『中篇创作・2ch』男「中招了吧ｗｗｗ」青梅竹马「…………」（三）
69： 2012/04/08(日) 00:38:12.40 ID:Go3ienbA0
男「新学期wwwまたお前テスト一位wwwもう結果見るの嫌になってきたwwww」
新学期www你考试又是第一名www我已经开始讨厌看成绩了www
幼馴染「……そう」
青梅竹马「……是吗」
男「今日はwwそれだけじゃないwwwwこれwwww」ピラッ
男「今天ww不只是那个wwww这个wwww」展开
幼馴染「……これは？」
青梅竹马「……这是？」
男「そうですwww進路調査ですwwww」
男「是的www升学/就业调查表wwww」
幼馴染「…………」
青梅竹马「…………」
男「ちなみに俺wwwすでに記入済みwwwお前の分のwww回収www俺の役割wwww」
男「顺带一提www我已经写完了www回收你的分www这份www就是我的工作」
幼馴染「……そう」
青梅竹马「……是吗」
男「悩めよ少女www俺は即決したったけどwwwww」
男「好好烦恼吧少女啊www虽然我是马上就决定了wwwww」
幼馴染「…………そう」
青梅竹马「…………是吗」
73： 2012/04/08(日) 01:16:40.71 ID:Go3ienbA0
男「ちょwww」
男「喂www」
男「見るなと言われてたがwww興味に負けてwww記入用紙開いたったwwww」
男「虽然她说了不要看www但我还是输给了好奇心www打开了wwww」
男「こいつwwwこいつwwww」
男「这家伙www这家伙wwww」
男「ねーわwwwマジねーわwwww」
男「没有这样的啊www真的没她这样的啊wwww」
『なし』
『无』
男「なんか書けよwww将来wwお先真っ暗wwwあいつニートフラグwww立ったじゃねえかwww」
男「倒是写点什么啊www将来www前途一片黑暗www那家伙的neet flag www这不是立起来了么www」
男「ホントねーわwwwwwwww」
男「真的不带这样的啊wwwwwwww」
男「…………」
男「…………」
74： 2012/04/08(日) 01:42:19.40 ID:JZ2tFXFoo
芝がないと途端にイケメンに見えるな
没有w瞬间就变帅了的感觉呢
75： 2012/04/08(日) 02:28:05.83 ID:Go3ienbA0
男「文化祭www終わったwwwお前準備も参加もしてねえwwwぼっちにも程があんぞwwww」
男「文化祭www结束了www你连事前准备都没参加www孤僻也要有个程度啊www」
幼馴染「……そう」
青梅竹马「……是吗」
男「興味なさげwwwお前ww人生かなり損したwww」
男「一点兴趣都没有的样子www你www你的人生少了好多乐趣www」
幼馴染「…………」
青梅竹马「…………」
男「演劇www俺らのクラス三冠wwww最優秀作品賞www最優秀主演賞www最優秀演出賞www」
男「戏剧www我们班三冠wwww最优秀作品奖www最佳主演奖www最优秀演出奖www」
幼馴染「……そう」
青梅竹马「……是吗」
男「賞状ぞwww三枚ともくすねてきたwww間違ったww借りてきたwwww」
男「这是奖状哦www我把三张都偷来了www错了ww是借来了wwww」
幼馴染「……そう」
……是吗
男「おおwwそうだwwwこれwwwうちのクラスで作ったマフィンwww自信作wwwなんと俺が調理担当wwww」
男「噢噢ww对了ww这个ww我们班的做的小松饼www得意作品呢www负责制作的竟然是我wwww」
幼馴染「……前……クッキー焼いてくれた」
青梅竹马「……之前……你给我做了饼干」
男「ハズいwww確かwwシナモン強すぎてwww俺もお前もダメだったwwwイミフwwwwなぜあそこまでシナモンに固執したのかwwwww」
男「好羞耻www确实ww肉桂太过强大www我和你都没能成功www意义不明www为什么会对肉桂执着到那种地步呢wwwww」
幼馴染「…………」ﾊｸﾞﾊｸﾞ
青梅竹马「…………」嚼嚼
男「美味いかwwww」
男「好吃吗wwww」
幼馴染「……そこそこ」
青梅竹马「……一般般」
男「手厳しいwwwたまには誉めてくれよwwww」
男「好严厉www偶尔也夸奖我一下啊wwww」
幼馴染「……そう」
青梅竹马「……是吗」
男「リクエストwww無視wwwwのれんに腕押しwwww幼馴染にwww何だwww思いつかんwwww」
男「要求www被无视了www完全没有回应wwww被青梅竹马www那个啥www想不起来了wwww」
幼馴染「…………」
青梅竹马「…………」
76：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(山梨県) ： 2012/04/08(日) 04:09:01.80 ID:1P6xolko0
おさなみがかわええｗｗ
青梅竹马好可爱啊啊啊啊ww
77： 2012/04/08(日) 10:23:15.37 ID:D0g+95Ago
追いついた、めちゃいいな
追上了，很不错啊
78： 2012/04/08(日) 11:19:58.72 ID:rER0ic63o
自演大杉
最喜欢自演了
79： 2012/04/08(日) 11:42:44.98 ID:tTLNRJfWo
乙！期待してる
辛苦了！期待着哦
80： 2012/04/08(日) 13:27:03.68 ID:akB46YhQ0
うん、いいな
がんばれ、男！
嗯，真好啊
加油哦，男！
81： 2012/04/08(日) 18:16:25.57 ID:+U6NfIOY0
男「オイwwwオイwww」
男「喂www喂www」
幼馴染「……何」
青梅竹马「……什么」
男「スマホ買ったwwwレグザフォンwww扱いづらさハンパないwww」
男「买了手机www智能手机www使用难度真不是盖的www」
幼馴染「……そう」
青梅竹马「……是吗」
男「こいつwww水滴に反応しやがるwww風呂場で使えねぇwwww」
男「这东西www对水滴有反应www没法在浴室里用wwww」
幼馴染「……そう」
青梅竹马「……是吗」
男「充電の減り方やばかったwww気づいたらwww３０％代www」
男「电池用的很快www一不留神www就３０％了」
幼馴染「……そう」
青梅竹马「……是吗」
男「つーか2.2まだかよwww早くしろww俺の生活にwww支障が出てるwwww」
男「话说2.2还没来么www快点啊ww都妨碍到www我的生活了wwww」
幼馴染「…………」
青梅竹马「…………」
男「興味なしwww平常運転ですねwwwwはいwwwww」
男「没兴趣www和往常一样呢www好wwww」
82： 2012/04/08(日) 18:29:17.57 ID:+U6NfIOY0
男「これwwwこれwwww」
男「这个www这个wwww」
幼馴染「……何」
青梅竹马「……什么」
男「お前wwwケータイ持ってないとかwwwwＪＫ失格だろwwww」
男「你www连手机都没有吗wwwww你还算女高中生吗wwww」
幼馴染「……そうね」
青梅竹马「……是呢」
男「iPhoneですwww明らかにwww俺のレグザより高性能wwwいや最近こいつ進化したんだぜwwwタスクキラーうめぇwwww」
男「这是iPhonewww很明显www比我的智能手机性能好www啊这家伙最近进化了呢www处理器很厉害wwww」
幼馴染「……二台目？」
青梅竹马「……这是第二台？」
男「ちげぇよwwwこれお前の分www」
男「不是啊www这是给你的www」
幼馴染「……え？」
青梅竹马「……诶？」
男「おうよwwwお前のwww受け取れ」
男「是啊www这是你的www快收下」
幼馴染「……なん……で」
青梅竹马「……为……什么」
男「忘れたんかwwwお前ww今日wwお前の誕生日wwwお前の母さん父さん出張wwwツイてねえなwww」
男「你忘了吗www你ww今天ww是你的生日www你爸妈都出差了www真不走运呢www」
幼馴染「…………」
青梅竹马「…………」
男「勘違いすんなwwwこのiPhoneはww俺とおじさんとおばさんの三人でwww金出してるwwwつまり親と俺からの誕プレがこれwww」
男「别误会了www这个iphone是ww我和叔叔阿姨一起ww出的钱www也就是说这是你爸妈和我给你的礼物wwww」
幼馴染「……そう」
青梅竹马「……是吗」
男「そうだwwアド交換すっぞwwwどうせお前俺以外と連絡取らねぇだろwww」
男「对了ww要交换邮箱哦www反正你除了我也不会联系别人www」
幼馴染「……そうね」
青梅竹马「……是呢」
男「ぼっち乙wwwww」
男「孤僻辛苦了wwwwww」
幼馴染「…………」
青梅竹马「…………」
83： 2012/04/08(日) 18:36:37.17 ID:+U6NfIOY0
男「冬休みキタコレwwwしかし雪降らねぇwww」
男「寒假到啦www不过怎么不下雪呢www」
幼馴染「……そう」
青梅竹马「……是吗」
男「俺の野望がwww潰えたwww雪合戦がwwwかまくらがwww雪だるまがwww」
男「我的野心www落空了www打雪仗www做雪屋www堆雪人www」
幼馴染「……一人で……やる、つもり……だった？」
青梅竹马「……你本打算……一个人，玩……么？」
男「ちょww逆にねwww俺がぼっちですかwwwまさかの展開wwww」
男「啊ww说反了哦www我是独自一人么www预想之外的展开wwww」
幼馴染「……むしろ……妥当……」
青梅竹马「……不如说很合适……」
男「マジかwwつーかお前wwwその服装wwwもっこもこwww室内着じゃねぇwwwww」
男「真的吗ww话说你www那个衣服www毛茸茸的www这不是室内穿的吧wwwwww」
幼馴染「……寒いもの」
青梅竹马「……因为很冷嘛」
男「やべぇwwwシベリアの人みてぇwwwお前ウィスキー飲んでんのかwwww」
男「不妙www像西伯利亚的人一样www你在喝威士忌吗wwwww」
幼馴染「……ロシアの人を……どう思ってるか……分かった……」
青梅竹马「……终于知道你……是怎么看……俄罗斯人的了……」
男「いや違いますよwwwただの酔っ払いだなんてwww思ってませんwwwwあれは体温上げるためwwww」
男「不才不一样啊www我可没在想www只是个醉鬼wwwww那是为了使体温升高wwww」
幼馴染「……そうね」
青梅竹马「……是呢」
84： 2012/04/08(日) 18:49:38.85 ID:rER0ic63o
つまんね
好无聊
85： 2012/04/08(日) 19:18:23.99 ID:blQTew8uo
いいぞ
支援
不错哦
支援
86：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(千葉県) ： 2012/04/08(日) 19:32:36.32 ID:wsnB0bf5o
つまんねとか言いながら読んじゃってるかわいい
一边说着无聊一边一边看好可爱
87： 2012/04/08(日) 19:32:42.62 ID:YZSkWzfDO
面白い
すげー好みだわ
好有趣
超合我口味啊
88： 2012/04/08(日) 19:36:10.78 ID:RjE6mEOy0
どうでもいいけど>>84のＩＤが酷いっていうね
支援
虽然怎样都好了>>84的ID真是惨剧
支援
89：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(関東・甲信越) ： 2012/04/08(日) 19:58:42.07 ID:ugT4Je2AO
いいじゃない
支援
不是很好嘛
支援
90： 2012/04/08(日) 20:24:44.25 ID:lOBZc19Io
④
支援
91： 2012/04/08(日) 20:25:27.81 ID:+U6NfIOY0
男「クーリスマスがwww今年もwwやぁってくるwwww」
男「今年的www圣诞节ww也到了wwww」
幼馴染「……そろそろね」
青梅竹马「……快到了呢」
男「サンタさんいたぜwwwそこのコンビニwwwケーキ売ってたwww」
男「发现圣诞老人啦www在那边的便利店www卖蛋糕www」
幼馴染「……そう」
青梅竹马「……是吗」
男「ケンタ買うwwwお前は？www」
男「我要买肯德基www你呢？www」
幼馴染「……七面鳥」
青梅竹马「……火鸡」
男「オウフwwwなんというwwww」
男「啊呼www这还真是wwww」
92： 2012/04/08(日) 21:41:46.70 ID:dSIYhPFf0
支援
支援
95： 2012/04/08(日) 21:56:59.93 ID:j9yIk0Oso
男が学校ではすげえ真面目な男で皆からの信頼も厚いとか、いろいろ妄想しちゃうな
乙
男在学校里是个很认真的人非常被别人信赖什么的，让人妄想很多呢
辛苦了
96： 2012/04/09(月) 01:38:05.58 ID:gRv2m+N/o
乙でござるwwwww
辛苦了wwwww
97： 2012/04/09(月) 02:24:35.19 ID:Z7AOY1990
幼馴染『……もしもし』
青梅竹马『……喂喂』
男「おうwwwやっとwww出たかwwww」
男「哦www终于www接了么wwww」
幼馴染『……何』
青梅竹马『……什么事』
男「何ってwwおまwwあれですよwwwクリスマスwww」
男「还说什么ww你ww那啥www圣诞节哦www」
幼馴染『……そうね』
青梅竹马『……是呢』
男「現在時刻www午前零時wwwちょwwサンタさんwwwお前んトコ来たったwwww」
男「现在的时间www零点www啊ww圣诞老人www来你这了wwww」
幼馴染『……？』
青梅竹马『……？』
男「表wwお前んちのww空き部屋からwww表見てみwwww」
男「外面ww从你家的ww空房间www往外面看看wwww」
幼馴染『…………』ｶﾞｻｺﾞｿ
青梅竹马『…………』摸索
男「早くwwww」
男「快点wwww」
幼馴染『……待って』ﾀｯﾀｯﾀｯ
青梅竹马『……等等』踏踏踏
男「寒いっすww立ってるだけでwwwツラいwww」
男「好冷啊ww光是站着就www好难受www」
幼馴染『……ッ！』ｶﾞﾗｯ!
青梅竹马『……！』拉开
98： 2012/04/09(月) 02:31:14.31 ID:Z7AOY1990
男「あー、ゴホンゴホン」
男「啊——，咳咳」
男「メリークリスマス、お姫様」
男「Merry Christmas，公主殿下」
99： 2012/04/09(月) 02:38:25.11 ID:Z7AOY1990
幼馴染「」
青梅竹马「」
男「雪ww降ってるwww」←サンタコス
男「雪ww下雪了www」←圣诞老人cos
幼馴染「……な……んで」
青梅竹马「……为……什么」
男「ウチのクラスwwwヤバいぐらいのwww金持ちいてwww協力してもらってるwww」
男「我们班www有个有钱到www恐怖如斯的家伙wwww帮助了我www」
幼馴染「…………」
青梅竹马「…………」
男「上見ろwwwヘリwwあいつの本気www侮ってたwwwやべぇぇぇぇぇwwww」
男「看上面www直升飞机ww小看了www那家伙认真起来的程度www不妙wwww」
幼馴染「……そうじゃ、なくて」
青梅竹马「……不是…说那个」
男「えっww」
男「诶ww」
幼馴染「どうして……！ どうして、ここまで……してくれるの……!?」ﾎﾟﾛﾎﾟﾛ
青梅竹马「为什么……！ 为什么，要为我……做到这个地步……！？」泪流满面
男「…………」
男「…………」
100： 2012/04/09(月) 02:54:26.52 ID:uj882RGoo
最高っす
棒极了
101： 2012/04/09(月) 02:56:02.57 ID:Z7AOY1990
男「てかwwお互い顔見えてんのにwww電話とかwwwウケるwwww」
男「话说ww明明看得到对方www还打电话www太搞笑了wwww」
幼馴染「…………」ﾎﾟﾛﾎﾟﾛ
青梅竹马「…………」泪流满面
男「そうだwwwオイwwもう雪いいぞwwwwあんがとさんwww」
男「对啦www喂ww雪不用下了哦wwww多谢啦www」
幼馴染「……なんで、なんで……」
青梅竹马「……为什么，为什么……」
男「オーイwww今からwwwそっち行くwwww待ってろwww」
男「喂www我现在www就去那边wwww等我一下www」
幼馴染「……えッ？」
青梅竹马「……诶？」
男「とうッwwちょww塀うっすwww立てねぇぇぇぇぇぇwwww」
男「跳ww啊ww墙壁好窄www站不住啊啊啊啊啊啊wwww」
幼馴染「……え、え……ええ？」
青梅竹马「……诶，诶……诶诶？」
男「まぁ待てやwwwホアッ！www危ねぇwwww玄関の上立ったったwww」
男「嘛等我一下www喝啊！www好险 wwww站到了大门上边www」
幼馴染「…………」
青梅竹马「…………」
男「よっとwww着いたwww楽勝wwマリオの1-1より簡単wwwww」
男「呦www到了www轻松获胜ww比玛丽奥的1-1还简单wwwww」
幼馴染「…………」
青梅竹马「…………」
男「どうしたww口をあんぐり開けちまってwww」
男「怎么了ww嘴巴张的那么大www」
幼馴染「………………バカ？」
青梅竹马「………………你是笨蛋？」
男「やっとしゃべったwwwと思ったらそれかwwwサンタさんにwwwww失礼なwww」
男「还想着终于说话了www结果是这个么www对圣诞老人wwwwww还真是失礼啊www」
幼馴染「…………」
青梅竹马「…………」
102： 2012/04/09(月) 03:24:05.19 ID:Z7AOY1990
男「クリスマスプレゼントwwwその１www雪景色wwwww」
男「圣诞礼物www其一www雪景wwwww」
幼馴染「……これ……近所迷惑じゃ……？」
青梅竹马「……这个……会给邻居添麻烦的吧……？」
男「問題wwナッシングwww警察とかご近所さんにはwww許可とったwww」
男「完全ww没问题www我已经得到警察和邻居的www同意了www」
幼馴染「……アクティブ……ね」
青梅竹马「……行动力真高……呢」
男「プレゼントその２wwwじゃんwwww」
男「礼物其之二www锵锵！wwww」
幼馴染「……これ、って？」
青梅竹马「……这个，是？」
男「包装をwww解いてみwwww」
男「把包装www打开试试wwww」
幼馴染「……あ」ｼｭﾙｼｭﾙ
青梅竹马「……啊」拆
男「そうですwwwオルゴールwwwww」
男「没错www是八音盒wwwwww」
幼馴染「…………」
青梅竹马「…………」
男「曲はwwパッヘルベルのwwwカノンwwwww」
男「曲子是ww帕赫贝尔的www卡农wwwwww」
幼馴染「…………」ｷﾞｭｯ
青梅竹马「…………」抱紧
男「おおうwwwそんなww大事そうにwww抱きかかえてwwww」
男「噢噢www那么ww珍重的www抱进怀里wwww」
幼馴染「…………から」
青梅竹马「…………的」
男「えっww何だってwww」
男「诶ww你说什么www」
幼馴染「……大切に……する、から……ッ！」
青梅竹马「……我……会，珍惜的……！」
男「おうよwwwなんせwwこの俺からのwwwプレゼントだからなwwww」
男「当然啦www毕竟www这可是我送的www礼物呢wwww」
103： 2012/04/09(月) 03:36:04.49 ID:eau9HjBpo
ああ、なんかいいな
啊啊，感觉不错呢
104： 2012/04/09(月) 05:21:30.01 ID:uj882RGoo
やばい
不妙
最高すぎる
好过分了
105： 2012/04/09(月) 05:50:07.32 ID:/QbpvqSb0
いいわぁ
不错哇
106： 2012/04/09(月) 07:18:39.16 ID:LrYWjBvO0
男がイケメンすぎる
男帅呆了
107： 2012/04/09(月) 07:32:50.38 ID:utfcXTet0
最高
棒极了
108： 2012/04/09(月) 07:43:37.64 ID:JjbbjUjAO
これ読んでると新学期もやっていける気がする
读了这个感觉新学期也能努力下去了
>>1乙ッ!!
>>1辛苦了！！
109： 2012/04/09(月) 08:31:23.52 ID:fb73H9ULo
ここシベリアだお＾＾
vipじゃないお＾＾
一々全角にしろとかの決まり事は無かったんじゃないのかお＾＾
这是西伯利亚哦＾＾
不是vip哦
可没有什么全部都要写成全角的规定噢＾＾
あと詰まらないならさっさとここから消えろ
还有觉得无聊的话就赶紧从这里消失噢
110： 2012/04/09(月) 08:45:45.52 ID:/P0fe/PEo
これはまとめに取り上げられるな
1おつ！
这个会被转载的吧
1辛苦了！
111： 2012/04/09(月) 08:56:54.67 ID:tFTl8NQZo
>>109
シベリアじゃねーよ
>>109
才不是西伯利亚——啊
112： 2012/04/09(月) 09:35:33.65 ID:Fi3IdWfXo
>>111
突っ込むところそこかよｗｗｗｗ
>>111
该吐槽的是那里么wwww
113： 2012/04/09(月) 10:54:58.91 ID:tFTl8NQZo
>>112
そこ以外ねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>112
除那以外没有别的了啊wwwwwwwwwwwwww
114： 2012/04/09(月) 11:01:30.17 ID:nBAkTcvA0
男、もっともっと見せてくれ！
乙！
男，让我看更多！
辛苦了！
115： 2012/04/09(月) 13:17:58.44 ID:Sm7jqpYko
この男は報われるべきwwww
这个男应该得到回报www
報われるべき
应该得到回报
116： 2012/04/09(月) 14:40:25.94 ID:1l2EWgOso
もう報われてる
已经得到回报了
117： 2012/04/09(月) 19:38:42.35 ID:v1XBceAYo
乙 だんだん幼馴染超かわいく見えてきた
辛苦了，慢慢的觉得青梅竹马越来越可爱了
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: 鹳
相关文章：
-
-
ヽ(´Д`；)ﾉ看漏了,看来以后翻的时候要养成先读一遍的好习惯，一眼扫过去错的太多了
2016年10月10日 11:59
-
-
。。。是吗
2016年10月10日 04:58 -
かまくら應該是雪屋不是鎌倉wwww
アマカノS2有出現過所以(ry2016年10月10日 04:07-
啊，这个和雪联合作战放在一起把我弄蒙了，还以为是发生在鎌倉的什么战役，玩三国志有点中毒
2016年10月10日 07:02
-
-
雪合战那个是不是应该翻译成打雪仗更容易理解一点…
2016年10月10日 00:30-
谢谢指出~，改好了*~*
2016年10月10日 07:02
-
-
啊 看完了 后面很不错
2016年10月9日 23:27 -
翻译辛苦了……果然还是对满屏的www感到烦 但还能看下去
2016年10月9日 23:22 -
之前就有这种感觉，看完这篇之后几乎可以肯定了。
这是一个压根不懂宅文化，忐忑不安想试水写校园恋爱轻喜剧的新人写手的投石问路贴。2016年10月9日 20:59-
被你這麼一說，好像真的是這麼一回事[t滑稽]
2016年10月10日 01:32
-
-
84的ID有什么问题吗
2016年10月9日 20:09-
是啊什麼梗啊
2016年10月11日 12:25
-
幼馴染「……ロシアの人を……どう思ってるか……分かった……」
青梅竹马「……俄罗斯的人……是怎么想……我终于懂了……」
を被無視了，應該是，「我終於知道你是怎麼看俄羅斯人」的吧