8Oct

2ch翻译:看到了掉地上的钱包该怎么办?通过这个就能看出你们是什么样的人了ww

时间: 2014-10-8 分类: 每日一笑 作者: lu

TAGS: ,

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1412596725/


 

財布が落ちている、どうする? この行動でお前等がわかるwwww

看到了掉地上的钱包该怎么办?通过这个就能看出你们是什么样的人了ww

 

1:名前無しさん 2014/10/06(月) 20:58:45.80 ID:oj3DlvRU0.net

財布ごとネコババ ←自己中心的なクズ

お金だけネコババ ←姑息で卑怯なクズ

最寄の警察に届ける ←清き心の持ち主

スルー ←変人

自宅へ持ち帰り、中を確認して電話して取りに来てもらう ←ものぐさだけど道徳はある

住所へ行って自宅のポストに入れる ←超、中身がイケメン

 

连着整个钱包拿走 ←自我中心的人渣

只把钱拿走 ←喜欢权宜之计的卑鄙的人渣

交给附近的警察 ←拥有纯洁之心的人

无视 ←怪人

先带回家,确认里面的东西以后再打电话叫对方来取 ←嫌麻烦但是有道德

到对方家里去将其投入到对方的信箱里 ←精神高富帅

 

2:名前無しさん 2014/10/06(月) 20:59:28.42 ID:ci/hA9qQ0.net

住所特定のどこがイケメンなんだよ

跑到别人家那边哪里帅了

 

3:名前無しさん 2014/10/06(月) 20:59:29.43 ID:rMVHxDSL0.net

住所へ行ってとかキモすぎわろた

スルー安定ですわ

跑到别人家那什么的太恶心了吧

还是无视比较安稳

 

9:名前無しさん 2014/10/06(月) 20:59:50.55 ID:AMruNcDK0.net

証拠残さず財布ごとネコババ

不留痕迹地带走整个钱包

 

11:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:00:28.48 ID:bTJj4GbZ0.net

まず想像した風景が雑踏なのだが、この場合大多数が変人ということになるな。

想象如果是在人比较多的地方,这种情形大多数人都会变成你说的怪人吧

 

13:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:00:50.15 ID:ebuWANNx0.net

お札抜いてゴミ箱に捨てる

把钱抽走,钱包扔垃圾桶里

 

14:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:00:55.55 ID:eMT/cyiD0.net

いくら入ってるかによる

那得看看里面有多少钱

 

15:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:00:59.14 ID:WXs25EkL0.net

中見て貴重品入ってれば警察

なければポイ

看看里面如果有贵重品的话就交给警察

没有的话直接扔掉

 

16:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:01:34.90 ID:qN+jtjk00.net

変なことに巻き込まれる可能性あるしスルー

怕有可能会被卷入到什么事情里面所以还是选择无视

 

18:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:01:45.00 ID:vqrt2ZqG0.net

最寄の交番行って

一割もらえる権利を放棄してこちらの個人情報を明かさず立ち去る

找到最近的警察

放弃能够得到十分之一金钱的权利,也不透露个人信息就这样离去

 

24:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:02:50.34 ID:KwKkOzt70.net

変人じゃねえだろ

警察持ってこうと拾ってネコババ扱いされたらどうすんだ

也不算怪人吧

如果拿去交给警察被认为你偷藏了钱那怎么办啊

 

29:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:04:03.21 ID:eMT/cyiD0.net

>>24

拾う奴の顔による

这估计得看捡到钱包的人长什么样了

 

23:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:02:34.19 ID:GxgjlCqO0.net

現金と金目の物を回収してから見つかり難い場所に隠して去る

把现金之类的东西取走以后再把钱包藏到很难被发现的地方闪人

 

26:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:03:32.39 ID:VNGIMyABi.net

抜き取るどころか中見るだけでも後で罪悪感覚えるから即座に交番持ってくわ

别说是取走里面的钱了,只是看一下里面都感觉会有罪恶感所以马上就会去找警察

 

40:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:06:42.62 ID:XhFHzy1M0.net

>>26

わかるわ

それと他人の財布の中身ってちょっと気持ち悪くて見たくない

能理解

而且别人的钱包里面的东西总觉得有点恶心不想看

 

30:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:04:21.38 ID:CzzphJ/p0.net

逆にスルー以外がおかしいと思うわ

自らトラブルに首突っ込むようなもの

我觉得除了无视以外的选择才不正常吧

就像是亲自往火坑里跳一样

 

39:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:06:16.51 ID:gAHvtCP40.net

たまに既に中身抜き取られてて、警察に持っていったら

自分が犯人って疑われるトラップがあるからな

偶尔也会有里面的钱已经被抽走,如果拿去给警察的话

会让自己被怀疑成犯人的这种陷阱在噢

 

35:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:05:06.23 ID:ypqQhmY90.net

札だけ抜いて交番に届ける

把钱拿走以后交给警察

 

41:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:07:15.27 ID:HxV+mWe90.net

普通に拾って交番だろ

急いでなければだけど

一般捡到都是交给警察的吧

只要不是很急的话

 

47:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:11:21.03 ID:LaT/yVIB0.net

2ch翻译:看到了掉地上的钱包该怎么办?通过这个就能看出你们是什么样的人了ww

 

59:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:20:43.21 ID:ypEDG75M0.net

>>47

頭皮ごと落としたんかコレ

这个整个头皮都掉下去了吗

 

50:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:12:09.67 ID:FT6DqdOy0.net

周りに人がいなければ札束だけもらって放置するかなって思ったけど

後で罪悪感に苛まれることになるから結局スルー

想着如果周围没人的话可能会只抽走里面的钱钱包放回原位

但感觉在这之后会被罪恶感苛责所以果然还是无视

 

53:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:12:54.89 ID:vmIWDLPwi.net

正直ネコババするか少し悩むと思うが、過去に2回財布落として2回とも無事に戻ってきたから警察に届けると思うわ

说实话会烦恼到底要不要独吞,但因为自己以前也掉了2次钱包结果2次都平安无事的被送回来了,所以还是决定交给警察

 

56:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:14:17.43 ID:udfTVTLM0.net

面倒ごとには関わりたくないのでスルー

不太想和麻烦的事情扯上关系所以无视

 

58:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:17:34.92 ID:0nbUEc4A0.net

>>56

それが正しいんだろうな

拾って中見て金より診察券会員証その他がかわいそうだったんで交番行ったら

なんだかんだで15分ぐらいかかってしまった

めんどくさかった

这才是正确的做法吧

以前也捡到过,里面没多少钱不过有诊察券啊会员证之类的东西,觉得这样下去太可怜就交给警察

结果把我留了15分钟

真的是太麻烦了

 

31:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:04:28.08 ID:RWfb9dar0.net

2ch翻译:看到了掉地上的钱包该怎么办?通过这个就能看出你们是什么样的人了ww

 

37:名前無しさん 2014/10/06(月) 21:05:35.01 ID:gsGxxYIO0.net

>>31

わざとおいてきたんだよ!!!

是我故意丢下的啦!!!

 

果然选择无视的人是最多的么……嘛,毕竟11区的岛民也是人啊,不想扯上麻烦的心态可以理解。

不过我比较好奇如果这个发生在天朝,是独吞的人比较多还是无视的人比较多……

 

另外31L和37L太搞了


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
  1. パンツ·仮面

    在天朝绝对是独吞的多啊
    我的话肯定捡起来然后下意识打开看看(?),然后合上交给警察

    2014年10月9日 19:51来自QQ 回复
  2. fork

    我也是会无视掉的,不过回家之后会觉得不交给警察感到罪恶感。。。

    2014年10月9日 10:23来自移动端1 回复
  3. 说是这么说,真的遇上又如何呢。
    给警察是最靠谱的……或者里面有一些联系方式之类的可以考虑联系一下失主。
    不过果然无视最好……万一失主耍赖说里面钱少了这开脱不清楚啊。

    2014年10月8日 16:22来自新浪微博1 回复
    • lu

      确实,其实就是怕被倒打一耙…… 和怕帮助倒下的老爷爷老奶奶后反被敲诈同个道理……

      2014年10月8日 16:272 回复
返回顶部