『中篇故事・2ch』关于班上被捉弄的女生可爱过头的故事（二）

上一章　目录　下一章

 

20： 2012/02/21(火) 17:13:12.62 ID:ZrbBITWNO

そんなある時、岸部のスカートが短くなった。

然后从某个时候开始，岸部的裙子变短了

 

なんだか違和感が拭えなかったが、変わり始めたら早かった。

虽然有种挥抹不去违和感，但一旦开始之后就很快了

 

スカートの次は髪型だ。ワックスを付けて、ちょっとお洒落なピンを付けたりし始めた。

裙子之后是发型。打上了发蜡，开始别上了有些小漂亮的发夹

 

そこで初めて気付いたのだが、よく見たらってか、今まであんまり顔を注視してなかったから気付かなかったが、髪の毛をセットして眉と目をはっきり出した岸部は、可愛くなかった。イケメンだった。驚いた。

(岸部は最初はベリーショートだったが、段々伸びて、前髪長いショートくらいになってた)

然后那时第一次发现，就是仔细看的话，因为至今为止都没太观察她的脸所以没注意到，做了发型突出了眼睛还有眉毛的岸部，一点也不可爱，但却变成了帅哥。让我大吃一惊。

（岸部一开始是超短发，一点点变长之后，前浏海变得不长不短了）

 

 

リボンも長くなって、シャツも少し崩して、やっぱり周りの女子からはタイプ的な意味で浮いていたけど、段々と女らしくなってきた。

缎带也开始变长，衬衫也松垮了点，虽然从周围女生的角度因为风格独树一帜有些显眼，但渐渐有点女生样了

 

岸部は男子からもよく話しかけられるようになった。

然后男生也开始时常找岸部搭话了

 

相変わらずノリがいい芸人岸部だったが、俺からしたらなんだか面白くなかった。

虽然还是那个兴致高受欢迎的艺人岸部，但从我的角度看总觉得有些无趣

 

日々の楽しみだった岸部という異端が、その他の普通の女子になろうとしてることに、理不尽にも腹を立てていた。

这个我每天期待着的名为岸部的异端，竟然想变得其他普通的女孩子一样，虽然很没道理但我感觉有些生气

 

23： 2012/02/21(火) 17:27:36.17 ID:ZrbBITWNO

とりあえず、岸部を冷やかし初めた俺ｗｗｗ

总之，我开始嘲讽岸部了ｗｗｗ

 

岸部は俺が毎回｢ブスは何やってもブスだから！｣とか言っても、笑ってスパンキングしてくるだけだった。

但即便我每次都对岸部「丑女不管做什么都是丑女！」这么说，但也她只是笑着然后给我屁股来一记而已

 

なんでこんな急にお洒落し始めたのか不思議に思った矢先、俺にまさかのイベント発生ｗｗｗ

正对为什么突然开始打扮了这一点感到不可思议时，我竟然也碰到了事件ｗｗｗ

 

岸部の家に行くことになったったｗｗｗ

我要去岸部的家里了www

 

25： 2012/02/21(火) 17:34:42.58 ID:ZrbBITWNO

文化祭で喫茶店やることになって、そのメニューを１０枚くらい作ることになって、その係が俺と岸部になった。

班里在文化祭上决定了要开咖啡厅，决定要做10分菜单左右，然后这件事被分配到了我和岸部身上

 

岸部は何かを作るのが好きらしく、家に色々使える材料があるから家で…やらないか？というお誘いだった。

岸部的话貌似很喜欢做东西，家里面有很多能用的上的材料所以….要来我家里弄吗？被这样邀请了

 

俺は脳内がお花畑だった。

我脑子变得如同野花盛开的高山草原一般

 

ぶっちゃけ、女子の家に行けるなんてとんでもなかった。

讲道理，能到女孩子家里面去可是很不得了的事情

 

でも、どう考えても岸部の部屋が可愛いとは思えなかった。岸部の鞄はいつもエナメルだし、修学旅行のアルバムで岸部を探したら、完全に見た目が男だった。私服も男みたいだったからだ。しかも寝巻はジャージｗｗｗ

但是，就算退一步也不觉得岸部的房间可爱。岸部的书包一直是漆皮的，在修学旅行的照片上面找岸部，外表完全就是男的，便服也穿的像个男的，而且睡衣也是运动服www

 

27： 2012/02/21(火) 17:51:09.49 ID:ZrbBITWNO

岸部｢私の部屋には絶対入るなよ。入ったら殺す｣

岸部「绝对不准进我房间。进来了就杀了你」

 

まあ、あんまり期待はしてなかった。

嘛，我也不是很期待

 

岸部の家は一軒家で、お母さんが迎えてくれた。

岸部がまず道具を探しに家の中に消えていき、俺が玄関でわたわたしてると、

お母さんが｢寒いでしょうから、こっちで待っててね｣といって、とある扉を開けてくれた。

岸部的家是独栋的房子，出来迎接的是她母亲。

岸部为了寻找道具跑到家里不知道什么地方去了，我正在门口心神不宁的彷徨时，

她母亲「很冷吧，在这边先等一下哦」，这么说着打开了某扇门

 

 

岸部の部屋だった。

是岸部的房间

 

 

お洒落なドアプレートに英語で岸部の名前が書かれてた。

小漂亮的门牌上涌英语写着岸部的房间

 

そして、部屋が意外だった。

然后，房间很出人意料

 

エナメルとジャージとバレーボールと握力鍛えるやつとかきちんと置かれていて、筋トレ用品が無造作に籠に入っていた。

珐琅还有运动服，以及排球和握力器什么的整齐地摆放着，肌肉锻炼用的器具被随意的扔进笼子里面

 

 

そこまではよかった。

这些都还算好的

 

でも、何より目を惹いたのは、ベットの周りに大量に重ねられた絵と、写真集やなんかよくわからん本、マンガ、教科書などがぎっしり詰まった本棚が書斎みたいにずらーりしてて

但是，最吸引人目光的是，在床周围堆积着的大量的画、照片集和一些不知道是什么的书、漫画、教科书什么的整整齐齐放在书架上，就如同图书馆一样

 

｢可愛くなさすぎだろー｣

「也太不可爱了吧——」

 

と思わず声に出すくらいだった。

从嘴里不自觉地漏出了这样的声音。

 

模型とかもあった。ボトルシップもあったし、ゲーセンにあった承太郎フィギュアなんかもあった

模型之类的也有。有瓶中船，还有游戏中心里面的承太郎手办。

 

そして、俺はベットの近くにある、小さいクローゼットのようなものを見つけた。

然后，我在床边发现了一个小壁橱一样的东西。

 

 

それは本棚の一部みたいだった。

那好像是书架的一部分。

 

人の部屋を漁るのはよくないよね。

随便翻别人房间里的东西不太好吧

 

超よくない。わかってた。

这绝对不好啊。明白了。

 

うん。わかってた。

嗯，明白了。

 

 

 

俺は手をかけた。

我出手了。

 

29： 2012/02/21(火) 17:54:06.36 ID:QyymgMAl0

バ●ブでもあった？？wktk

是找到了震动棒嘛？？期待

 

30： 2012/02/21(火) 17:58:08.85 ID:/U6QZwHbO

>>1

>>1

 

 

岸辺

岸辺

 

 

安藤

安藤

 

 

これでいい？

这样可以吗？

 

31：忍法帖【Lv=5,xxxP】： 2012/02/21(火) 17:59:20.13 ID:QyymgMAl0

>>30

岸辺www

>>30

岸辺www

 

33： 2012/02/21(火) 18:07:13.69 ID:ZrbBITWNO

>>30

>>30

 

岸部ｗｗｗｗｗｗｗｗｗﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

岸部ｗｗｗｗｗｗｗｗｗﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

是岸部啦ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

岸部ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 

32： 2012/02/21(火) 18:05:55.22 ID:ZrbBITWNO

そのクローゼットを開けたら、いきなり俺の方にでかい人形が落ちてきた。ピンクの熊みたいな可愛い感じの人形だった。

落ちてきたってことは、無理矢理押し込めたってことだｗｗｗ何アイツｗｗｗ俺が来るからこれ隠したのかよｗｗｗ超可愛いんだけどｗｗｗ

打开了那个壁橱后，一个超大的玩偶突然朝我砸了下来。就是那种粉色的熊那样的感觉挺可爱的玩偶

掉下来也就是说，是强硬塞进去的ｗｗｗ什么啊那家伙ｗｗｗ因为我要来所以把这个藏起来了吗ｗｗｗ虽然是很可爱啦ｗｗｗ

 

と思ってその人形をとりあえず動かしたら、それより少し小さめなピカチュウやらピンクの熊やら羊やらの人形がポロポロ落ちてきたｗｗｗ

这么想着总之动了一下玩偶后，比这个稍微小一点的皮卡丘啊粉色的熊和羊之类的玩偶也纷纷掉了下来ｗｗｗ

 

ピンクの熊のクッションも中に押し込められて可哀想な形になっていて、クローゼットの中にある棚には化粧品やらアクセサリーやらお洒落な髪ゴムやらがきちんと並べられてたｗｗｗ

粉色熊的坐垫也被挤在里面看上去有点可怜，在柜子的里面那些化妆品呀首饰呀发蜡之类物品规整地排列在架子上ｗｗｗ

 

 

隠してるｗｗｗ確実に隠してるｗｗｗ

是特意藏起来的ｗｗｗ确实是藏起来了ｗｗｗ

 

俺のテンションは最高潮ｗｗｗ

我的兴致迎来了最高潮ｗｗｗ

 

 

ってか、髪短いくせに髪ゴム買っても意味ねぇだろｗｗｗ可愛いなぁｗｗｗもうｗｗｗ絶対飾りが好みだっただけだろｗｗｗ簪まであるｗｗｗだから髪ｗｗｗ

话说，短头发买发蜡是没有意义吧ｗｗｗ真可爱啊ｗｗｗ真是的ｗｗｗ装饰品绝对只是爱好而已吧ｗｗｗ连发簪都有ｗｗｗ所以你的头发啊ｗｗｗ

 

 

とかやってたら

正当我做着这种事情时

 

 

岸部に呼ばれた。

岸部叫我了

 

34： 2012/02/21(火) 18:21:13.77 ID:ZrbBITWNO

俺は心臓発作を起こしそうなくらいビビった。

死んでいいとさえ思った。

なんかわかんないけど、岸部なら許してくれるだろうとどっかで思ってた。

我受到了仿佛心脏病发作般的惊吓

连想死的心都有了

同时虽然不太明白，但却莫名觉得如果是岸部的话应该会原谅我的吧

 

でも、普通に駄目だろｗｗｗ最低だろｗｗｗなんだ俺キモいｗｗｗ最低キモいｗｗｗ

但是一般都不行吧 ｗｗｗ差劲投了吧ｗｗｗ什么啊我好恶心ｗｗｗ差劲又恶心ｗｗｗ

 

と思って振り返ったけど、ドアが開いてなかった。

虽然我这么想着回了头，但是门没有开。

 

岸部は、ドアの向こうから俺を呼んでいた。

岸部是隔着门叫我的

 

とりあえず返事をして、俺はあわてて人形を詰めて閉めようとしたけど閉まらないｗｗｗ

总之我先应了一声，我想把玩偶塞回去把柜子门关上却关不上ｗｗｗ

 

そこで俺は、わざと手を離して、人形とかがクローゼットからボトボト落ちるようにした。ついでに｢うおっ｣とリアクションした。

于是我故意松开了手，让玩偶之类的从柜子里一下子散落下来，同时发出｢呀｣的一声

 

岸部が扉を開けて中に入ってきて、青ざめてた。

岸部打开门进来，整个脸都青了

 

俺はたまたまクローゼットが開いた風にリアクションして、｢お前ちゃんと片付けろよな｣とか言いながら人形やらを直したｗｗｗ

我做出碰巧打开柜子的样子，｢你要好好整理下啊｣边这么说着边把玩偶之类的放回了原位ｗｗｗ

 

最低ｗｗｗ

真是烂透了ｗｗｗ

 

岸部は顔真っ赤で、超慌てて俺に｢わたわたわたわた私が片付けるから早く出ろよ！クソがっ!!｣とか言いながら人形をまたクローゼットに押し込めてた。

岸部的脸变得通红，超级慌忙的对我｢我、我、我、我会来收拾的，所以快点出去啦！混账!!｣说了之类的话，一边把玩偶朝柜子里塞。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

俺は安堵と共に萌えていた。

岸部に萌えていた。

我放下心来的同时也被萌到了

被岸部萌到了。

 

あの、あの、可愛くない、芸人みたいな岸部に、萌えていたんだ。

被那、那个，一点都不可爱，像艺人的岸部萌到了

 

35： 2012/02/21(火) 18:21:26.34 ID:p4wo4VoW0

ダメだ

ニヤニヤが止まらない

続けろください

不行了

嘴角弯的停不下来

请继续写下去

 

36： 2012/02/21(火) 18:29:04.51 ID:QyymgMAl0

岸辺かわいい

岸辺好可爱

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------