6Oct

2ch翻译:女「噢…原来这个世界也会下雨啊…」我「」←漂亮地还击

时间: 2014-10-6 分类: 每日一笑 作者: lu

TAGS: ,

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1412411148


 

女「へぇ…この世界にも雨が降るんだ………」俺「」←うまく切り返せ

女「噢…原来这个世界也会下雨啊…」我「」←漂亮地还击

 

1:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:25:48.25 ID:0zr57Hp/0.net

俺「風邪ひくぞ……」傘スッ

我「会感冒的噢…」默默的撑出雨伞

 

2:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:26:41.46 ID:rJ+Ui/dh0.net

鳥肌たった

キモすぎ

鸡皮疙瘩出来了,好恶

 

3:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:27:12.21 ID:y+Rb+x/+0.net

俺「恵みの雨じゃあああ!!!!!!!!」

我「这是恩惠的雨啊!!!!」

 

4:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:27:17.43 ID:NudWIQlp0.net

それは僕のおちん●ん汁だよ

那个是我小弟弟的汁噢

 

5:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:28:15.31 ID:SSXpQKvr0.net

この世にもしも傘がたったひとつだとしても探してキミに渡すよ

即使这个世界只有一把伞,我也会把它找出来送给你

 

6:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:28:57.75 ID:6HbE5Ja10.net

でも少し…この雨…泣いてます

不过这个雨,稍稍有点在哭泣呢

 

7:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:29:06.71 ID:5O6y0R9m0.net

俺「俺の横で太陽がさしてるけどな」日傘スッ

我「不过在我的旁边有颗太阳正照耀着我呢」撑起日光伞

 

9:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:30:13.30 ID:ao/pNWQT0.net

>>7

これはキモい

センスある

这个太恶心了,有品味

 

14:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:32:26.82 ID:I2vxi0t40.net

>>7

ほんとにキモいな

这个是真的恶心

 

23:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:37:41.01 ID:HdeEb0Lb0.net

>>7

キモすぎワロタ

恶心过头笑了

 

8:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:29:46.84 ID:b/q2A9L90.net

俺「えっ?とりまそこのホテルで雨宿りしね?wwwwなんもしないからさwwww」サガミすっ

我「诶?总之先到那边的那个旅馆避下雨吧?www我什么都不会做的噢wwww」

 

12:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:32:09.74 ID:JcdR9vO30.net

俺「俺の心は君という存在で常に晴れてるけどな」

我「我的心可是在一直放晴啊,因为有你的存在」

 

13:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:32:13.92 ID:s/sIYev00.net

「あぁ…..俺の世界は雨なんてないから嬉しいよ」

「啊啊…..在我的世界并没有雨所以好开心」

 

15:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:32:46.73 ID:ZGGhR1sii.net

「おまえが泣くと雨が降るんだな」

「你哭泣的话天也会跟着一起哭泣噢」

 

16:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:33:14.56 ID:m5EB9Sit0.net

雨の中、傘をささずに踊る人間がいてもいい

不撑起伞而在雨中起舞……就算是有这样的人也是可以的

 

10:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:31:11.10 ID:3NTbZav80.net

俺「そろそろ君も洪水なんじゃないの?」クチュ

我「你差不多也要变成洪水了吧?」

 

17:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:35:14.35 ID:mA3iYVoa0.net

俺「ああ、まるで洪水だな」クチュクチュ

我「啊啊,简直跟洪水一样呢」

 

19:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:35:52.65 ID:oZdhTqwT0.net

植物が喜ぶからな

植物也会高兴的呢

 

20:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:36:44.78 ID:yQp988jh0.net

米が取れるんじゃ

这样就能收获到米粒了

 

31:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:42:42.99 ID:pbBqi+RY0.net

>>20

もうすぐ台風来るからおとなしくしてるんだぞジジイ

马上台风就要来了,你还是老实待着吧老头

 

24:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:38:11.63 ID:3mlsWyty0.net

…ああ、そうだな

(奴はたとえ普段変わらなくてもでも『あの』世界の人間なのだ、油断できん…)

…啊,是这样没错呢

(这家伙虽然看上去和普通人一样,毕竟也是『那个』世界的人啊,不可大意…)

 

25:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:38:17.43 ID:pHvI57m00.net

俺「君がいない間僕の枕には大雨が降っていたよ」

我「你不在的这段时间里,我的枕头上下了大雨噢」

 

28:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:41:40.53 ID:1QxB84Uai.net

俺「嫌なこと全部、洗い流してくれたらいいのにね」

我「讨厌的事情什么的,如果能全部化为流水被冲走就好了呢」

 

27:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:40:38.26 ID:U74LSG/M0.net

俺「この世界には、哀しみが多すぎるから」

我「这个世界上,悲哀的事情太多了」

 

29:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:42:12.45 ID:2hG2FNno0.net

俺「降ってたっていいよ、こうして君と寄り添えるなら」傘スッ

我「能下下来不也挺好的嘛,这样就可以更靠近你了」(撑伞)

 

35:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:46:28.58 ID:JcdR9vO30.net

個人的には

>>27

>>29

が好き

个人比较喜欢27和29楼这种

 

36:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:46:41.86 ID:Fg55AKRi0.net

雨が降らない世界はあるのだろうか?

不下雨的世界什么的存在吗?

 

37:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:47:43.86 ID:sl1Cmej60.net

油断するな、ここにも奴の臭いがする

小心点噢,在这个地方也能感觉到那家伙的气息

 

38:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:48:14.58 ID:Z/11S4e20.net

これが雨か。初めて見た

原来这就是雨么,第一次看见

 

42:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:55:38.88 ID:Ef823Fs70.net

俺「しょんべんだよこれ」

我「这是小便来的噢」

 

44:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:57:25.05 ID:Q70e1Olp0.net

この世界ではその後に虹というものがかかるのだよ

在这个世界里在那之后会出现一种叫彩虹的东西噢

 

47:名前無しさん: 2014/10/04(土) 18:07:15.95 ID:yRURVKIO0.net

雨は正しい者にも正しくない者にも降るのさ

雨对好人也好坏人也罢会同等降下的噢

 

49:名前無しさん: 2014/10/04(土) 18:12:33.04 ID:XoTnwPuU0.net

雨があるから…晴れが気持ちいいんだよ ニコッ

正是因为有雨……在放晴的时候才会感觉到格外清爽噢

 

51:名前無しさん: 2014/10/04(土) 18:19:42.53 ID:dE/UTlQV0.net

お体に触りますよ

能触碰你的身体吗

 

56:名前無しさん: 2014/10/04(土) 18:30:55.46 ID:le1hWVpq0.net

この…雨のせいで…俺の髪は…

都是因为这个雨……我的头发……

 

63:名前無しさん: 2014/10/04(土) 18:41:38.25 ID:f6vB/dSU0.net

俺「降らせたんだよ…君と近づくために」

我「是我让他降下的啊……为了能更接近你」

 

65:名前無しさん: 2014/10/04(土) 18:47:46.79 ID:Lny/p5YA0.net

「そりゃそーだ。降らなかったら皆死んじまうだろ」

「那当然啦。如果不下下来的话大家都会死掉的啊」

 

68:名前無しさん: 2014/10/04(土) 18:58:35.67 ID:Y1S2JUME0.net

俺「ああ、そうみたいだね…ねぇ、知ってた?僕、ずーっと君の事見てたんだよ?」

我「啊啊,好像是这样没错……呐,你知道吗?我啊,从以前开始就一直在看着你噢」

 

33:名前無しさん: 2014/10/04(土) 17:45:26.96 ID:sSuXCgdL0.net

匿名じゃなかったら黒歴史必至

这贴里的回复如果不是匿名发布绝对会变成黑历史


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
  1. パンツ·仮面

    还以为是填空题,结果是日西,可恶!

    2014年10月6日 23:15来自QQ 回复
  2. (≧▽≦)

    不是现充就是黑历史……

    2014年10月6日 15:39来自移动端1 回复
  3. 星野瑠羽

    7楼闪瞎我的狗眼……

    2014年10月6日 12:32 回复
    • hentai

      简直..

      2015年2月21日 00:50 回复
  4. 等等,16L那句雨中起舞不是Big-O第一季结尾的经典台词么?!

    2014年10月6日 11:26来自新浪微博 回复
    • 是啊 这句台词我本来就很喜欢 放在什么地方用都觉得很时髦跟莫名其妙XD

      2016年3月22日 14:44来自新浪微博 回复
返回顶部