2ch：联谊上说自己的爱好是「擦皮鞋和收集钢笔」后被笑话了
引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/news4vip/1473227147/
合コンで女に趣味を聞かれたので「靴磨きと万年筆収集です」って言ったら「なんじゃそれっ！ｗｗ」って言われた
在联谊上被女生问起爱好，「擦皮鞋和收集钢笔」这么回答了之后，被这么「什么啦那是！ｗｗ」笑话了
1： 2016/09/07(水) 14:45:47.350 ID:QTTCkGuk0.net
聞くから答えただけなのに
明明是被问道然后如实回答的说
13： 2016/09/07(水) 14:49:55.210 ID:v8E2f1LpM.net
コミュ力ゼロかよ
交际能力为零么
4： 2016/09/07(水) 14:46:34.910 ID:H21YD1PUd.net
うわ、滑った
呜哇，嘴滑了
7： 2016/09/07(水) 14:47:46.621 ID:N5Ez1S6HK.net
ホントになんだそれ
真的想问什么啦那是
6： 2016/09/07(水) 14:47:30.505 ID:rWjmq0Mk0.net
靴磨きって道具揃えようとしたら沢山有るんだよな
おれも革靴を磨こうとロフトに行ったら何から買えば良いのか分かんなかったよ
しかも磨き始めると毎日やりたくなるし
说起擦皮鞋的话，如果想集齐工具会发现有很多的呢
我也是每次为了擦皮靴去Loft（注：一种百货商店）的时候，总是不知道该买哪些好
而且只要开始擦就会停不下来变得每天都想做了
9： 2016/09/07(水) 14:48:40.265 ID:QTTCkGuk0.net
>>6
週末は靴磨きに半日かかるよ
>>6
如果在周末擦的话，可能会花上半天的时间哦
8： 2016/09/07(水) 14:48:26.338 ID:gJ8U0LqD0.net
勢いのいい突っこみしてくれたのなら救われてる
如果对方来了个精准的吐槽的话那倒还有救
俺は将棋って言わなきゃならんのだぞ
如果是我的话，肯定会说是下将棋
11： 2016/09/07(水) 14:49:36.432 ID:jISRcQguM.net
>>8
えーマジ？
おやじくさーい
>>8
诶~真的吗？
一股子老爷子味
19： 2016/09/07(水) 14:51:39.703 ID:gJ8U0LqD0.net
>>11
そう言われるならそれでいい
将棋って難しそうとか話を合わせようとしてくると心がいたい
>>11
如果被这么说的话那也可疑
为了配合我的话说将棋好难之类的反而会让我心痛
10： 2016/09/07(水) 14:49:10.199 ID:QTTCkGuk0.net
靴が汚い奴って全てにおいて駄目だよ
鞋子脏的家伙，各方面都很差劲哦
12： 2016/09/07(水) 14:49:52.224 ID:BAulD5PQ0.net
スニーカーが臭いんだけどどうすればいい？
篮球鞋总是很臭该怎么办啊？
15： 2016/09/07(水) 14:50:29.691 ID:QTTCkGuk0.net
>>12
水洗い
>>12
用水洗洗
16： 2016/09/07(水) 14:50:58.933 ID:EyISZK5q0.net
僕「漫画アプリの無料配信を読むこと」
我「喜欢看漫画app里的免费部分」
18： 2016/09/07(水) 14:51:20.278 ID:FeciAOYN0.net
合コンで聞かれてそんなマジレスする奴ってなんなの
在联谊会上被问起这种问题还一本正经得回答了的家伙到底在想什么
22： 2016/09/07(水) 14:52:23.188 ID:QTTCkGuk0.net
>>18
模範解答よろしく
>>18
请给出模范回答谢谢
21： 2016/09/07(水) 14:52:16.706 ID:kZsXs0sFa.net
あ～これあれだね
自慢だね
啊~大概是那种家伙吧
对自己的品味感到很骄傲
30： 2016/09/07(水) 14:56:47.040 ID:jwJ/bNh40.net
自分を客観視しろよ
飲みの席でさえない男が「趣味は靴磨きと万年筆」って言ってたら相手がどう思うか
你也客观反省一下阿
在饮酒会上，一个大众脸说「我的爱好是擦皮鞋和收集钢笔」什么的，对方会怎么想
34： 2016/09/07(水) 14:57:51.268 ID:QTTCkGuk0.net
>>30
だからなんて言えばいいのか教えてくれよ
>>30
所以说告诉我该怎么说才好嘛
42： 2016/09/07(水) 15:00:36.711 ID:rWjmq0Mk0.net
>>34
シューシャインって言えば良い
シューシャイナーを名乗れ
>>34
说自己喜欢shoeshine就好了
顺便说自己是一个shoeshiner
40： 2016/09/07(水) 14:59:38.275 ID:kNxvsytP0.net
>>34
模範解答は、靴磨きと万年筆収集の楽しさを語ること
>>34
标准答案应该是说一下擦皮鞋和收集钢笔的乐趣所在
44： 2016/09/07(水) 15:00:58.319 ID:QTTCkGuk0.net
>>40
ああそうか じゃあその後ちゃんと語ったから模範だったな
>>40
阿是吗 那之后如果好好解释的话就算模范回答了吧
54： 2016/09/07(水) 15:04:16.145 ID:kNxvsytP0.net
>>44
だね
それで嫌われたら合わなかったってこと
>>44
对哦
如果那样做还被讨厌了的话，那就是双方不适合
32： 2016/09/07(水) 14:57:40.695 ID:t4la/RPw0.net
お前の気持ちわかるよ、俺も苔収集と盆栽ですっていうと同じような反応される
我很理解你的心情哦。我在说起自己的爱好是收集绿苔和种植盆栽之后，她们也是类似的反应
33： 2016/09/07(水) 14:57:46.718 ID:xGCUwpedd.net
趣味か～まぁバンドかな ハハッ笑
一応ボーカルやってますw なんちゃって笑
爱好啊~嘛，搞乐队什么的吧 哈哈（笑）
姑且在担任着乐队的主唱w开玩笑的~（笑）
35： 2016/09/07(水) 14:57:55.008 ID:lVoTcNK/0.net
答えたからリアクションしただけなのに…
明明是因为你回答了所以回应一下而已…
41： 2016/09/07(水) 14:59:54.026 ID:QTTCkGuk0.net
サーフィンとか言っとけば良かったかね？
８月末に富士山登って色黒いから通用したかもな
说是冲浪什么的会更好吧
只要人长得黑，就都可以说是因为八月底爬了趟富士山什么的
60： 2016/09/07(水) 15:05:38.468 ID:DDoB+oofM.net
>>41
サーフィン←これは？
>>41
surfing（冲浪）←这个是？
62： 2016/09/07(水) 15:06:28.783 ID:QTTCkGuk0.net
>>60
やっぱマリンスポーツが女ウケいいんじゃないの？
>>60
果然海上运动什么的比较受女孩子欢迎不是吗？
45： 2016/09/07(水) 15:01:07.375 ID:BhRHP/lW0.net
異性受けする趣味をあらかじめ考えないといけないという風潮
必须事先了解何为异性所欢迎的爱好的风潮
46： 2016/09/07(水) 15:02:03.739 ID:0iw0RNaMr.net
スノボとドライブかな？
滑雪或者开车兜风？
47： 2016/09/07(水) 15:02:05.142 ID:2c2FiVUQp.net
いや～ちょっと同じ趣味のやつ中々いないから言いにくい～www
んじゃちょっと待ってて(道具見せる)
これ使うんだけどなんでショー、はい正解靴磨き
ほれ、これ磨いた奴。こっち磨いてないやつ。全然違うだろ？
凄く綺麗になるから楽しいよ
あ、興味ない感じ？んなら今度ブーツ持って飲みに来てよ
買った時より綺麗にしてやんよwww
那个~现场没有什么同好，所以很难说明呢~ｗｗ
你先等我一下（给她看道具）
猜猜看用这些能做些什么？答案是擦鞋
你看，这个是擦过的，这个是没擦的。完全不一样对不对？
干干净净的，人看了也会心情舒爽呢
啊，没什么兴趣的感觉？那下次把你的长靴带过来吧
我保证让它变得比刚买来时更漂亮哦www
俺ならこんな感じに話す
如果是我的话会以这样的感觉说
56： 2016/09/07(水) 15:04:39.905 ID:IKBv11qEd.net
>>47
渇いた笑い
>>47
冷笑
57： 2016/09/07(水) 15:04:47.423 ID:lO3UYADy0.net
>>47
通販番組かな？
>>47
你这是网购的广告吗？
58： 2016/09/07(水) 15:05:06.493 ID:jISRcQguM.net
>>47
合コンよりも趣味を語るのが目的になってんじゃねーか
>>47
这不是搞得好像比起联谊聊兴趣才是主要目的了嘛
75： 2016/09/07(水) 15:10:15.328 ID:Os19XFoda.net
>>47
それ女の子の靴の匂い嗅ぎたいだけだろ
>>47
你只是想闻人家女孩子的鞋子的味道吧！
157： 2016/09/07(水) 17:11:29.070 ID:qlSa02SSp.net
>>47
ワロツァ
>>47
笑出声
76： 2016/09/07(水) 15:10:41.950 ID:T+EzNgyid.net
>>47
ネタでもキモい
>>47
就算是在玩梗也好恶心
48： 2016/09/07(水) 15:02:18.694 ID:KxDvUbbJ0.net
万年筆はどこいった
钢笔被你们丢哪了
53： 2016/09/07(水) 15:04:07.114 ID:QTTCkGuk0.net
>>48
最後に色彩雫のミニボトルあげたら喜んでたぞ
>>48
如果在最后送她一些彩色墨水的话会高兴的哦
59： 2016/09/07(水) 15:05:17.932 ID:BhRHP/lW0.net
靴磨きは話の持って行き方次第で自然にスキンシップできそう
总感觉擦鞋，按照话题的发展方向看或许能够做出自然的亲昵举动
64： 2016/09/07(水) 15:06:51.580 ID:NyisOt1M0.net
普通に金持ちの趣味だろ
がきにわからん
说些有钱人常有的爱好就行了吧
不懂小学生的想法
68： 2016/09/07(水) 15:09:18.338 ID:T+EzNgyid.net
>>64
盆栽も金持ちの趣味だけどないわ
>>64
种植盆栽虽然也是有钱人的兴趣不过绝对不合适
66： 2016/09/07(水) 15:08:09.830 ID:bs7o2eq/d.net
相手いくつだよ
对方多大了？
72： 2016/09/07(水) 15:09:52.976 ID:QTTCkGuk0.net
>>66
たしか２３か２４
好像是二十三四吧
67： 2016/09/07(水) 15:09:13.113 ID:WaYIy5Ozd.net
女「○○くんは趣味あるの？」
鞋「いや～ちょっと同じ趣味のやつ中々いないから言いにくい～www」
女「えーなになに？教えてよ！逆に気になるじゃんｗｗｗ」
鞋「んじゃちょっと待ってて(道具見せる)
これ使うんだけどなんでショー」
女「○○君有什么爱好啊？」
鞋「那个~现场没有什么同好，很难去说明呢」
女「诶？是什么是什么啊，反而在意起来了」
鞋「那你稍微等我一下（给她看道具）
猜猜看用这些能做什么呢？」
女「わかんないｗｗｗなに？」
鞋「はい正解靴磨き
ほれ、これ磨いた奴。こっち磨いてないやつ。全然違うだろ？」
女（何で磨いたやつと磨いてないやつ持ってきてるんだろうこの人…）
女「是什么啊？www告诉我嘛」
鞋「正解就是-擦鞋！
你看，这个是擦过的，这个是没擦的。完全不一样对不对？」
女（为什么这家伙还特地带来了擦过的和没擦过的啊）
鞋「凄く綺麗になるから楽しいよ」
女「は…はあ…うん」
鞋「あ、興味ない感じ？んなら今度ブーツ持って飲みに来てよ
買った時より綺麗にしてやんよwww」
女「ああ、うん！機会があったらお願いするね！」
鞋「干干净净的，人看了也会心情舒爽呢」
女「哦….哦…好的」
鞋「啊，你没什么感觉？那下次把你的长靴带过来吧
我保证它会变得比刚买来更漂亮哦」
女「嗯，好的！有机会就麻烦你了！」
79： 2016/09/07(水) 15:12:51.727 ID:dbtjS2BMK.net
>>67
これ活用したら美人女の靴嗅ぎ放題じゃね？？
>>67
如果活用这个套路的话，岂不是能随心所欲地闻美女的鞋子了？！
71： 2016/09/07(水) 15:09:28.478 ID:zblVSNJ+d.net
俺くらいイケメンになれば趣味などなんでもいい
オ●ニーっていっても
やだーwで終わる
如果能成为我这种程度的帅哥的话，兴趣什么的，随便什么都好
就算说是撸管
也只会一句「讨厌啦ｗ~」完事而已
74： 2016/09/07(水) 15:10:14.645 ID:WaYIy5Ozd.net
>>71
終わってんじゃん
>>71
这不都完了嘛
77： 2016/09/07(水) 15:11:17.260 ID:yfzyeWP20.net
万年筆集め→金もってる
靴磨き→オシャレは足元から
極端なブサイクでもなくて基本的に清潔感のある格好してたら悪くはないと思うがね
言葉の響きだけで内容考えずにバカにしてくるような女とは合わないというだけで
收集钢笔——有钱
爱好擦鞋——时尚从脚做起
我觉得只要不是长得太丑，有基本的清洁感的话倒是不错
只是不适合那种光听话不去思考内容就随便瞧不起人的女人罢了
82： 2016/09/07(水) 15:13:09.586 ID:QTTCkGuk0.net
>>77
残念ながら見た目が・・・
阿部寛にそっくりなのに１６３ｃｍしかない
ブサメンよりもむしろイタイ
>>77
然而很可惜，外表有些・・・
虽然长得很像阿部宽，但身高只有一米六三
感觉比丑男还要不忍直视
112： 2016/09/07(水) 15:26:57.161 ID:h6ISjGVgK.net
>>82
市川周辺ってそんな顔した生き物時々見かけるけど流行ってるの?
>>82
在市川市的周边时不时得能看到长成这样的生物，这样长相很普遍？
115： 2016/09/07(水) 15:28:16.449 ID:QTTCkGuk0.net
>>112
それ多分俺だわ
インパクトあるから
>>112
那大概就是我了
长得很有特点吧
89： 2016/09/07(水) 15:16:34.458 ID:57WhiOM70.net
靴磨き
興味そそるわｗｗｗ
擦皮鞋
很不错的兴趣嘛www
90： 2016/09/07(水) 15:18:06.518 ID:QTTCkGuk0.net
>>89
コードバンに関しては鏡面磨きだ
>>89
如果是高级皮革的话，都能擦得像镜子一样
94： 2016/09/07(水) 15:20:28.164 ID:FtO5hBakp.net
「靴磨きと万年筆集めだよ」だけだったら広がりづらいと思う
なんで趣味なんか話したらいいんやない？
「「擦皮鞋和收集钢笔哦」只这么说的话感觉很难展开话题吧」
解释一下为什么会是兴趣不就好了？
99： 2016/09/07(水) 15:21:50.403 ID:QTTCkGuk0.net
>>94
ただその後「靴見せて」とは言われたよ
>>94
不过之后「给我看看你的鞋子」被这么说了
106： 2016/09/07(水) 15:25:12.872 ID:FtO5hBakp.net
>>99
靴見せてどうだった？なんか言われた？
>>99
看了之后呢？说了什么？
111： 2016/09/07(水) 15:26:47.901 ID:QTTCkGuk0.net
>>106
「マジで綺麗だわ～ｗ」って感じだったかな？
>>106
「真的好干净~ｗ」是这样的感觉吗？
122： 2016/09/07(水) 15:31:58.440 ID:zF0+uOB30.net
>>111
それなりに会話になったんならまだ良いほうだろ
>>111
毕竟还说上了几句已经算不错了吧
97： 2016/09/07(水) 15:21:28.347 ID:57WhiOM70.net
「切手集めです」
「ガンプラです」
「キャッチャー攻略です」
「邮票收集」
「高达模型」
「玩接球」
どれがいいかな
哪一个会更好啊？
100： 2016/09/07(水) 15:22:02.744 ID:MeHG0pGL0.net
どのランクの合コンか
またどんな相手が欲しいのかわからないと否定出来ない
是什么层次的联谊？
还有你想要交往什么样的对象？这些如果不知道的话没法否定
105： 2016/09/07(水) 15:24:07.229 ID:QTTCkGuk0.net
>>100
相手は某メーカーの同期３人組
ブスはいないが全員普通な感じ
>>100
对方是某家企业的同一期的三人组
虽然没有丑女，但全员颜值都挺普通的感觉
104： 2016/09/07(水) 15:23:51.546 ID:7TvPkTQg0.net
確かに靴磨き趣味だと、今の仕事クビになっても食いっぱぐれなさそう。
确实，如果把擦鞋作为兴趣的话，就算现在立马丢掉工作，也能吃饱肚子的感觉。
117： 2016/09/07(水) 15:28:52.577 ID:KZWUAj/00.net
女「私のストッキング使う？」
女「要试试我的长筒袜吗？」
120： 2016/09/07(水) 15:30:27.907 ID:QTTCkGuk0.net
>>117
それギャグのつもりでマジで女に言ったぞ
「買うのはずかしいからそれ頂戴」って
ウケなかったけど
>>117
曾经把这个当做笑话，真对女孩子这么说过哦
「自己买很羞耻所以借你的给我吧」这么说了
虽然对方完全没笑
118： 2016/09/07(水) 15:29:01.812 ID:Z+EMEPYC0.net
>>1
良い趣味だな
>>1
兴趣不错哦
オススメの万年筆教えて
予算5千円で書くのは日本語のみ
推荐我几款钢笔吧
预算五千日元以内，只用来写日语
123： 2016/09/07(水) 15:32:16.330 ID:QTTCkGuk0.net
>>118
その予算ならＰＩＬＯＴのセレモってのが結構いい
>>118
如果是那个预算的话，PILOT的seremo还蛮不错的
121： 2016/09/07(水) 15:30:40.474 ID:KFHrZcqS0.net
当人の成りや年齢で趣味の合う合わないってあるよな勝手だけど
いい意味でも悪い意味でも
这种情况下更应该去考虑对方的成就呀年龄呀志趣合不合啊之类的吧
无论是从好的意义上还是坏的意义上讲
128： 2016/09/07(水) 15:36:25.029 ID:fPoVlTiJd.net
>>121
うむ。ただのオタに認定されてしまうのはお察しってこと
部屋や髪型から服までそぐわないと結局女ってのはわかる生き物だ
>>121
嗯。只是很显然会被认定是宅男
如果不从房间啊发型到服饰都表现的一致的话，女人是能看出来的
125： 2016/09/07(水) 15:33:16.064 ID:04e9CdUV0.net
趣味とか聞かれたら困るわ
趣味と言えるほどハマってるものもないし流行もわからんし
まあ合コンしたこともなけりゃする機会もないんだが
被问起爱好的话可真是令人头疼啊
没有沉迷的可以被称作爱好的东西，对当下的流行也不是很理解
嘛，毕竟没联谊过所以也没这样的机会
127： 2016/09/07(水) 15:35:26.560 ID:QTTCkGuk0.net
>>125
万年筆は全く興味示さなかったな
>>125
完全没有展示出自己在钢笔方面的爱好呢
134： 2016/09/07(水) 15:40:21.944 ID:FtO5hBakp.net
>>127
興味全く持たれなかったら話さなくていいと思う
靴磨きも趣味の話しかしないわけにいかないし話の掴みだよ
そっから女の子の趣味聞いたり自転車のこと言って最近はどこどこ言ってるとか
女の子がポケGOやってるとかだったら自転車で回ったりしてるとかでつなげりゃ話もはずむ
>>127
如果实在没什么爱好的话，不用说也可以吧我觉得
擦皮鞋什么的，完全算不上可以用来当做谈资的爱好啊
那种场合，问一下女孩子的兴趣，说些最近骑着单车去了哪儿哪儿之类的
如果女孩子也在玩神奇宝贝go的话，最近骑着单车来回转什么的，话题应该很容易接上的
130： 2016/09/07(水) 15:36:41.827 ID:04e9CdUV0.net
>>127
まあそうだろうね
なんだったら興味示すんだろスポーツ系かな
>>127
嘛，也是呢。
不管怎么说，要拿出手的话，果然还是运动类的爱好吧
133： 2016/09/07(水) 15:39:22.462 ID:QTTCkGuk0.net
>>130
そのかわり根付に興味は示してたな
>>130
那倒没有，我倒是展示了对根付的兴趣
137： 2016/09/07(水) 15:41:39.654 ID:04e9CdUV0.net
>>133
根付って知らなかったから調べたけど和服着るの？
>>133
因为不知道根付是什么特地查了查，你穿和服？
140： 2016/09/07(水) 15:43:18.083 ID:QTTCkGuk0.net
>>137
着ない着ない
単なる置物として集めただけだよ
といっても５個くらいしか持ってないけど
>>137
不穿不穿
只是作为单纯的收藏品而收集着
虽是这么说，我也只收集到了五个
129： 2016/09/07(水) 15:36:32.550 ID:zz6/ucy+d.net
初カキコ…ども…
这是我第一次回帖…请多指教…
俺みたいな合コンで靴磨きと万年筆収集が趣味って腐れ野郎、他に、いますかっていねーか、はは
像我这样在联谊会上说出自己的爱好是擦皮鞋和收集钢笔的蠢货，应该没有第二个了吧，哈哈
今日の飲み会の会話
サーファーかっこいい とか スーパーカーほしい とか
ま、それが普通ですわな
今天的饮酒会上的对话
冲浪员好帅 之类 想要跑车 之类
嘛，那些不过是凡人的话题
かたや俺は自宅の玄関で靴を磨いて、呟くんすわ
it’a true wolrd．なんじゃそれっ！ｗｗ？それ、誉め言葉ね。
本大爷却在喃喃自语着在自家的玄关擦皮鞋什么的
it’a true wolrd．完全意义不明啊！ww? 这个，是夸奖我的话吧
好きな万年筆 色彩雫のミニボトル
尊敬する人間 アドルフ・ヒトラー（虐殺行為はNO）
喜欢的钢笔 还有彩色墨水
崇拜的人是阿道夫·希特勒（反对虐杀）
なんつってる間に自己紹介終了っすよ(笑) あ～あ、インドア趣味の辛いとこね、これ
就这样不知不觉间完成了自我介绍（笑） 啊~啊，这大概就是室内爱好的辛苦之处了吧
131： 2016/09/07(水) 15:36:48.260 ID:BhRHP/lW0.net
収集系は女の理解の範疇を超えてるからな
大概收集类的爱好超出了女孩子的理解范畴了吧
132： 2016/09/07(水) 15:38:19.575 ID:bbII/Y/oa.net
ちょっと簡単に靴磨きの楽しさと蘊蓄でも語ってみろよここで
那种场合下你就简单精炼的说一下擦皮鞋的乐趣和内涵嘛
136： 2016/09/07(水) 15:41:23.044 ID:QTTCkGuk0.net
>>132
楽しくはないよ
汚いよりは綺麗な方がいいだろ
顔が映り込むほど磨くと気持ちいいぞ
一日履くともう駄目だけど
>>132
没什么乐趣可言啊
比起脏脏的还是干净的更好吧
擦到能照出人脸的话心情也会变好哦
虽然穿了一天之后又会变脏
135： 2016/09/07(水) 15:40:51.861 ID:KZWUAj/00.net
正直、靴磨きが趣味って元自衛隊としか思わんわ
老实说，把擦皮鞋当做爱好，我还以为你是原自卫队成员
146： 2016/09/07(水) 15:50:33.433 ID:aS5CLjsYa.net
>>135
革靴とかかなり金掛けてていい役職についてるとかなとか思う
>>135
我还以为是在从事着和皮鞋相关的，非常赚钱的职业什么的
139： 2016/09/07(水) 15:42:36.673 ID:yfzyeWP20.net
根付はストラップとかにもできるしカワイイ小物って感じだな
根付就是那种能当皮带用的，非常小巧精致的的东西吧
155： 2016/09/07(水) 16:44:59.149 ID:N8lP5SQo0.net
イケメンだがどんな趣味でもすごーいって言われるぞ
如果你是帅哥的话，不管是什么爱好都会被说好厉害哦
5： 2016/09/07(水) 14:47:28.222 ID:Siw048Wgp.net
お前がそこから話を広げれないのが悪い
都怪你不在那时候趁机展开话题
14： 2016/09/07(水) 14:50:00.896 ID:QTTCkGuk0.net
>>5
でも靴箱の靴見て感動してたぞ
>>5
但是看了鞋箱里的鞋子她们很感动哦
17： 2016/09/07(水) 14:51:05.390 ID:lO3UYADy0.net
>>14
家まで連れ込むことに成功してるやんけ
>>14
你都把她们带到家里那不是成功了么
20： 2016/09/07(水) 14:51:52.531 ID:QTTCkGuk0.net
>>17
俺が市川で女が本八幡で隣駅だったので宅飲みした
>>17
因为我家在市川，女孩子们家在附近的本八幡，所以才会来我家喝
152： 2016/09/07(水) 16:07:32.716 ID:kyFPK/qur.net
>>20
なんだかんだ成功しとるやんけおめでとう
>>20
不管怎么说，恭喜你成功把妹
151： 2016/09/07(水) 16:05:50.769 ID:laSpkD2Ra.net
なんだ自虐風自慢か
原来是自虐风的炫耀吗
lu：感谢月影君的翻译，一来就是好长的一篇辛苦了~
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: 月影
擦皮鞋和收集钢笔都是得有点钱才能玩得起兴趣啊，虽然寂寞了点……冲浪啊旅行啊这种兴趣说出来目标就太明显了，动机不纯的套路答案。反而是这种老实同时有体现出一点身价的兴趣会比较好，77搂就分析得很好。话说这家伙是在炫耀吧一定，还钓了不少鱼，还真有拿冲浪出来说的啊，昭和么[笑cry]