2ch：「你的名字。」在中国火了，累积收入约26亿日元

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/mnewsplus/1480762613/

---

 

【映画】「君の名は。」 中国で好評　ランキング１位　累計興行収入は約２６億円

【电影】「你的名字。」在中国获好评　排名第１　累积收入约26亿日元

 

 

4： 2016/12/03(土) 20:00:01.27 ID:u3M5/IdJ0.net

ジブリオワタ＼(^o^)／

エヴァとかいう雑魚＼(^o^)／

ガルパンとかいう雑魚＼(^o^)／

まどマギとかいう雑魚＼(^o^)／

サイコパスとかいう雑魚＼(^o^)／

傷物語とかいうクッソ雑魚＼(^o^)／

吉卜力完了＼(^o^)／

EVA 垃圾＼(^o^)／

少女与战车 垃圾＼(^o^)／

魔法少女小圆 垃圾＼(^o^)／

心理测量者 垃圾＼(^o^)／

伤物语 垃圾＼(^o^)／

 

25： 2016/12/03(土) 20:10:49.51 ID:+m0CKbUK0.net

>>4

ラブライブも

>>4

LoveLive 也是

 

6： 2016/12/03(土) 20:01:54.97 ID:hfcchtG90.net

26億のうち日本の取り分はどのくらいなのん

26亿日元有多少是日本的啊？

 

51： 2016/12/03(土) 20:17:47.96 ID:Jx8D0CXZ0.net

>>6

興行権の買い取りで、インセンティブは無しというのもありえるよ

>>6

也有可能只付版权费不给分红哦。

 

7： 2016/12/03(土) 20:03:21.18 ID:IOFtq59I0.net

君の名は。観客動員数

你的名字。 上座人数

 

日本　94日間で　1500万

中国　　2日間で　600万

日本　94天　1500万

中国　2天　600万

 

ワロタw

我笑了w

 

9： 2016/12/03(土) 20:04:16.37 ID:LJY9c7Z80.net

ありがてぇありがてぇ

太感谢了太感谢了

 

12： 2016/12/03(土) 20:05:43.26 ID:GpIrKWNu0.net

もう２６億かよ。日本だったら２６億って稼ぐのに通常は１ヶ月以上かかるぞ

ハリウッドから中国市場が優遇されるのもうなずけるね

已经26亿了吗。如果是日本的话一般都要一个月才能有26亿。

终于明白好莱坞注重中国市场的原因了。

 

14： 2016/12/03(土) 20:06:13.14 ID:5WtRd7az0.net

中国親日すぎて泣いた

ありがとう中国

看到中国这么亲日哭了

谢谢中国

 

15： 2016/12/03(土) 20:06:20.64 ID:J/HoXNN60.net

ヒットするのが良い映画ってわけでもないが、アジアで大受けなのね

イギリスは評価は高いがヒットまで行ってない？

アニメを大人が見る習慣がないんだっけ？

虽然说会火不等于说一定是好电影，不过亚洲很受欢迎呢

在英国评价虽然很高但是好像还没到火的地步？

果然英国人已经习惯了动画=给小孩看的东西了么？

 

18： 2016/12/03(土) 20:07:42.12 ID:gfRFZdf90.net

イギリスではどうだったの？

在英国那边怎么样？

 

22： 2016/12/03(土) 20:08:53.02 ID:/OBKZ+rP0.net

>>15

イギリスは始めから通常の日本映画同様の小規模公開と決められていたので何とも

>>15

英国那边不管什么日本电影都当做普通的日本电影进行小规模放送。

 

27： 2016/12/03(土) 20:10:55.15 ID:J/HoXNN60.net

イギリスでも観客動員が良ければ拡大する可能性はあるかもね

英国那边要是宣传做得好的话说不定也能火

 

20： 2016/12/03(土) 20:08:13.70 ID:+m0CKbUK0.net

以前は「おれも見に行こうかなあ」だったけど、今は「見に行かないといけない」て

気がする。

以前：“要不我也去看两眼？”

现在：“必须看”

这种感觉

 

21： 2016/12/03(土) 20:08:16.20 ID:XmgKrKOr0.net

もうこれからは中国を頼っていかなきゃダメな時代になりそうだなあ

やっぱ人口多いだけのことはあるわ

已经到了不依赖中国就不行的时代了呢

果然人多就是王道

 

23： 2016/12/03(土) 20:09:37.07 ID:k40ETKkb0.net

映画は芸術なんだからヒットすればいいってもんじゃない

売れるのが目的でやってるわけじゃないのに

电影是艺术，不是说火了就是好作品

明明不是为了卖而做的说

 

45： 2016/12/03(土) 20:16:14.57 ID:J/HoXNN60.net

>>23

芸術的に高度な映画はあるが、全ての映画が芸術である必要はないと思うよ

面白いだけでもみんなを喜ばせるんだし

スピルバーグとか典型的な面白いだけの映画監督だよね

>>23

虽然的确有那种艺术性强的电影，但也没必要所有电影都要有很强的艺术性，只要有趣大家就会高兴。

斯皮尔伯格不就是那种人吗。

 

24： 2016/12/03(土) 20:10:41.11 ID:LMcBgX6x0.ne

中国市場はたしかにデカいけど

だからと言って中国に媚びた映画作っても上手くはいかないんだよな

かつての日本映画がそうだったように

あくまで日本人向けに誠実に作られた作品が結局は海外でも評価される

君の名はもまさにそういう作品

中国市场的确很大

但是要专门做那种馋媚中国的作品感觉很难顺利

过去的日本电影就是这种感觉

就这次来说，最多也就是本来诚挚的想做一部给日本人看的电影，结果在海外也有反应。

你的名字就是这样的作品。

 

30： 2016/12/03(土) 20:12:13.54 ID:a9AojCYa0.net

しかし日本のＮＨＫまでがなぜ得意そうに鼻の穴をふくらませながら

「中国でも大ヒットの予感です！」「中国人も日本のアニメのレベルは高いと言ってます！」

なんてやってるんだろう。

民放ならまだわからないでもないが。

但是怎么连日本的NHK也得意的鼓起鼻孔得意洋洋地

“在中国也要火了” “中国人也说日本的动画水平不一般！”

这么宣扬啊

要是民办广播倒还能理解

 

32： 2016/12/03(土) 20:12:42.50 ID:uz3cldE70.net

今見たら2日で600万人、1億6000億元（31億円）突破してた

现在看了下，2天就突破了600万人、1亿6千万元（31亿日元）了

 

33： 2016/12/03(土) 20:13:16.94 ID:vt7h2BnG0.net

日中の価値観は同じだな。

日中的价值观是一样的。

 

2： 2016/12/03(土) 19:58:04.00 ID:SVATsXNF0.net

是枝裕和の感想を聞きたい

想听听是枝裕和的感想

 

34： 2016/12/03(土) 20:13:42.14 ID:pYHeGVPk0.net

是枝監督が、女子高生とタイムスリップが出てくるような日本独特のネタは

海外じゃ成功しないって言ってた

是枝监督说过：“像女高中生和穿越这种日本特有梗作在海外是不可能成功的”

 

49： 2016/12/03(土) 20:16:46.11 ID:pyNCLOWW0.net

>>34

売国左翼だから

グローバルグローバルうるせえ売国左翼こそ何も作れない典型

>>34

毕竟卖国左翼

喊着“全球化全球化烦死了”的典型卖国左翼，所以才什么都做不出来。

 

41： 2016/12/03(土) 20:15:11.58 ID:NxkuEQAB0.net

>>34

そんな薄っぺらい分析してるからお前の映画も薄っぺらなんだと言ってやりたいｗ

>>34

真想对他说：“就是因为你有那种肤浅的认识所以你的电影才会那么肤浅。”ｗ

 

35： 2016/12/03(土) 20:13:55.73 ID:24M99RH60.net

アメリカでは見向きもされないの？

在美国根本没上映吗？

 

36： 2016/12/03(土) 20:13:57.30 ID:gfRFZdf90.net

アメリカは？

美国那边呢？

 

37： 2016/12/03(土) 20:14:04.44 ID:Xmk4+Myv0.net

現在

现在

 

売上　1.9億元

予約　0.13億元

もう2億人民元 = 33億円

卖出1.9亿元

预约0.13亿元

已经2亿元=33亿日元了。

 

38： 2016/12/03(土) 20:14:23.92 ID:D14vBr4q0.net

これからは日本もハリウッドに見習って中国の客を取り込むために反日映画作ってもいいかもなw

从今往后日本也学学好莱坞，为了争取中国客人多做点反日电影也挺好的ｗ

 

42： 2016/12/03(土) 20:15:13.08 ID:RfQe1jW50.net

でぇぇ　「数」のチカラって改めて驚愕だな

再次被“数量”的力量震惊了额。

 

46： 2016/12/03(土) 20:16:25.38 ID:ZPNHWp1H0.net

韓流が締め出し食ってる間に「君の名は」が大ヒットか…w

韓国映画並みのグローバルな「分かり易さ」「単純さ」の強みw

在韩流吃闭门羹的期间里，《你的名字》大红吗…ｗ

和韩国电影一样的全球性“易懂”、“单纯”的力量ｗ

 

54： 2016/12/03(土) 20:18:34.96 ID:Ih+0sGIV0.net

僕の名は

我的名字

 

59： 2016/12/03(土) 20:20:55.26 ID:a9AojCYa0.net

むう。。

やなり最終的には市場規模がモノを言うのか。。

唔。。

果然最后还是要看市场规模说话么。。

 

64： 2016/12/03(土) 20:22:58.67 ID:vjC1vPj/0.net

ストーリーは破綻してるがドラマ描写はそこそこだし映像的には最高レベルだから

意外と海外には評判良くてほっとした

キャラクターの弱さなんかアメリカがもっとブッ叩くかと思ったが、好意的な評価も多い

虽然故事上有点硬伤，剧情描写还挺OK的，作为电影也算是最高水准了。

出乎意料的在海外能获得好评，放心了。

美国那边好像很烦这种弱鸡类型的人设，但是好评也还算多的

 

65： 2016/12/03(土) 20:23:34.33 ID:B2cukyqZ0.net

そりゃ登場人物が東洋人だもの

イギリスじゃ受けないだろ

まぁ中国人も東洋人だしな受けるのだろう

毕竟登场人物都是东洋人

英国人接受不了吧

嘛，中国人也算东洋人肯定容易接受吧

 

66： 2016/12/03(土) 20:24:15.30 ID:kmEFjj5W0.net

最終的にどこまで伸びるんだろう、、、恐ろしいw

最终能卖到多少呢。。可怕ｗ

 

71： 2016/12/03(土) 20:25:29.11 ID:6GD8EjmQ0.net

これは中国での日本映画の最高興行収入を軽く超えるな

这下估计要稳破中国上映的日本电影票房最高纪录了

 

72： 2016/12/03(土) 20:25:31.79 ID:lTJUBIiB0.net

アメリカは無理だって

ジブリでさえ、ディズニーの強力な後押し宣伝があっても、コケた

在美国绝对火不了

就算是吉卜力，有迪士尼在后面做宣传都焉了。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------