっとしてて、どちらかと言うとゲル状だね」
妹「要说给人的感觉的话，比起果冻更像是啫喱，非要说的话是半固体呢」
男「美味いなこれ、牛乳っぽいさが残ってて」ﾓｸﾞﾓｸﾞ
男「真好吃啊这个，还残留着牛奶的感觉」嚼嚼
妹「でしょー」
妹「是吧–」
男「うん、かなりイケる」
男「恩，相当不错」
5： 2013/10/26(土) 23:18:13.28 ID:LmxTinQbo
妹「このトロける舌触りがね、最高なんですよ」ﾓｸﾞﾓｸﾞ
妹「这让人陶醉的舌尖触感，太棒了」嚼嚼
男「まろやかだな、口の中で溶けていくのが分かる」
男「很温润呢，能够感觉到在口中慢慢融化」
妹「これは牛乳だけど、豆乳で作ると女子力がさらに高くなって、深夜でも安心」
妹「这个是用牛奶做的，如果换成豆奶的话女子力会更加高超，就算是深夜也能放心」
男「そっちも美味そうだな」ﾓｸﾞﾓｸﾞ
男「那个听起来也很好吃呢」嚼嚼
妹「私は牛乳で作ったのほうが好きなんだけどね」ﾓｸﾞﾓｸﾞ
妹「不过我更喜欢用牛奶做的呢 嚼嚼」
男「杏仁の香りと、牛乳の風味の相性が抜群だな」
男「杏仁的香气和牛奶的味道相性非常好呢」
6： 2013/10/26(土) 23:18:41.70 ID:LmxTinQbo
妹「これを食べちゃうと、普通の杏仁豆腐は食べられないんだよねぇ」
妹「吃了这个，普通的杏仁豆腐简直没法吃了呢」
男「ん？ お前、コンビニの杏仁豆腐は食ってたろ」
男「嗯？ 你这家伙，不是吃了便利店的杏仁豆腐么」
妹「だって美味しいもん」
妹「因为很好吃嘛」
男「は？」
男「哈？」
妹「それとこれとは、別舌なの」
妹「那个和这个，是不同风格啦」
男「それは、オンナゴコロ的なものか？」
男「那也是所谓的女人心吗？」
妹「そうそれ、女心だよ」
妹「对就是那个，是女人心啊」
男「胡散臭え」
男「听上去真没谱」
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: 鹳
ｷﾀ━━━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━━━━ !!!!!
深夜報社兄妹再臨！！