2ch：在东京湾发生的里氏9.1级最大震度7级的地震紧急速报，原来是误报吗

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/livejupiter/1470038978/

---

 

東京湾でM9.1 最大震度7の緊急地震速報、誤報か

在东京湾发生的里氏9.1级最大震度7级的地震紧急速报，原来是误报吗

 

（11区采用震度震级制，震级表示该次地震释放的能量，单位和天朝采用的里氏一样，震度一般指的是地震对某一点的破坏力，最大级别7；两者最明显的区别在于一次地震只会出现一个震级但是不同地区的震度会不一样）

 

1： 2016/08/01(月) 17:09:38.37 ID:oTUrbC/K0.net

あ

啊

 

気象庁が午後５時すぎに特定の事業者に向けて出した緊急地震速報のデータの影響で、鉄道各社のうち、都営地下鉄や小田急など一部私鉄ではいったん運転を停止しました。

气象厅在刚过下午5点时向特定的企业团体发出的地震紧急速报的数据的影响导致了各个铁路企业、都营地铁和小田急电铁等一部分私铁暂时停运。

 

その後、各社が設置している地震計で揺れが観測されなかったことなどからすぐに運転を再開したということです。ＪＲの在来線や新幹線は平常どおりの運行を続けているということです。

在这之后，各个企业自己设置的地震计没有观测到地震的摇晃于是马上恢复了运行。JR的普通列车和新干线则像往常一样继续在运行。

 

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160801/k10010617091000.html

 

気象庁が誤配信か　スマホアプリなどに「震度7」の緊急地震速報

气象厅误发送？ 智能手机APP等出现“震度7”的地震紧急速报

 

1日午後5時9分ごろ、スマートフォンの一部アプリなどに、震度7の地震を知らせる緊急地震速報が出たが、これは、気象庁が誤って出したものとみられ、確認をしている。

（8月）1日下午5点9分左右，智能手机的部分APP等出现了震度7的地震紧急速报。这被确认是由于气象厅失误而发送的。

 

首都圏の電車が、この配信を受けて、一部確認のために止まるなどの影響が出ている

首都圈的电车收到了这条速报，发生了部分列车为了确认（速报）而停止运行的事件。

 

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20160801-00000076-fnn-soci

 

 

2： 2016/08/01(月) 17:09:45.97 ID:lAk7HYry0.net

震度7

震度7。

 

3： 2016/08/01(月) 17:09:46.63 ID:YGD3ERSJa.net

M9？

里氏9级？？？

 

5： 2016/08/01(月) 17:09:48.51 ID:OXLHhitc0.net

なんなんや

什么啊什么啊

 

6： 2016/08/01(月) 17:09:54.75 ID:ZoUdzvbr0.net

マジならヤバイ

如果是真的就糟糕了

 

7： 2016/08/01(月) 17:09:55.25 ID:HeZiGT0X0.net

うせやろ？

骗人吧

（S菌：原型うそやろ，又是可恶的関西弁）

 

10： 2016/08/01(月) 17:09:58.75 ID:wVXdreh10.net

朝もあったよな

早上也发生了呢

 

13： 2016/08/01(月) 17:10:02.04 ID:XlRTRFGY0.net

東京湾震度7とか出てるぞ

出现了东京湾震度7之类的消息哦

 

14： 2016/08/01(月) 17:10:04.47 ID:eRlg1OL3d.net

なんやねん

搞什么嘛

 

15： 2016/08/01(月) 17:10:06.97 ID:a6z0fHEnM.net

キャンセルされましたってはじめてやな

放出消息又被撤回好像还是第一次诶

 

16： 2016/08/01(月) 17:10:07.43 ID:Jb3tf6n00.net

マジ！？

真的么！？

 

17： 2016/08/01(月) 17:10:08.69 ID:OXLHhitc0.net

緊急地震速報やと

地震紧急速报呢

 

18： 2016/08/01(月) 17:10:09.51 ID:u1vUwvURM.net

（S菌：这真是药丸）

 

57： 2016/08/01(月) 17:10:56.48 ID:G0KHuEg2p.net

>>18

アカン

>>18

不行！

 

71： 2016/08/01(月) 17:11:23.31 ID:L4pAIDG8H.net

>>18

ファーｗｗｗｗｗｗｗｗ

全く揺れない

>>18

卧槽——wwwwwwww

完全没摇→_→

 

138： 2016/08/01(月) 17:12:41.70 ID:tT67QNDqM.net

>>18

日本沈没

>>18

日本沉没

 

19： 2016/08/01(月) 17:10:10.40 ID:r+HiyuL7a.net

震度七

震度7

 

20： 2016/08/01(月) 17:10:11.92 ID:L2zNOYtT0.net

誤報やぞ

是误报呢

 

21： 2016/08/01(月) 17:10:12.20 ID:o808UOMO0.net

うせやろ？

骗人吧

 

26： 2016/08/01(月) 17:10:18.18 ID:+E+lOwz9r.net

マジならやばい

是真的就糟了

 

27： 2016/08/01(月) 17:10:19.42 ID:sAPsQ1u20.net

日本終わったと思ったやんけびびったわほんま

これまずいやろ

以为日本完了真的被吓到了

这个太糟糕了吧

 

28： 2016/08/01(月) 17:10:20.00 ID:PGx69qrz0.net

ファッ！？

卧槽！？

 

29： 2016/08/01(月) 17:10:21.15 ID:4PDGffys0.net

誤報やんけ

是误报呢

 

30： 2016/08/01(月) 17:10:21.35 ID:8G+iUYXaa.net

誤報やん

是误报呢

 

31： 2016/08/01(月) 17:10:21.99 ID:GiLNkhPSd.net

チンポフル勃起した

棒棒完全勃起了

（S菌：Excuse me？？？）

 

32： 2016/08/01(月) 17:10:22.61 ID:G0KHuEg2p.net

東京湾震源で震度7とか終わったな

震源东京湾+震度7就玩完了呢

 

33： 2016/08/01(月) 17:10:23.24 ID:zvu/pUOf0.net

キャンセルされました

じゃねーよ

被撤回了

个鬼啊

 

36： 2016/08/01(月) 17:10:28.86 ID:aC09I1cq0.net

100秒後ってなんやねん

100秒之后什么鬼啊

 

37： 2016/08/01(月) 17:10:30.12 ID:vvk+R3C20.net

東京壊滅

东京毁灭

 

38： 2016/08/01(月) 17:10:30.41 ID:ZZlGVM4oa.net

誤報やん

不是误报么

 

40： 2016/08/01(月) 17:10:30.58 ID:BOq60yB/0.net

は？なんだこれバグか

蛤？这是什么啊是bug吗

 

41： 2016/08/01(月) 17:10:30.95 ID:dSFqKRP9a.net

全然揺れてなくて草

完全没摇笑死

 

43： 2016/08/01(月) 17:10:33.50 ID:sjXI7g3sd.net

壊滅するやん

要毁灭啊

 

45： 2016/08/01(月) 17:10:36.08 ID:ew1vn6SFd.net

震度7で草

震度7笑死

 

46： 2016/08/01(月) 17:10:38.71 ID:iPl+/7PK0.net

うあああああ

呜啊啊啊啊啊

 

50： 2016/08/01(月) 17:10:44.10 ID:CnvY65pp0.net

日本終わったかと思ったじゃねーか

搞得我还以为日本完了

 

51： 2016/08/01(月) 17:10:44.96 ID:BOq60yB/0.net

関東全部震度7で草

关东全部震度7笑死

 

52： 2016/08/01(月) 17:10:46.60 ID:+E+lOwz9r.net

ガチでびびったわ

说真的吓死了啊啊

 

53： 2016/08/01(月) 17:10:47.33 ID:241nYY8j0.net

嘘乙

说谎辛苦了

 

54： 2016/08/01(月) 17:10:50.22 ID:R5WE7Arxd.net

NHKの放送止まったのこれの影響？

NHK的放送停止了是因为这个？

 

55： 2016/08/01(月) 17:10:51.47 ID:PGx69qrz0.net

ガチでびびったしね

真的吓死了呢

 

56： 2016/08/01(月) 17:10:54.75 ID:qnYaajcea.net

ゴジラか

是哥吉拉么

 

58： 2016/08/01(月) 17:10:57.23 ID:fLgYeeWd0.net

東京湾震度7とか出たんだが

东京湾震度7终于出现了然而

 

59： 2016/08/01(月) 17:10:57.67 ID:NCt4lLdlp.net

東京湾M9?マジ？

东京湾里氏9级真的？

 

62： 2016/08/01(月) 17:11:00.16 ID:rTeRqnLra.net

くっそびびったわ

超级吓死了啊

 

64： 2016/08/01(月) 17:11:03.06 ID:4PDGffys0.net

何やこのウルトラ誤報

日本破滅レベルの地震やんけ

什么嘛这个超级误报

日本毁灭级别的地震啊

 

65： 2016/08/01(月) 17:11:03.45 ID:gJ5bOKb80.net

ガチでビビったわ頭おかしくなりそう

真心吓死了脑袋要变奇怪了

 

66： 2016/08/01(月) 17:11:10.80 ID:oRpZtXcu0.net

かえるがM9.1とか言っててﾜﾛﾀ

青蛙在说M9.1什么的笑死了

 

67： 2016/08/01(月) 17:11:16.54 ID:CDtyR9iG0.net

揺れてないな

没有摇呢

 

68： 2016/08/01(月) 17:11:20.34 ID:ahx+TAPv0.net

震度7で出たが取り消しwww

出现了7级震度然而被取消了www

 

70： 2016/08/01(月) 17:11:21.62 ID:Ncl69Pxjr.net

天変地異かな

要天动地变了？

 

72： 2016/08/01(月) 17:11:23.58 ID:MAtBa/Qmp.net

こんなん来てたらほんま壊滅やな

真要地震了真的要毁灭了

 

80： 2016/08/01(月) 17:11:29.15 ID:m2tjGCQ00.net

関東全体7とか日本崩壊やんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

关东全部震度7什么的日本整个会崩坏的吧wwwwwwwwwwwww

 

81： 2016/08/01(月) 17:11:29.71 ID:/6WQL+0U0.net

机に潜って震えてたのに何も来なくてびびった

躲到桌子底下却什么都没来白吃惊一场

 

84： 2016/08/01(月) 17:11:33.10 ID:uQyZDj8Sp.net

揺れないんだが

然而并没有摇

 

86： 2016/08/01(月) 17:11:34.30 ID:r+HiyuL7a.net

予測と実際

预测和实际

 

160： 2016/08/01(月) 17:13:17.86 ID:126F+Ncn0.net

>>86

日本真っ赤で草

>>86

日本全红ｗｗｗ

 

87： 2016/08/01(月) 17:11:35.51 ID:P4KLuGow0.net

誤報なんか？ガチでヒヤッとしたわ

是误报吗？ 真的要吓死了

 

88： 2016/08/01(月) 17:11:36.17 ID:FLVxZ8Ara.net

震度7マジンゴ？

震度7真的？

 

89： 2016/08/01(月) 17:11:37.22 ID:1WDgCp4Z0.net

誤報なんか？

モニタはとんでもないことなっとるで

误报？

显示屏要变成出乎意料的状态了

 

90： 2016/08/01(月) 17:11:37.28 ID:wqvObIeka.net

実はワイが地震止めたんやで

其实地震是我挡下的

（S菌：鬼哦wwwww）

 

109： 2016/08/01(月) 17:12:15.30 ID:e0DkvudOd.net

>>90

オーガ

>>90

食人魔（日语维基给的是英文ogre，反正是一种怪物的名称）

 

91： 2016/08/01(月) 17:11:41.71 ID:UWNnDtak0.net

死ぬかと思った

还以为要死了

 

92： 2016/08/01(月) 17:11:43.51 ID:HeZiGT0X0.net

マジで日本終わったかと思ったわ

真的以为日本要玩完了

 

93： 2016/08/01(月) 17:11:45.39 ID:Tw/fcTHo0.net

草

笑死

 

95： 2016/08/01(月) 17:11:47.79 ID:gJ5bOKb80.net

たまにこういう半端じゃない誤報あるよな

三重だか奈良でもあったし

偶尔会有这种厉害的误报呢

三重或者奈良也有过

 

96： 2016/08/01(月) 17:11:49.38 ID:0rpjbswb0.net

もう許さねぇからなぁ～？

可没有下次了哦~？（貌似是淫梦梗）

 

98： 2016/08/01(月) 17:11:55.18 ID:ZZlGVM4oa.net

今来たらまずい

如果现在来了就糟糕了

 

マジでトイレで気張っとる

真的正在厕所里奋斗中

 

106： 2016/08/01(月) 17:12:06.54 ID:oTUrbC/K0.net

ビビったわ

まだ手震えてるンゴ

吓死了

现在手还在抖

 

108： 2016/08/01(月) 17:12:09.84 ID:pW0Sin8P0.net

どこのいなかだよ

这是哪儿的乡下啊

 

111： 2016/08/01(月) 17:12:17.03 ID:5cOnKUJi0.net

シンゴジラじゃねーかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

不是新哥吉拉吗wwwwwwwwwwwwww

 

112： 2016/08/01(月) 17:12:17.77 ID:PGx69qrz0.net

日本終わったかと思った

以为日本药丸了

 

118： 2016/08/01(月) 17:12:21.10 ID:+MM/Nbt3r.net

誤報やろ

反正是误报吧！

 

125： 2016/08/01(月) 17:12:25.51 ID:m6x789Lx0.net

おいゆれくる！

心臓飛び出るかとおもったぞ

摇动的我！

还以为心脏要飞出来了

 

103： 2016/08/01(月) 17:12:02.68 ID:BfIvHkZtd.net

誤報かよかったで

是误报太好了呢

 

---

是我，失踪了4个月的S菌（估计没人记得我了）

如果问我4个月都在干啥

第一在准备文化祭，9月初总算开完了

第二（垃圾必蓝毁我青春.jpg）

出于三次元的种种原因，我不敢说我以后能一直翻译下去，最长再过1年半我会因为学业暂时退坑。但我想说，每次看到自己翻译的贴的回复都会有一股莫名的成就感以及高兴，所以在我没退坑/失踪之前，我想给大家带来更多更多有趣好玩的帖子，以上。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------