2ch：外国人「鹿岛队？没听说过呢…上网搜索一下吧！」

引用元：http://www.logsoku.com/r/open2ch.net/gameswf/1481732567/

　　　　http://url.cn/42Xivnt

---

 

【艦これ】外国人「鹿島なんてチーム聞いたことないなあ・・・検索ﾎﾟﾁｰ」

【舰C】【足球】外国人「鹿岛队？没听说过呢…上网搜索一下吧！」

 

鹿岛鹿角队隶属于日本职业足球联赛，主场在鹿岛体育场。

 

153： 2016/12/15(木)01:57:46 ID:V7T

外人「鹿島なんてチーム聞いたことないなあ・・・検索ﾎﾟﾁｰ」

外国人「鹿岛队？没听说过呢…上网搜索一下吧！」

？Ww?WWwww?Wwwwwww???ww

？Ww?WWwww?Wwwwwww???ww

 

163： 2016/12/15(木)01:58:52 ID:kcQ

>>153

大丈夫だ。あいつらに漢字は使えない

>>153

没问题哒。他们不会用汉字的

 

168： 2016/12/15(木)01:59:37 ID:GSg

>>163

ローマ字でkashimaの検索結果も制圧されてるんだよなぁ･･･

>>163

罗马音搜kashima(鹿岛)的结果也是压倒性的呢･･･

 

165： 2016/12/15(木)01:59:08 ID:QIR

>>153

外国人は鹿島じゃなくkashimaで検索するから大丈夫だろと思って調べたら

大丈夫じゃなかったわ

>>153

本以为歪果仁不是搜鹿島而是搜kashima所以应该没问题的

调查了一下，才不是没问题呢

 

167： 2016/12/15(木)01:59:31 ID:kcQ

>>165

手遅れだったか

>>165

太迟了吗~~

 

182： 2016/12/15(木)02:01:00 ID:V7T

>>165

悪化してんだよなあ

>>165

情况恶化了呢

 

172： 2016/12/15(木)02:00:08 ID:cc3

>>165

本当に大丈夫じゃなくて笑った

>>165

真的才不是没问题~~笑cry了

 

179： 2016/12/15(木)02:00:39 ID:Bu9

>>165

むしろアントラーズで検索するんじゃ…

>>165

倒不如搜Antlers（鹿岛队）更好

 

192： 2016/12/15(木)02:02:24 ID:V7T

>>179

>>179

 

201： 2016/12/15(木)02:02:57 ID:Bu9

>>192

思わぬ伏兵かよちん

>>192

意外的伏兵花阳酱

 

194： 2016/12/15(木)02:02:34 ID:J8o

鹿島からは逃れられない

鹿岛是避不开了

 

195： 2016/12/15(木)02:02:36 ID:atN

Google USAとGoogle UKでも調べたが月刊少女野崎くんが多くなるがやっぱり艦これだな・・・

Google 美国和Google 英国也调查了月刊少女野崎（重巡洋派拉斯）变多了果然是舰C吗・・・

 

226： 2016/12/15(木)02:05:17 ID:L6O

google.comで検索してみた

google.com搜索一下看看

状況変わんねーぞ！

情况没变化啊！

 

265： 2016/12/15(木)02:08:35 ID:RKF

ロシア語で検索してもちょっとスクロールしたら鹿島出てきた…

用俄语搜索稍稍翻下页的话鹿岛也出现了…

 

218： 2016/12/15(木)02:04:24 ID:V7T

鹿島でかやのんとか人気出るに決まってますやん

鹿岛啊茅野爱衣啊人气会高那不是理所当然的嘛~~

 

---

lu：感谢纸风船的友情赞助翻译，纸风船是一个动漫类微信公众号

大家感兴趣的话可以关注下看看_(:3 」∠)_

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------