1Dec

『长篇故事・2ch』我和宅与公主殿下(十一)

时间: 2016-12-1 分类: 我和宅与公主殿下 作者: 鹳

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

283 名前:70 ◆DyYEhjFjFU   投稿日:04/09/04(土) 03:31

渋谷駅に向かう山手線はひどい混みようで、姫様はぼくにもたれてご就寝。

まんざら悪い気はしなかった。

ぼくのシャツが姫様のヨダレで汚れようとも、ファウンデーションが付着して色が変わろうとも

ぼくは姫様が起きないように、電車の揺れに合わせて体をねじる。

電車が代々木駅のホームに滑りこむのと同時にケータイが震えた。

オタからだった。

珍しく長い文章で、2度に分けられて送信されてきた。

前往涉谷的山手线非常拥挤,公主殿下靠着我就寝了

我完全不介意

就算我的衬衫被公主殿下的口水弄脏,就算粘上粉底变色

为了不弄醒公主殿下,我尽可能配合着电车的摇动扭过了身子

电车到达代代木的站台的同时,手机震动了起来

是宅发来的

罕见的长篇大论,被分成两次发了过来

 

 >お待たせ。苦労したよ

 >この真っ黒な画像がほんとうに真っ黒、例えば#000000なんていう単色で塗られているなら

 >10kなんていう重さにはならない。実際にはもっと軽い。

 >じゃあなんでこの重さになっているかというと

 >それは間違いなくこれが画像データだから

 >ピクセルの配色にはバラつきがあるって証拠だ。

 >久等了。费了不少劲啊

 >这个黑色的图片真的是一片漆黑,假如是#000000的单色的话

 >不会有10k那么大的文件。应该更小才对

 >至于为什么会这么大

 >因为这确实是图像文件

 >那就证明像素的配色存在偏差

 

オタのメールに目を通した瞬間、それがオタにとっては造作もないこと

簡単に見破れるトリックだってことがすぐに分かった。

おそらく交換条件のスニーカと等価値になるよう、自分のやってることに

威厳を与えるべくもったいぶってるんだろう。

講釈をすっとばして、肝心の部分を探す。

看过宅发来邮件的瞬间,我就马上明白了这对宅一点难度都没有

轻易地就识破了这个伪装

估计是为了与乔丹的价值相匹配

故意的装作很难吧

我跳过废话,寻找重要的部分

 

 >ピクセルが数色あるとして、その配置に意味があるとすると

 >これはなにかコードを表してるのかもしれない。

 >統計解析してみればすぐに分かるんだけど、生憎そんな高価なアプリは研究室に

 >假如像素上有多种颜色,那个配置就有意义的话

 >这可能是为了表达什么号码

 >虽然统计分析一下马上就能知道,很不巧那种高价的程序只有研究室才会使用

 

ウザイな

好烦啊

 

 >ふと思ったんだけど、これって画像をモノクロ変換して

 >コントラスト調整すればいいんじゃないかなと思ってさ

 >然后我突然想到,这个把图片调成反色

 >然后调一下对比度不就好了吗

 

ビンゴ!これだ。思ってたとおりだ。

bingo!就是这个,和我想的一样。

 

 >インド、デリーのペダルタクシィの画像が一枚

 >マドラス、チェンナイのペダルタクシィの画像が一枚

 >ボンベイ、ムンバイのペダルタクシィの画像が一枚

 >デリーはあるいは違う場所かもしれない。院に通ってるインド人に確認してもらった。

 >まあ、場所がどこにせよ全部輪タクの画像ってのもなんだかな、と思ってさ。で、ここからが重要。

 >タクシィのナンバープレート。全部あとで手が加えられてる。

 >数字ね。デジタルで。ひどい加工ですぐにわかるよ。とにかく送り返しとく。

 >それにしてもさ。なんでこの製作者はこんな手のこんだことをするんだろうな。

 >たぶんどこかにスタンドアロンで稼動してるPCがあって

 >人が手でデータを運んでるわけだろ。嬢様がさ。秘密は守られてるだろうに。

 >とはいえ、こうやっておれ達が覗き見してるわけなんだけどさ。

 >印度,德里的三轮车的图片一张

 >马德拉斯,金奈的三轮车的图片一张

 >孟买的三轮车的图片一张

 >德里或许并不是那个地方。我问过了在读研究生的印度人

 >嘛,不管是什么地方都是三轮车的图片呢,我这么想。但。这之后才是重要的

 >那就是三轮车的号码牌。全部都是后加上去的。

 >数字啊。用数码相机。马上就能看出是p的呢。总之我先给你发回去

 >话说啊。为什么这个制作者要费这么大劲呢

 >估计是哪里有独立系统的pc

 >人们用手来传递数据吧。小姐啊。明明在保守秘密。

 >说虽如此,这样我们就是偷窥别人隐私了啊

 

ありがとうオタ。

やっぱりお前は最高だ。

谢谢你宅

果然你最棒了

 

284 名前:70 ◆DyYEhjFjFU   投稿日:04/09/04(土) 03:36

渋谷駅に到着しても、姫様はムズがって降りようとしなかった。

眠いのだ。仕方ないので、持ち上げて運ぶ。

うー。と姫様のうなる声。

今朝から、ずっと泣いてたからね。すこし気分転換しよう。

到了涉谷站,公主殿下还是赖着不肯下车

好困。没办法,我只能抱着她

呜——。公主殿下发出呜呜的呻吟声

从今天早上起一直在哭呢。去转换下心情吧。

 

そんなわけで、ぼくらはハンズ近くのアーケードに繰り出した。

迫り来るゾンビを撃ち殺すゲーム。そいつをまずふたりでやった。

はたで見てると簡単そうなんだけど、実際に遊んでみるとけっこう難しい。

弾のリロードが遅れてやられたり、避けようとして自分の体が動いたり。

一番つらかったのは銃を水平に長時間構えることだった。

于是,我们不停地玩着东急手创馆附近的街机

杀死逼近僵尸的游戏。两个人先玩了那个

这个从在旁边看觉得好像很简单,但实际玩起来相当难

装子弹慢了会被杀掉,想要躲开僵尸结果自己的身体动了起来

最吃力的是长时间平端着枪

 

姫様はすぐに耐えられなくなって、腕を降ろしてしまう。

で、ゲームオーバー。

すぐに追加コインを投入して再度参戦しても、あっという間にやられてしまう。

ぼくは途中から射撃を中止して、彼女を見ていた。

笑顔が戻っていて、楽しそうで、熱中している。

腕は平気かい?と大声で聞くと、「よゆ~」とやはり大声が返ってきた。

無理して誘ってよかった。

公主马上就承受不住,放下了手。

于是,gameover

马上投入硬币再度挑战,也是马上就被干掉

我玩到一半停止了射击,看向她

她的笑容回到了脸上,挺高兴的,很入迷

手腕觉得累吗?我大声地问她,她大声地回答我说「轻松~」

硬拉她来玩,看来是明智的选择

 

レースゲームをやり、それからちっとも拾えないUFOキャッチャーに粘着して

喉が渇いたところで、アーケードを後にした。

東急デパート前でタクを拾い、昨夜姫様が誘ってくれたあの店へ。

彼女は昨夜のような無茶はもうしなかった。

あの彼女の変わりにバーテンがやって来て、ぼくに名詞をくれた。

玩了一会儿竞技游戏,然后在没抓到任何东西的抓娃娃机前奋战了一阵子

因为口渴了,于是离开了游戏厅

在东急百货前打了车,去了昨晚公主殿下带我去的那家店

她没有像昨晚那样乱来

和上次不同这次来了个调酒师,给了我名片

 

普通サイズの変則で、ひょろ長く、白黒のキザったらしい名詞。

彼の発音は今風で、浩二でも、孝治でもなく、自分はコウジだと名乗った。

注文があればなんでも。彼はそう言って店のホールカウンタへ歩いて行き、そこに腰を降ろした。

彼がけたたましい音楽の中に去ると、姫様は中指を立てて、ぼくにこう言った。

他身板细长,穿白色和黑色的服装,使用着有些做作的台词

他的发音很有现代风,说自己既不是浩二也不是孝治,是コウジ(片假名装时髦)

想要点什么的话随时找我,说着走向了吧台,坐在了那里

他在喧嚣的音乐里离去后,公主竖起中指,对我这么说

 

「あいつ、ちょーきらい」

ぼくはこの店の中に間違いなくある、どこかしら冷たく感じる、よそ者に容赦ない排他的な空気より

肌に合わない音楽の方が気になった。

でも、1曲だけぼくにも分かる曲があった。

YesのYou and I。

ぼくが生まれるずっと以前に書かれた曲。大好きだ。

へぇ。こんな場所でもかかったりするんだな。

ぼくが口ずさむと姫様が、おや、という顔をして。

それから突然「カラオケ」に行こうと言い出した。

「那家伙,我超讨厌」

我察觉到了这家店里确实存在的冰冷感觉,不过比起对外人毫无容赦的排他感

那波长跟我对不上的音乐更令我在意

但有一首我也知道的曲子

Yes的You and I。

在我生下来很久之前就有的曲子。我很喜欢

喔,在这种地方也会放呢

看到轻声哼起来的我「哦呀」公主殿下露出一副意外的表情

然后突然说去唱卡拉OK吧

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


鹳

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 9 条评论 新浪微博
  1. 哀叹之川

    每日签到

    2016年12月5日 00:09来自移动端 回复
  2. 冥土

    论图片文件的发车技巧

    2016年12月2日 19:55 回复
  3. ( º﹃º )

    那個調酒師與小姐的地下機密有什麼關係嗎!?

    2016年12月2日 03:07来自移动端1 回复
  4. 匿名

    期待期待!这故事超吊胃口

    2016年12月2日 02:14来自移动端 回复
  5. 被妹妹甩了的样子的家伙

    这是啥?发车的新姿势?

    2016年12月2日 00:55来自移动端 回复
  6. 今天也更新了!赞!

    2016年12月1日 23:04来自新浪微博 回复
  7. Devilsarms

    真可爱呐真可爱

    2016年12月1日 22:02来自iPhone 回复
  8. Wuenry

    每天期待的长篇

    2016年12月1日 21:29来自iPhone 回复
  9. 匿名

    究竟隐藏着什么秘密呢

    2016年12月1日 21:10 回复
返回顶部