『中篇创作・2ch』妹「来做夜宵咯～」（三）

上一章　目录　下一章

 

35： 2013/10/15(火) 23:22:30.27 ID:xQO8x9iIo

『日清食品　日清のどん兵衛カレーうどん』

『日清食品　日清兵卫咖喱乌冬面』

 

 

ｷｰﾝｺｰﾝｶｰﾝｺｰﾝ

铃铃铃

 

男　　「昼だー」

男友　「お前は、またカップメンか」

男　　「カップメンに国境は無いんだよ」

男友　「何の話だよ」

男　　「昔、そういうＣＭがあってな。まぁいいや、お湯入れてくる」

男友　「はいよ」

幼馴染「来たよー」ｶﾞﾗｯ

男友　「アイツはお湯入れに行ったよ」

幼馴染「またカップメンなの？」

男友　「カップメンに国境は無いんだと」

幼馴染「あぁ、そんなＣＭあったね」

男友　「それを知らない俺がおかしいのか」

男　　　「午饭时间到——」

男友　　「你这家伙，又吃杯面吗」

男　　　「杯面是没有国境的」

男友　　「什么意思啊」

男　　　「以前，有个广告吧。嘛算了，我去加热水」

男友　　「知道了」

青梅竹马「我来了哦——」

男友　　「那家伙去加热水了哦」

青梅竹马「他又吃杯面吗？」

男友　　「他说杯面没有国境之分」

青梅竹马「啊啊，是那个广告呢」

男友　　「不知道这广告的我难道是异类」

 

36： 2013/10/15(火) 23:22:57.30 ID:xQO8x9iIo

男　　「ただいま、っと」

幼馴染「お邪魔してるよ」

男　　「ようボッチ」

幼馴染「ボッチじゃねえし」

男友　「友達いないの？」

幼馴染「いるよ。妹ちゃんとか」

男　　「同世代で友達作れよ」

幼馴染「だってテレビの話とか、趣味合わないし」

男　　「お前の歴代好きなテレビ番組３つ言ってみろ」

幼馴染「バミリオンプレジャーナイト

　　　　やしがにのウィンク

　　　　社会の窓2」

男　　　「我回来了，坐」

青梅竹马「打扰了哦」

男　　　「呦，没朋友的小可怜儿」

青梅竹马「才不是没朋友呢」

男友　　「你没朋友吗？」

青梅竹马「有哦，妹妹酱什么的」

男　　　「你倒是交点同龄的朋友啊」

青梅竹马「因为关于电视节目，跟她们聊不上来嘛」

男　　　「说说看你最喜欢的三个电视节目的名字」

青梅竹马「Vermilion Pleasure Night

　　　　　やしがにのウインク

　　　　　社会之窗2」

 

 

男友　「全部分からない」

男　　「お前、歳いくつだよ」

幼馴染「面白いのに」

男友　　「完全不懂」

男　　　「我说，你几岁了啊」

青梅竹马「明明很有趣的说」

 

37： 2013/10/15(火) 23:23:23.28 ID:xQO8x9iIo

男　　「よし、5分経った」ﾍﾞﾘﾍﾞﾘ

幼馴染「うわ、カレー臭っ」

男　　「お前それ、親父さんには言うなよ。傷つくから」

男友　「カレー味か。匂いが凄いな」

男　　「日清のどん兵衛カレーうどんだ」

幼馴染「ドヤ顔がうざい」

男友　「教室で食べると、カレーの匂いが充満するぞ」

男　　「むしろそれが目的だ」

男友　「カレーテロリストだな」

男　　　「好，五分钟到了」

青梅竹马「哇啊，一股咖喱臭味」

男　　　「你这句话，别跟你老爸说哦，会伤到他的」

男友　　「咖喱味么。味道很强烈呢」

男　　　「这是日清的兵卫，咖喱味乌冬面」

青梅竹马「你那得意的脸好烦」

男友　　「在教室吃的话，咖喱的味道会充满整个房间的哦」

男　　　「不如说这才是我的目的」

男友　　「咖喱恐怖分子呢」

 

同級生A（俺もカレーにしよう）

同級生B（今日はカレーだな）

同級生C（カレー食べたい）

同級生D（急いでカレーだ）

同級生Ａ（我也吃咖喱吧）

同級生Ｂ（今天就吃咖喱了呢）

同級生Ｃ（好想吃咖喱）

同級生Ｄ（要赶快去吃咖喱啊）

 

38： 2013/10/15(火) 23:24:04.79 ID:xQO8x9iIo

幼馴染「カレーうどんしか食べないの？」

男　　「あと、コンビニで買ったカレーピラフおにぎり」

男友　「嫌がらせか」

幼馴染「何で料理できるのに、いつもカップメンとかコンビニ弁当なのよ」

男　　「自分の飯なんかいつでも作れるから良いんだよ。

　　　　コンビニ弁当は、今だけの旬を抑えた限定の味なんだぞ」

青梅竹马「你除了咖喱乌冬不吃别的吗？」

男　　　「另外还在便利店买的咖喱烩饭的饭团」

男友　　「你在找茬吗」

青梅竹马「为什么你明明会做饭，还一直吃这种杯面啊便利店便当之类的东西啊」

男　　　「自己做的饭因为什么时候都可以做所以无所谓

　　　　　相比之下便利店的便当，是只有现在才能吃到的应时的限定口味哦」

 

男友　「相変わらず、良く分からん持論だ」

男　　「今日は、新作を食べつくしたから、定番のカレーうどんなんだ」

男友　「好きにしてくれ」

男友「和以往一样，你那主张让人摸不着头脑呢」

男　「今天是因为把新商品都吃完了，所以是惯例的咖喱乌冬」

男友「随便你喜欢了」

 

39： 2013/10/15(火) 23:24:31.08 ID:xQO8x9iIo

男　　「よく麺をかき混ぜて、そこにコンビニで1個60円の温泉玉子を落とす」

男友　「美味そうなことしてるな」ｺﾞｸﾘ

男　　「チョー美味い。どん兵衛特有のモチモチしたうどんの食感に、

　　　　温泉卵でとろみのついたカレースープが絡んで最高」ｽﾞﾙｽﾞﾙ

男　「把面好好的搅拌一下，然后放入便利店60円一个的温泉蛋」

男友「你在做的事好像很美味呢」咽口水

男　「是超级美味。どん兵衛特有的粘糯口感

　　　加上因温泉蛋而变得粘稠的咖喱汤，两者缠绕在一起简直是最棒了

 

 

男友　「実況やめろ」

幼馴染「ちょっと分けてよ」

男　　「少しだけだぞ」

幼馴染「うーん、ジャガイモがスープを吸い取ってホクホクだね」ﾓｸﾞﾓｸﾞ

男　　「そうだろうそうだろう」

幼馴染「何よりもカレー。食欲を刺激するスパイス。食べだしたら止まらないね」ｽﾞﾙｽﾞﾙ

男　　「その辺にしておけよ、俺のだぞ」

男友　　「不要直播了」

青梅竹马「稍微分我一点啊」

男　　　「就一点哦」

青梅竹马「恩，马铃薯吸收了汤汁之后变得松软热乎呢」嚼嚼

男　　　「对吧对吧」

青梅竹马「最重要的是咖喱，那刺激食欲的香辛料。一开始吃就停不下来了呢」吸溜吸溜

男　　　「你给我差不多就行了啊，这可是我的啊」

 

40： 2013/10/15(火) 23:25:03.09 ID:xQO8x9iIo

幼馴染「そして、温泉玉子！　半熟の黄身が麺に絡んで、濃厚な舌触り。カレーがさらにまろやかになるね」ｽﾞﾙｽﾞﾙ

男　　「やめろ！　おい！　卵には手を出すな！」

幼馴染「とろけるスープ！　スパイシーな辛味と卵の甘みが融合して、極上の喉越し！」ｺﾞｸｺﾞｸ

男　　「何してんだ、この糞ビッチ！」

幼馴染「カレー食べてるときに下品な話とか、サイテー」

男　　「お前が最低だよ、人の昼飯を全部食いやがった」

幼馴染「てへっ」

男　　「これから一生一人で飯食えよ」

幼馴染「やめてよ、そういう心にくること言うの」

青梅竹马「然后是，温泉蛋！ 半熟的蛋黄缠绕着面条，舌尖传来的浓厚味觉。咖喱变得更加醇厚了呢」

男　　　「快停下！ 喂！ 别碰我的鸡蛋！」

青梅竹马「融化在汤汁里！ 汤的香辣味和鸡蛋的甜味融合在一起，入口（喉）顺滑！」

男　　　「你在做什么，你这个臭bitch！」

青梅竹马「在人家吃咖喱的时候说这么下流的话，烂透了」

男　　　「你才是烂透了啊，把人家的午饭都吃掉了」

青梅竹马「诶嘿 ♪」

男　　　「以后你就一辈子一个人自己吃吧」

青梅竹马「不要啊，别说那么让人心痛的话」

 

41： 2013/10/15(火) 23:25:32.69 ID:xQO8x9iIo

男　　「どうすんだ、俺一口しか食ってないのに、あとカレーピラフしか無いぞ」

幼馴染「私のお弁当あげるよ。お腹一杯になったし」

男　　「もうそれでいいや、お前の昼飯なんだよ」

幼馴染「カレーピラフ」

男友　「嫌がらせか」

男　　　「怎么办啊，我还一口没吃呢，就只剩下咖喱饭团了啊」

青梅竹马「把我的便当给你了哦。我已经吃饱了」

男　　　「算了，这可是你的午饭啊」

青梅竹马「咖喱饭团」 盯

男友　　「你也太过分了」

 

42： 2013/10/15(火) 23:41:41.66 ID:bb+yZg5No

くそう腹減った

可恶肚子饿了

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------