5Nov

仓鼠速报:千叶县出现了改变至今为止的常识的拉面www

时间: 2016-11-5 分类: 奇葩事迹 作者: S菌

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://hamusoku.com/archives/9397710.html


 

千葉県に今までの常識を変えるラーメンが出現wwwwwwwwwwwww

千叶县出现了改变至今为止的常识的拉面www

 

0:ハムスター速報 2016年10月26日 14:59 ID:hamusoku

松戸に、有名なラーメン屋、あるらしいっすよ。

在松户有一家有名的拉面馆哦。

仓鼠速报:千叶县出现了改变至今为止的常识的拉面www

 

1:ハムスター名無し 2016年10月26日 15:00 ID:9.EXH7Fp0

め・・・麺が見えない・・・

看・・・看不到面・・・

 

3:ハムスター名無し 2016年10月26日 15:00 ID:uP6TZgyp0

うまいのか、見た目だけなのか、それが重要だ

好吃还是徒有其表,这点很重要。

 

4:名無しのハムスター 2016年10月26日 15:00 ID:WHFrX8W30

私の知ってるラーメンと違う……

这和我知道的拉面不是一回事……

 

5:ハムスター名無し 2016年10月26日 15:00 ID:ClzVTAuV0

ラーメ・・・ン??

拉・・・面??

 

6:名無しのハムスター 2016年10月26日 15:00 ID:GS.tosCA0

どうすればええんや…

到底怎么办才好啊…

 

7:ハムスター名無し 2016年10月26日 15:00 ID:iexJKQLE0

大将!肉マシマシマシマシマシマシマシマシマシマシマシで!

师傅!给偶加肉加肉加肉加肉加肉加肉加肉加肉!

 

8:ハムスター名無し 2016年10月26日 15:01 ID:q.yOH.250

それ、ラーメンが売りじゃないよね?(冷静なつもり

这个,卖点并不是拉面吧?(假装冷静

 

9:名無しのハムスター 2016年10月26日 15:01 ID:.2CDY9Q90

ラ、ラーメン…だね。

是,是拉面…吧。

 

10:名無しのハムスター 2016年10月26日 15:01 ID:YwBCU.IA0

もはや何でもありだねぇ

已经没什么不可能了

 

12:名無しのハムスター 2016年10月26日 15:01 ID:mumRGSj20

チャーシューのトッピングがラーメンになってる

叉烧肉的点缀装饰变成拉面了

 

13:名無しのハムスター 2016年10月26日 15:02 ID:p8aiTGb00

斬新だよな

真是崭新啊

 

14:名無しのハムスター 2016年10月26日 15:02 ID:t0zYKmH20

近いから行ってみる

离的挺近的,我去看看

 

15:ハムスター名無し 2016年10月26日 15:02 ID:pBaGOqqD0

切り株じゃねーか

这是树桩吧

 

16:名無しのハムスター 2016年10月26日 15:02 ID:sh98Vb9E0

ブヒー

噗嘻

(这里的ブヒー可以指猪叫声也可以指萌豚看到萌物时兴奋的声音,大概是双关

 

17:ハムスター名無し 2016年10月26日 15:02 ID:4oLYzjCM0

よし、ステーキ食べに行こう

好嘞,去吃肉排吧

 

18:名無しのハムスター 2016年10月26日 15:02 ID:9xV6i7LU0

引っ越す前に知りたかった…

这应该在我搬家前告诉我…

 

20 ハムスター名無し2016年10月26日 1503 ID:v275q1IF0

そい家・・そいや・・・ソイヤ!

そい家・・そいや・・・嘿呀!

(店名是そい屋,最后那个ソイヤ则是节日时气氛高涨时用的口号)

 

23 ハムスター名無し2016年10月26日 1503 ID:m83xjmYq0

ソイヤソイヤ!

嘿呀嘿呀!

 

24:名無しのハムスター 2016年10月26日 15:03 ID:AXYdv1xP0

岩石が乗ってる

上面放了岩石

 

25:名無しのハムスター 2016年10月26日 15:03 ID:YtxO1ZNz0

ここ先月行ったよ。

味噌ラーメンがメインの店で、このチャーシュー200gがドカンと乗ってる。

ガーリックバターとか好きに入れられて、味噌ラーメンがほんとうまい。

チャーシューは…好みによるんじゃないかな…

这家店上个月去过了哦。

明明是味噌拉面为代表的店却有这个200g的叉烧肉“咚”地放在上面。

自由加入蒜香黄油之类的后,味噌拉面真的很美味。

叉烧肉的话。。。是看个人喜不喜欢吧

 

27:名無しのハムスター 2016年10月26日 15:04 ID:xxA7NPOj0

ソーマ「これが俺の肉料理だ!」

创真「这是我的肉料理啊!」

(幸平创真,春药之灵主人公)

 

28:ハムスター名無し 2016年10月26日 15:04 ID:xYZBwjTQ0

食べ物で遊ぶなよ

不要拿食物来玩啊

 

29:ハムスター名無し 2016年10月26日 15:04 ID:7LNfZZzK0

そぉい!

喝!

 

31:名無しのハムスター 2016年10月26日 15:05 ID:MV6QUBDz0

最後らへん飽きるか吐きそう

感觉到最后会饱到想吐的

 

32:名無しのハムスター 2016年10月26日 15:05 ID:.tQy2HS80

こういうチャーシューは大抵固くてアゴが疲れる

这种叉烧肉大抵都很硬,下颚会很累

 

33:ハムスター名無し 2016年10月26日 15:05 ID:joeo32Vm0

この店はこれより味噌ラーメン食べるべき

这家店比起这个味噌拉面更值得吃

 


附上网址:https://tabelog.com/cn/chiba/A1203/A120302/12033281

住在千叶和东京的同学们可以去试试看

 

 

距离N1地狱还有31天 药丸/


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


S菌

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 8 条评论 新浪微博
  1. 匿名

    表怕,能翻译出不错的东西就很好。
    我同学是学霸,但她不怎么会教,而且翻译的东西也一般,即使她n2考了174分、n1也考了170多分,但缺少实践能力。
    好吧,学渣不要过多评论别人了……
    我想问,多少钱吖!!!关键的不提!

    2016年11月14日 13:39来自移动端 回复
  2. MI

    翻译加油。

    2016年11月7日 12:29 回复
  3. 12月第一个周日?

    2016年11月6日 10:57来自iPod 回复
  4. magichp

    仓鼠呢?

    2016年11月6日 07:45 回复
  5. masakitenchi

    忘了报名( ・ω・)

    2016年11月6日 03:01来自移动端 回复
  6. CupcakeWOW

    這也太大= =

    2016年11月5日 23:11 回复
  7. bigpoppa

    加油 ! 願往後能看到更多類似的網站

    2016年11月5日 15:32 回复
  8. Adagio

    祝你考试顺利

    2016年11月5日 14:11来自iPhone 回复
返回顶部