『中篇故事・2ch』昨天，去给亡妻扫墓了（八）

上一章　目录　下一章

 

243： 2016/07/14(木)22:57:26 ID:n4c

この同窓会の後頃になるとうちの母ちゃんは完全復活していた

娘も見てくれるようになり、幼馴染みの家に娘が行くのはたまのお泊まりとかのみになった

同窗会后，我家母亲完全复活了

也开始照看女儿，女儿去青梅竹马家的次数也变成偶尔去住一下的程度了

 

246： 2016/07/14(木)22:58:22 ID:jfh

この時点で嫁さん亡くなって3年くらい？

这时候大概是妻子去世后三年左右？

 

247： 2016/07/14(木)22:58:58 ID:n4c

>>246

三年ちょっとくらい

>>246

三年左右

 

245： 2016/07/14(木)22:58:13 ID:n4c

幼馴染みの家でのお泊まりから娘が帰ってきた夜、娘が急に泣き出して止まらなくなる日があった

いつもなら泣き止む手を使ってもなかなか泣き止まない、どうしようかと頭を抱えていた時、幼馴染みからの電話がなった

有一天晚上把从去青梅竹马家过夜的女儿接回来，女儿突然开始哭个不停

即使使出了惯用的哄孩技巧也没有停下，正抱头苦思该怎么办的时候，我接到了青梅竹马的电话

 

「娘ちゃん、大丈夫？ちゃんと寝れた？」

「これがずっと泣いちゃって、アンパンマンのDVDも効果なしだよ」

「そっか、私明日休みだし今から行こうか」

「流石に悪いしいいよ」

「いいって、とりあえずすぐ行くね」

「女儿，没事吗？有好好睡着吗？」

「完全不行啊，她一直在哭，就算我拿出面包超人的DVD也没有效果哦」

「这样啊，我现在过来吧，反正我明天休息」

「这太麻烦你了，还是算了吧」

「没事的，我现在就来」

 

248： 2016/07/14(木)22:59:29 ID:n4c

近所ということもあって2、3分で幼馴染みはやってきた

なんとも複雑なことに幼馴染みがやってきた途端、娘は泣き止んだ

それからすぐに疲れたのかしばらくすると寝てしまった

それを見て早速帰ろうとする幼馴染みになんだか悪い気持ちになって、寝顔見ながら一杯飲んでけよ最高のつまみだぞなんて言って引き止めた、幼馴染みも一杯だけねなんて言って付き合ってくれた

毕竟住的也近，大概过了2、3分钟后青梅竹马来了

叫人感到心情复杂的是，青梅竹马一出现女儿就停止了哭泣

之后不知是不是因为哭累了很快就睡着了

看到这个感觉就这么直接叫她回去也有些过意不去

以女儿的睡脸是最棒的下酒菜为由挽留了她，她也答应我说只喝一杯哦

 

251： 2016/07/14(木)23:01:30 ID:n4c

「こうやって、嫁さんと娘の寝顔見ながら晩酌したよ」

「そうか、確かに最高のつまみだわ」

「いつもありがとな、助けてくれて」

「良いよ、私娘ちゃん大好きだし食べちゃいたいくらいだし」

いつも通りの軽口の叩き合いだった

でも、俺のひょんな一言で幼馴染みの雰囲気が変わった

「我曾经就是这个样子看着妻子和女儿的脸小酌的」

「是吗，那确实是最棒的下酒菜呢」

「谢谢你啊，一直都这么帮我」

「没事啦，我可是喜欢你女儿到想要吃掉的地步了呢」

我们和平时一样说着玩笑

但是，因为我接下来的意想不到的一句话，青梅竹马的氛围变了

 

252： 2016/07/14(木)23:02:30 ID:n4c

「娘もすごくお前に懐いてるしな」

「…そうだね」

「どした？」

「懐いてるってさ、なんか他人行儀だよね」

「いや、そんなつもりじゃ」

「親に懐くとか言わないじゃん」

「女儿很亲近你哦」

「…是呢」

「怎么啦？」

「「亲近」这种说法，总有点见外的感觉呢」

「额，我不是那个意思」

「一般不会对父母说亲不亲吧」

 

253： 2016/07/14(木)23:04:21 ID:n4c

「私、娘ちゃん本当に大好きなのよ、本当に本当に」

「自信過剰かもしれないけど娘ちゃんも私のこと好きではいてくれてると思う」

「でもさ、やっぱりふと思うのよ」

「私はこの子のママじゃない、ママにはなれないんだって」

「我真的很喜欢女儿，真的真的很喜欢」

「虽然可能是自信过剩，但我也认为女儿也非常喜欢我」

「但是啊，我突然想道」

「我也不是这孩子的妈妈，也成为不了她的妈妈」

 

254： 2016/07/14(木)23:06:48 ID:n4c

そう言うと幼馴染みは下を向いたまま、涙をボロボロ流して肩を揺らし始めた

俺はそんな彼女に何も声をかけることもできず、部屋の中は静まり返っていた

这么说完后，青梅竹马低下了头，泪水大颗大颗留下来，肩膀也开始忍不住摇晃

面对这样的她，我什么也说不出来，房间里陷入了一片寂静

 

255： 2016/07/14(木)23:07:03 ID:n4c

不意に幼馴染みが立ち上がった

「わけわかんないよね、ごめん」

そういうと彼女は逃げるように家を出て行った

突然间青梅竹马站了起来

「说了些莫名其妙的话，对不起」

说完她逃也似地跑出了家

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------