『长篇故事・2ch』痴汉男（二）

上一章　目录　下一章

 

34： 2004/11/05 20:30:25 ID:w8ZHuVTS

ラチが開かないから　って事で、三人一同に会して話し合い。

明るい場所で見た彼女はかなりｶﾜｲｲ。でも泣きはらした顔は酷いもんだ。俺のせいか。違うが。

メガネはオロオロしていたのが見違えるようになっていた。

なんでもハキハキと喋る。イケメンというほどでもなかったが、オシャレなフレームメガネが似合う好青年だった。

因为这样下去没完没了　于是三个人一起见面讨论

她在有光亮的地方看起来还挺可爱，不过泪流满面的脸实在是叫人不忍看

是我的错吗。不对吧。

眼镜男那原本慌慌张张的样子仿佛像是我的错觉那样

他清晰准确地回答，虽说谈不上是个帅哥，但是个配得上时尚的火焰眼镜的好青年。

 

 

俺はというと、さっきと同じ事しか言えるはずがない。それが全てなんだから。

「帰って歩いてたら彼女が走り出し、尋常じゃない様子だったから声をかけたら勘違い」

という事だけ。細かく説明もしたが、大筋はコレだ。

至于说我，也只能再重复一遍刚才说的话了，因为这就是全部。

「走在回家路上，她开始奔跑，看起来不太对劲，搭话后被误解」

就是这些，虽然也详细地解释过了，大体上就是这样。

 

35： 2004/11/05 20:31:21 ID:k8sEuuZ7

けどそういう女っているよな

これはネタ臭いけど

電車待ってると気にで後ろに並んだだけでチラチラこっち見てきてどっかいくの

マジうｓぜえええええええええええええええええええええしんしねしねしねしねしねｓｓっせええええええええええええうぇ

不过就是有这种女人

听上去很像是段子

等电车的时候，只是站在她后面而已，就老是回头看你

真是f烦人烦人烦人烦人————————

去死去死死死死死死死死ss———————

 

36： 2004/11/05 20:32:09 ID:giovTyAM

おもしろいなｗ

好有趣w

 

37： 2004/11/05 20:32:41 ID:QcaD5BYP

やだなぁ俺も将来こうやって捕まるんだろうなぁ

真讨厌，我将来也会是以这种方式被逮捕的吧

 

38： 2004/11/05 20:33:49 ID:w8ZHuVTS

メガネは俺を悪と決め付けるような言い方はしなかったが、

「僕がついた時には、彼女はうずくまって泣いていて、彼が肩を掴んで何か言っていましたが・・・」

「・・・」の部分は明言しないが、「まあ、十中八九彼はストーカー痴漢レイパーでしょう！！」

とハキハキ続けたかったハズなのはミエミエだ。

眼镜男虽然没有咬定是我的错

「我到那里时，她正在抽泣，他虽然抓着她的肩膀说了什么，不过・・・」

「可・・・」的部分虽然没有明言

「嘛，十有八九是个跟踪狂、痴汉或强奸魔吧！！」

他想这么说这实在是再明显不过了

 

彼女はポツリポツリと話し出したが、どうやら過去、酷いストーカー被害にあっていて、

深いトラウマを持っていたようだった。

で、何度も（実際には数回なのだが）カドを曲がってもついてくる俺を見て、ﾊﾟﾆｯｸになってしまったらしい。

她开始断断续续地说了出来，看样子原来曾经遭受过严重的跟踪狂跟踪，

有很深的心理阴影

然后，好几次（其实只有几次）拐过街角，都还看见我跟着，于是就陷入了恐慌

 

39： 2004/11/05 20:35:06 ID:TcZWp+zR

どうなったの？

到底变成怎样了？

 

41： 2004/11/05 20:35:20 ID:1G1oRJB+

ぶんなぐって犯せ

殴打然后侵犯

 

43： 2004/11/05 20:36:49 ID:w8ZHuVTS

で、雨が降り出して「これで叫んでも声が響かない！！」とキケンを感じた彼女は猛ダッシュ。

つられて俺も猛ダッシュ。やっぱり痴漢だ猛ダッシュ！え？痴漢？俺？

みたいな。

話が平行線のなか、彼女の友人らしき女性が来た。とりあえず、後日話し合うという事で

その場は収まった。メガネは最後まで彼女を気遣う行動を取っていた。まるで電車男とエルメスのようだ。

サラリーマンは知らぬ間に帰ってた。

然后，开始下起雨来「这样一来即使叫喊也没人听得到」感到危险的她开始狂奔

受她影响我也开始狂奔。果然是痴汉，狂奔！诶？痴汉？我？

之类的

在双方的主张形成平行线的时候，看起来是她朋友的女性也来了。

总之，决定改天在商量，就到此为止。

眼镜男直到最后还关怀体贴着她，简直就像是电车男和爱马仕一样。

上班族不知何时已经回去了。

 

44： 2004/11/05 20:38:52 ID:eN+lptu3

要は見た目

总结说就是要看脸

 

46： 2004/11/05 20:39:50 ID:oAfbjQ97

だってお前ストーカーじゃん

还不是因为你是跟踪狂

 

47： 2004/11/05 20:40:27 ID:Q/Fap+PQ

>>1

とりあえずお前の外見を自己申告してもらおうか

>>1

总之先报告你的外表吧

 

48： 2004/11/05 20:40:45 ID:keQv/2WB

>>1

はタイホ

>>1

逮捕

 

50： 2004/11/05 20:41:16 ID:w8ZHuVTS

で、翌日いきなり連絡があり、また警察に急行。

俺も彼女も意見を冷静に整理していたので、話は早かった。

こういうとき、女は自分の非をまるで認めず、ある事無いこといいまくって男を窮地に追い詰める

のが多いらしいが、彼女はそうではなかった。

「実際に手を出されたわけではないけど、痴漢じゃないとは信用できない。」

という意見だった。

俺は実際に会った出来事を順序だてて分かりやすく話すだけ。

メガネは呼ばれ損。

第二天突然来了电话，又赶去了警察局

我和她都冷静地整理了思路，这样就好办了

这种时候，女方完全不承认自己的过错，把有的没有的都推给男方，这样的案例还是挺多的

她倒不是这样。

「虽然没有对我做什么，但是也没办法确认他不是痴汉」

就是这种看法

我只是按事实发生的顺序实话实说而已

眼镜男完全就不知道是被叫来干嘛的

 

とりあえず、実際に性器にタッチ！とかはしてないという事で、訴えるとかはナシになった？（ﾖｸﾜｶﾗﾝ）

で、「とりあえず当事者同士で話し合って下さい」

とか言われたんで話し合う事になった。

总之，实际上真的触摸到了性器！←并没做这样的事情，所以没法起诉？(不太明白)

「总之，当事人之间商量好再来吧」

就这样，事情变成当事人协商了

 

51： 2004/11/05 20:42:51 ID:keQv/2WB

出会いはいつでも偶然の風の中

きらめく君、僕の前にゆるやかに立ち止まる。

邂逅一直都在偶然之风里

光彩熠熠的你，在我面前悄然止步

 

52： 2004/11/05 20:43:52 ID:w8ZHuVTS

で、待合室みたいなところで二人っきり（メガネは帰ってた）なわけだが、第三者がいない状態で、

お互いに不信感を持ってるのに話なんて進むはずがない。

虽然在会客室一样的地方只剩下我们两个人(眼镜男已经回去了)

但在没有第三者的情况下，相互不信任的话，讨论下去也不会有什么进展

 

っていうか、こういうとき俺はムカつくべきなのだが、こんなカワイイ女を前にして汗かきまくり。

緊張しまくり。ああ、俺キモイ。間違えられても仕方ないかも。

话说，这种状况我本该发火的，在这么可爱的女孩面前，却只会紧张地流汗

啊啊，我真恶心，被误解可能也是理所应当的

 

53： 2004/11/05 20:43:56 ID:oAfbjQ97

彼女にあげるのはベルダースオリジナル

なぜなら彼女もまた特別な存在だからです

送给那维特原创

毕竟她是特别的存在

（似乎是一种太妃糖）

 

54： 2004/11/05 20:45:20 ID:QcaD5BYP

そしてれいｐ

然后强j

 

56： 2004/11/05 20:46:37 ID:nSHmmSuS

普通追いかけるかよ。

追いかけたら面倒くさいことになるってわかるだろ。

一般不会追上去吧

都明白追上去会把事情搞得麻烦的吧。

 

57： 2004/11/05 20:46:57 ID:keQv/2WB

>>1の馴れ初めスレに参加できた事を光栄に思うぞよ

能参与>>1的男女初识的青涩帖子，我觉得很光荣哦

 

58： 2004/11/05 20:46:57 ID:w8ZHuVTS

しばらくすると担当の警官が来て「今結論が出ないようでしたら、後日話し合うのはいかがですか？」

って彼女に向かって言った。たぶん「弁護士なり何なりに相談して、対策立ててから再戦すれば？」

って言ってるんだと思う。

过了一会，负责此案的警官过来对她说

「现在得不出结论的话，过几天在商量怎么样？」

我想这大概是「找律师或其他什么商谈后，有了对策再来怎样」

的意思吧

 

でもその場ではお互い何も文句なんてないから、とりあえず了承し、こっちの電話番号だけ

教えて（今考えると何故だ？）終了。

不过当时双方也没有其他意见，总之先同意了

只问了我的电话号码（现在想起来，不知是为什么？)

就结束了。

 

59： 2004/11/05 20:49:37 ID:IhgjkL57

どっかで読んだなこんな話

好像在哪里看过了，类似的事情

 

60： 2004/11/05 20:50:39 ID:TMm2GTdG

おいおい追いかけちゃイカンｗ

勝手に勘違いさせておけば問題なし

喂喂，不能追上去w

让擅自误解就没事喽

 

夜道とかエレバーターの中とか必要以上に

警戒してる女が多いけど今の御時世には

それぐらいの警戒が必要なんだろう。

虽然对于夜道上或是电梯里，很多女人都有些过度警戒

但这个世道这种程度的警戒也是必要的吧

 

まぁ今回は追いかけたお前も悪いと俺は思うぞ

嘛，反正我觉得这件事，追上去的你也做的不对。

 

61： 2004/11/05 20:51:04 ID:w8ZHuVTS

で、「○○日、予定は大丈夫ですか？」と翌日電話。行動早いな、ｵｲ。とか思ってたら

「原宿（←適当）の○○で・・・」

その場はハイハイ言うだけで終わったが、電話切ってやっと気付いた。

警察じゃないのかよ

然后「○○日，你有时间吗？」第二天她给我打来电话

行动真快啊，喂。我这么想着

「在原宿（←随便）的○○・・・」

就这样说完可以后结束，挂断电话才回过神来

并不是警察吗

 

っていうか痴漢と疑ってる男と二人で出かけるってどうよ？

つか担当警官が弁護士相談猶予を作ってくれたのに、相談しなかったの？

话说和有痴汉嫌疑的男性一起出门是在搞什么？

负责此案的警官明明给了你和律师商量的时间，你却没这么做吗？

 

え？バカ？

と、いろんな考えが巡った。

でも考えても仕方ないし、とりあえず明日に備えた。もちろん、神展開を妄想して、ファッションを

整えて逝ったのは言うまでも無い。

诶？是个笨蛋？

就这样，想了很多

但干想着也没办法，总之先为明天做好准备

当然，边妄想着神展开，边整理了形象就不用再说了。

 

63： 2004/11/05 20:52:25 ID:w8ZHuVTS

で、今日逝って来たってワケよ。

今天就是，刚见面回来

 

レスしてくれた人ｻﾝｸｿ。っていうかアレは追いかけるって。自分の事だとは微塵も思わなかったし、

第一本当にﾔｳﾞｧｲのがいたら俺だってｺﾜｲじゃん。

谢谢回帖的人

话说当时追上去，根本就没想到自己是当事人

而且真有什么可怕的事情的话我也会害怕的好吗

 

64： 2004/11/05 20:52:59 ID:vFM/e2IH

>>61

話が変な方向へ行ってるぞ

>>61

故事正向奇怪的方向前进

 

65： 2004/11/05 20:53:05 ID:IhgjkL57

で、どうなったよ？

疑いは晴れた？

之后怎样？

解除嫌疑了？

 

66： 2004/11/05 20:53:38 ID:keQv/2WB

>>61

もしかしてやっぱりデートなのか？

>>61

难道说果然是约会？

 

68： 2004/11/05 20:53:52 ID:1G1oRJB+

路上男勇気を出して！

路上男拿出勇气！

 

69： 2004/11/05 20:54:08 ID:8oUEXNpx

だからお前が全部悪いんだろが。自覚ないのか？変態が

所以说全部都是你的错吧，一点自觉都没有吗？你个变态

 

70： 2004/11/05 20:54:23 ID:TMm2GTdG

>>68

ワロタｗ

>>68

笑了

 

71： 2004/11/05 20:55:23 ID:9CBq2QgN

 

 

 

 

 

　　　　路　上　男　映　画　化　決　定　！！

 

　　　　路　上　男　映　画　化　決　定　！！

 

72： 2004/11/05 20:56:04 ID:w8ZHuVTS

で、本日午前十一時。某所の駅前で待ち合わせ。

ユニクロとリーバイスでカジュアルにキメた俺。イケテナイゼ。

彼女登場。っていうか後で気付いたが、たぶんアレ遠くから見てたな。安全を確認してから登場したんだ。

今天早上十一点，在某车站集合。

我的穿着是优衣库和levi’s的休闲装，有点龊。

然后她也登场了。

之后才发现，或许是远远地就看到我了

确认没有危险后才登场。

 

私服の彼女はすげえｶﾜｲｲ。勃起モノ。これでもし俺有罪になるんだったらおっぱいくらい揉んどきゃよかった

と一生後悔するに違いない。

她的私服超可爱！我都勃起了！

这个如果我被判有罪的话，一定会后悔一辈子，

觉得『当初如果摸下胸就好了』的吧

 

73： 2004/11/05 20:56:36 ID:QcaD5BYP

俺は決めた

女が俺を見て怯えて逃げたら全力で走って追い抜かす

我决定了

如果有女的看到我就害怕地逃跑的话，一定用尽全力追上她。

 

75： 2004/11/05 20:57:09 ID:IjmarFb3

待ち合わせまでして何したのよｗ

汇合之前到底干了什么w

 

76： 2004/11/05 20:57:38 ID:TcZWp+zR

”痴漢男”

“痴汉男”

 

77： 2004/11/05 20:57:47 ID:IhgjkL57

追跡男のほうがよくないか

チェイサーだし

还是追迹男比较好

毕竟是个chaser

 

78： 2004/11/05 20:57:56 ID:TMm2GTdG

>>63

そうか？夜道で前に女が歩いていてチラチラ後ろ見て

振り返ってたら「あ～俺が痴漢ですか･ﾟ･(ﾉД`;)･ﾟ･」と

俺は気付くけどな～

>>68

是吗？走夜路时如果前面有个女的老是回头看我的话

「啊~是在怀疑我是痴汉吗･ﾟ･(ﾉД`;)･ﾟ･」

我倒是会意识到这点的哦~

 

で？今日会ってどうだった？

那么，今天见面后怎样了？

 

79： 2004/11/05 20:58:59 ID:TcZWp+zR

冤罪男

冤罪男

 

80： 2004/11/05 20:59:34 ID:TMm2GTdG

>>72

>>ユニクロとリーバイスでカジュアルにキメた俺

>>72

>>我的穿着是优衣库和levi’s的休闲装

 

せめて無印にしろよ＿|￣|○

至少要穿无印良品啊＿|￣|○

（优衣库很烂吗？）

 

81： 2004/11/05 20:59:43 ID:1G1oRJB+

名前でいくと痴漢男がかっこいいな

要决定名字的话，还是痴汉男比较帅

 

82： 2004/11/05 20:59:55 ID:oAfbjQ97

高級羽毛布団かわされました

让你买了高级羽绒被

 

おわり

完

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------