12Oct

『重口慎入』2ch翻译:我,公共厕所,没纸了

时间: 2014-10-12 分类: 奇葩事迹, 每日一笑 作者: lu

TAGS: , , , ,

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1413090474


 

ワイ、公衆トイレ、紙がない

我,公共厕所,没纸了

 

1:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:07:54.04 ID:K1aAoily0.net

どうすればいいん?

到底该怎么办才好啊

 

2:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:08:22.42 ID:xytSwrHci.net

何のために手があるんだよ

你的手是用来干什么的啊

 

4:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:08:38.85 ID:Vdbx39wJ0.net

髪も無い

头发也没有

 

5:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:08:41.77 ID:dAakhNELi.net

お前公衆トイレだったのか

你是说你是公共厕所吗

 

6:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:08:56.53 ID:vc9Mq4bg0.net

すきを見つつ隣の個室に移れよjk

看准时机溜到隔壁的单间吧

 

9:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:09:34.61 ID:2Nib/P8C0.net

拭かなくても問題ない

不擦问题也不大

 

11:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:10:03.73 ID:tZWYlpAe0.net

パンツで拭いて捨ててこい

用底裤擦完然后丢掉吧

 

13:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:10:39.15 ID:K1aAoily0.net

しかも下痢で肛門えらいことなってる

人も途切れないし自然乾燥するしかないか

而且还拉了肚子,肛门那里已经是糟透了的状态

也不停地有人进来,只能等自然干燥了吗

 

14:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:10:48.53 ID:m8exe+yl0.net

財布の諭吉さんにたよれ

把钱包里的纸币拿出来用吧

 

23:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:13:20.13 ID:K1aAoily0.net

>>14

財布の中のレシート入ってたわ

やってみる

钱包里有收据

我试试看

 

19:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:12:29.80 ID:8S4/jeNZi.net

外に向かって紙くださーいって叫ぶんだ

向外喊:给我张纸~

 

22:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:12:55.12 ID:GECMR4zI0.net

どこだよ今から助けに行く!

正露丸でいい?

你在哪里啊我现在就去救你了

正露丸可以吗(一种止泻药)

 

27:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:15:31.49 ID:K1aAoily0.net

無理だわ

レシート100枚あっても無理

和式トイレだからすごくきつい

不行

就算有100张收据也不行

因为是和式风格的厕所所以很难弄

 

31:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:17:32.37 ID:n0LvLiaSi.net

一晩そこで過ごせばいい

毛布持ってくる

在那住一晚就行了

我去拿毛毯了

 

32:名無しさん : 2014/10/12(日) 14:17:37.82 ID:bljgGQnH0.net

『重口慎入』2ch翻译:我,公共厕所,没纸了

 

33:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:18:03.05 ID:T3eoaKGk0.net

>>32

なんか感動した

有些让人感动啊

 

34:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:19:02.88 ID:YRyrq9tl0.net

パンツより靴下がオススメ

比起内裤更推荐用袜子

 

36:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:19:29.88 ID:xytSwrHci.net

>>34

おまえ経験者だろ

你丫绝对是过来人吧

 

37:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:20:33.60 ID:K1aAoily0.net

>>36

絶対>>34は経験者

窮地に達さないと靴下という発想はでてこない

34楼绝对过来人

不被逼到山穷水尽的话根本不会想到袜子什么的

 

35:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:19:18.02 ID:K1aAoily0.net

今髪の話しは関係無いだろ

もう靴下でふくわ

白ソックスだからえぐいことになりそう

现在的问题跟头发没关系吧

已经用袜子解决了

因为是白袜子看上去很恐怖

 

39:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:21:49.00 ID:n0LvLiaSi.net

よくよく考えると>>1は今すごい格好でスレみてるな

好好想想的话现在楼主正在用很糟糕的姿势看贴呢

 

43:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:23:26.85 ID:K1aAoily0.net

>>39

体制辛いから乾かせるのも兼ねて

スクワット状態

 

靴下片方脱いだけど拭いたあとこの靴下どうすればいいの?

 

因为普通姿势比较难受,也考虑到晾干速度

现在是前蹲的姿势

 

只脱了一边的袜子,擦完以后这个袜子要怎么处理才好啊

 

41:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:22:35.04 ID:mabH0kUEi.net

『重口慎入』2ch翻译:我,公共厕所,没纸了

>>1

うちの家のトイレットペーパー届けたる!

咱家的厕纸来了!

 

47:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:27:01.98 ID:K1aAoily0.net

>>41

いまならその紙ひとつ1.000円出してもいい

如果现在的话那卷纸一张出1.000日元也未尝不可

 

72:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:45:19.84 ID:K1aAoily0.net

てかこれ商売なるんじゃね?

俺は今のピンチにトイレットペーパー一個に1500円は出してもいいと普通に思えた

トイレの救急車みたいな感じで

话说回来这个可以成为一种商机吧

我觉得针对这种危机的话,一卷厕纸让我出1500日元我也愿意

 

42:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:23:01.77 ID:ump1vCCb0.net

トイレに紙ない状況に自信ニキおおいな

相信厕所里不会没纸的自信家还真是多呢

 

44:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:24:39.14 ID:8S4/jeNZi.net

流したらトイレ詰まる

冲下去厕所会堵住的吧

 

47:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:27:01.98 ID:K1aAoily0.net

>>44

だよな

ピンチだけどさすがに放置もしたくない

白ソックスだし…

放置してええかな…?

就是说啊

虽然是个危机但也不想就这样放着不管

毕竟是白袜子啊…

就这样放着不管可以吗…?

 

45:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:25:01.99 ID:BUcL3R6P0.net

普通に手で拭けばよくね

手で拭いて水流して手洗っての繰り返しでいけるやん

正常用手擦不就行了么

手擦完以后用水洗掉不停重复这个步骤不就行了吗

(lu:你是天才么)

 

49:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:28:15.82 ID:mabH0kUEi.net

昔にツイッターで紙がないってツイートひたら20分後に届けられたって聞いたぞ

听说以前有人在twitter上发推文说自己没纸了结果20分钟纸就送到了

 

50:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:28:58.73 ID:K1aAoily0.net

また催してきた

ちょっと発射準備

 

まだ拭かなくてよかった。。靴下無駄にするところだった

 

感觉又有征兆了

稍微做一下发射的准备

 

早知道就先不擦了……袜子白白牺牲掉了

 

51:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:30:03.22 ID:1f5pjQHi0.net

自宅で優雅に排便中の俺高みの見物

綺麗なバナナです

在自己家优雅地排便中的我正在观察我的作品

是一根很漂亮的香蕉

 

54:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:31:17.60 ID:YGP3Owph0.net

ラーメンの配達頼めば良いだろ

外卖叫个拉面不就行了么

 

55:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:31:56.70 ID:mabH0kUEi.net

吹かないでそのまま出て隣の個室とかに行って拭けば?

不擦就那样冲到隔壁擦不就行了?

 

58:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:34:05.62 ID:K1aAoily0.net

>>55

なんで途絶えないか分かったわ

う●こする所二つしかなくて俺が一個独占してるから多分混んでる

 

もういいわう●こ吹かないで出るわ

おまえらありがと

 

我已经知道为什么不停的有人了

因为厕所只有两间,其中一间被我独占所以大概变得很挤

 

不管了,不去擦就直接这样出去吧

谢谢你们了

 

57:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:33:07.80 ID:qLhsXADkO.net

手で拭いて壁そこかしこに擦り付けるなよ!絶対だぞ!

不要用手擦完以后在往墙上擦噢!绝对噢!

 

60:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:35:06.96 ID:Kh6p4M9a0.net

なんかここくさくない?

不觉得这里有些臭吗?

 

59:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:34:46.50 ID:5WRVLrjW0.net

近所なら届けたるわ

如果是附近的话可以帮你送到

 

62:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:36:21.32 ID:K1aAoily0.net

届けるとかおまえらありがとうな

もういいんだ

今からパンツ履く

 

今から俺友達の誕生日祝いにいくんだが…

 

说要送过来的朋友们真是谢谢你们了

已经可以了

现在准备穿上内裤

 

不过现在正准备去庆祝我朋友的生日…

 

64:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:37:39.52 ID:Dt4YdTuJ0.net

>>62

なんかくさくね?

不觉得有点臭么?

 

66:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:39:54.92 ID:K1aAoily0.net

>>64

先輩の狭い部屋に8人以上くるからまじで怖いわ

 

もうパンツ履いた

ボクサータイプのパンツ履いたよ

 

おまえらありがとうな

 

在前辈那窄小的屋子里面有8个以上的人会来真的有些害怕

 

已经穿上底裤了

是那种四角底裤

 

真是谢谢你们了

 

63:名無しさん: 2014/10/12(日) 14:37:29.79 ID:4nhg7h4Ri.net

ワロタ

笑了


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
  1. sosah

    以前碰到过这种情况,我一直坚持到隔壁隔间来人问那兄弟要了张纸…

    2015年11月26日 22:111 回复
  2. 勇,勇者么,与其这样不如和外面的人大喊救命呢

    2015年3月1日 13:21来自新浪微博1 回复
  3. fork

    不要放弃啊!!

    2014年10月14日 11:22来自移动端1 回复
返回顶部