10Sep

『中篇故事・2ch』关于曾经是NEET的我突然有了儿子的故事(一)

时间: 2016-9-10 分类: 关于曾经是NEET的我突然有了儿子的故事 作者: 鹳

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4viptasu/1345831087/


 

目录 下一章

 

ニートだった俺にいきなり息子ができた話

关于曾经是NEET的我突然有了儿子的故事

 

1: 2012/08/25(土) 02:58:07.36 ID:+18TwveYO

書きためなし

寝落ち勘弁

没有存稿

如果睡着了请原谅我

 

2: 2012/08/25(土) 03:00:34.80 ID:a8a8fB180

気になる!

在意!

 

3: 2012/08/25(土) 03:02:24.77 ID:a8a8fB180

もう寝たの?

已经睡了吗?

 

7: 2012/08/25(土) 03:05:31.55 ID:+18TwveYO

院卒ニートだ

飛び級したとは言え大学院までいかせてもらってニートとか親不孝なのは自覚してた

実家でゴロゴロゴロゴロ

夏、ばあちゃん家へフラッと行くと

ちょうど神社祭かなにかをやっていた

祭りに言ってそのへんのおっさんらと話してみた

すると彼らは

「このへんは飯食う店がねーんだよな」

と口々に言う

我是研究生毕业的neet

虽说是跳级,连研究生都让我读了倒头来却变成了NEET,感觉挺对不起父母的

在家里一直无所事事的

夏天,正当我悠哉悠哉地去到奶奶家后

发现这边正好在举行着神社祭什么的

去了祭典和那边的大叔聊了下

然后他们

「这附近可没有吃饭的地方哦」

异口同声的说道

 

8: 2012/08/25(土) 03:12:14.36 ID:+18TwveYO

聞けば、老夫婦がやっていた店があったんだが

奥さんが倒れて締めざるを得なくなったらしい

ばあちゃん家へ帰り、ばあちゃんにその話をした

その店は味はそこそこで安価、それなりにいいお店だったらしい

「あんたどうせ働いとらんなら店やんなさいよw」

と冗談を言われたけど

ふと、いいかもしれないと思ってしまった

说是原本有一家老夫妻开的店

但好像因为妻子病倒了所以不得不关门了

回到奶奶家,和奶奶提起那件事

那家店味道还算可以而且很便宜,似乎是一家不错的店

「你反正不去找工作那就去当店员呗w」

虽然奶奶是用开玩笑的语气对我这么说的

但我忽然觉得似乎这样也不错

 

13: 2012/08/25(土) 13:03:58.62 ID:+18TwveYO

寝過ぎた

翌日、その店に行ってみると

なんやかんやあって俺が従業員って形で店を再開するのも良さそうだってことになった

奥さんの世話があるから、おっちゃんは今まで通り働けるわけじゃなかったが

その分、俺が頑張ることで話がついた

お店をやっていただけあって仕入れとかパイプは問題なかった

睡过了

第二天,去了那个店看了下

一番协商后,达成了如果我来当店员的话重新开张也可以的结论

虽然因为要照顾妻子,大叔不能像以往一样过来工作

不过我会连带他的那份一起加油,事情就这么定下来了

只需要开店,准备什么的有之前的进货渠道所以没问题

 

15: 2012/08/25(土) 13:44:11.18 ID:+YpbiUT30

タイピング遅すぎワロタ

打字太慢笑了

 

20: 2012/08/25(土) 21:39:44.94 ID:+18TwveYO

なんか忙しくて

すまん

おっちゃんに色々教えてもらいつつ資格も取りつつ

何回目かの夏になった

飲食店の厨房は灼熱地獄

汗だくになりながらも店をやっている日々

その頃にはおっちゃんが出られない時は1人でやるようにもなってた

有些忙

抱歉

一边跟着大叔学一边也取得着资格

已经不知到了第几个夏天

餐馆的厨房是炎热的地狱

度过了一边满身大汗一边经营着餐馆的每一天

到了大叔抽不开身时,也开始自己看店了

 

21: 2012/08/25(土) 21:46:56.06 ID:+18TwveYO

俺が1人の日

客足も落ち着いた頃

少し涼もうと外に出てタバコを吸ってた

すると1人の少年が店の前で立ち止まった

その時の少年は物欲しげな顔をしてた

「よっ」

「…」ペコ

小さくお辞儀をすると少年は走って行った

那天只有我自己在

顾客开始变少的时候

想要稍微凉快一下,到外面抽了一支烟

结果看到一个少年在站在店前

少年带着一副眼馋的表情

「哟」

「…」低头

轻轻的鞠了个躬后,少年跑开了

 

23: 2012/08/25(土) 23:10:56.99 ID:tl02K4+W0

ニートから就職とかシンデレラボーイかよ

neet就职简直是灰姑娘男孩啊

 

35: 2012/08/26(日) 19:13:40.98 ID:2G5CuV39O

携帯で書くのしんどいな

用手机打字真吃力啊

 

数日後、また俺が1人の日

またタバコを吸いに外に出ようと扉を開けるとまた少年がいた

「おぉ」

「…」

「どうした」

「…」

申し訳なさげな顔をしてじっとしてる

几天后,这天又是我一个人在店里

正要去外面抽烟,打开门后那个少年又在那里

「喔」

「…」

「怎么啦」

「…」

他只是一脸抱歉地呆站在那里

 

36: 2012/08/26(日) 19:16:46.91 ID:2G5CuV39O

別に子供が好きとかそんな性格はしてないけど

さすがにそんな表情をしてる子供をほっとけなかった

「あー…余りもんで良ければ食うか?」

「っ!」

少年の顔が一瞬明るくなった

お?っと思う間にまた申し訳なさげな顔になる少年

我虽不是那种喜欢孩子什么的性格

但看到露出那种表情的孩子实在无法放着不管

「啊——……还有些卖剩的东西,不嫌弃的话要吃吗?」

「!」

少年的脸瞬间明亮了起来

喔?正当我如此暗道时,少年又露出了很抱歉的表情

 

37: 2012/08/26(日) 19:21:01.47 ID:2G5CuV39O

当然、余りものなんかあるわけはないんだけどつい口をついて出た

まさか虐待されてるわけじゃないよな、とか

いやな考えが頭をよぎった

のびてヨレヨレのTシャツに暗い表情

話しかけても反応は薄い

俺じゃなくても、この少年が恵まれた家庭の子では

ないだろうってことはすぐに想像できたと思う

当然,并没有什么卖剩的东西,但我还是忍不住这么说了

心想该不会是被虐待了还是什么的吧

不好的想法在我脑海里一闪而过

被撑大的T恤皱巴巴的再加上暗淡的表情

就算搭话也没什么反应

就算不是我,也会马上想到这孩子应该并非出身富裕家庭吧

 

38: 2012/08/26(日) 19:26:06.76 ID:2G5CuV39O

「とりあえず入んな、ほら」

「…」

少年は躊躇してる

「余りもんで金は取らないから安心しなよ」

「…ごめんなさい」

心底申し訳なさそうな顔をして、戸惑いながらも店に入った

「总之先进来,喏」

「…」

少年犹豫着

「放心吧卖剩的东西不会要你钱的」

「…对不起」

他露出真的很抱歉的表情,虽然犹疑不决但还是进了店里

 

40: 2012/08/26(日) 19:30:44.54 ID:Y8R4UcNV0

なるほど、>>1はサンジか

原来如此,>>1是山治么

 

41: 2012/08/26(日) 19:32:11.56 ID:2G5CuV39O

「嫌いなもんある?」

「…」

「…なんでも食える?」

「…」コク

なかなかめんどくさい子供だと思った

とりあえずカツ丼を作った

作ってる間、少年はずっとソワソワしていて

やっぱり帰るって言い出しそうだから

目を合わせないようにしてた

「有讨厌的东西吗?」

「…」

「…什么都能吃?」

「…」点头

觉得是个挺麻烦的孩子

总之我做了猪排盖饭

制作过程中,少年一直坐立不安的

怕他说出「果然还是回去吧」的话

所以故意没跟他对上视线

 

42: 2012/08/26(日) 19:35:26.22 ID:tVEqtr/v0

読んでる

続き読みたいよ

在看

想看后续啊

 

43: 2012/08/26(日) 19:35:58.62 ID:2G5CuV39O

作ってから気づいたけど

子供用に少し少なめに作れば良かったと思った

余ったら俺が食うか、と思ってそのまま出した

少年は唾を飲みながらまじまじとカツ丼と睨めっこをしていた

なかなか食べようとしない

「早く食べないと冷めちゃうよ」

「ごめんなさい…」

ようやく食べ始めた

做出来才发现

毕竟是给小孩吃的,如果分量稍微少一点就好了

要是剩下的话就我吃吧,这么想着端出去了

少年一边咽着口水死盯着猪排盖饭

没有开吃的样子

「不快点吃的话就凉了哦」

「对不起…」

终于开始吃了

 

目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


鹳

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 23 条评论 新浪微博
  1. kyu

    看这个标题想起一个漫画《我的老爸是阿宅》,虽然里面是女儿啦……

    2016年9月20日 00:31 回复
  2. magichp

    还以为看了以后,像我这样的研究生NEET也可以找到人生希望的样子……

    2016年9月12日 02:57 回复
  3. CupcakeWOW

    是個男♂孩♂子呢

    [t滑稽][t滑稽][t滑稽]

    2016年9月11日 22:57 回复
    • MiyanokoMizuho

      捡的时候是男孩子,当成女儿来养,最后达成幸福美满的婚姻[t滑稽]

      2016年9月11日 23:261 回复
  4. 看了标题自动把儿子变成女儿。。

    2016年9月11日 18:14来自移动端 回复
  5. 爆炸吧

    少年其实是少女的套路?(大概不对

    2016年9月11日 16:42 回复
    • MiyanokoMizuho

      握手,我也是这么想的[t滑稽]

      2016年9月11日 23:24 回复
      • 爆炸吧

        当萝莉控是要入狱的(

        2016年9月17日 22:52 回复
  6. 沃特碧

    “我是研究生毕业的neet”

    此贴终结
    完结撒花~

    2016年9月11日 11:071 回复
  7. eing o

    喔喔~感觉不错的样子。 话说译者的名字是读guan啊、一种鸟类?

    2016年9月11日 10:57来自iPhone 回复
    • 恩,送子鸟落在谁家屋顶造巢,谁家就会喜得贵子o(・`∀´・)

      2016年9月11日 11:272 回复
      • MiyanokoMizuho

        要是在学校造巢呢?[t滑稽][t滑稽]

        2016年9月11日 23:24 回复
        • 全,全员妊娠ヽ(;゚д゚)ノ

          2016年9月12日 10:021 回复
          • holybreeze

            炎之翻译师

            2016年9月12日 12:38来自iPhone 回复
  8. 匿名

    原来不是喜当爹( ͡° ͜ʖ ͡°) ,有噶哒

    2016年9月11日 08:41 回复
  9. biy

    我以为是喜当爹!

    2016年9月11日 08:21来自QQ 回复
  10. 姐姐那篇何时更新。。 唯一想看的一篇

    2016年9月11日 07:41来自新浪微博 回复
  11. 不是女兒……

    2016年9月11日 05:59来自移动端 回复
  12. [t喷]什么研究生啊….居然去了当厨师

    2016年9月11日 01:11来自新浪微博3 回复
  13. Devilsarms

    所以是哪里来的儿子啊2333

    2016年9月11日 01:07来自iPhone2 回复
  14. lu娘的新文[哆啦A梦微笑][哆啦A梦微笑]让甜度来的更凶猛一些吧

    2016年9月11日 00:32来自新浪微博 回复
    • lu

      =_=没,这不是我的新坑啦,是吃货冬的

      2016年9月11日 09:45 回复
  15. FK

    這…這是無職neet大叔成為廚師後,遇上無家可歸的少♂年♂,最後二人的愛超越性別。
    所以大叔就有了兒子的故事嗎?!

    2016年9月11日 00:10来自移动端10 回复
返回顶部