『中篇故事・2ch』讲一下隔壁搬来的女高中生的故事（十）

上一章　目录　下一章

 

234： 2014/02/16(日) 21:17:17.72 ID:ekj73V7Z0

俺は離れから出るとき彼女と再びキスをして扉を閉めた

当我从独房里出来的时候，再次接了次吻后关上了门

 

股間は彼女と談笑している間に元におさまって

前かがみで歩く必要はなくなっていた

股间在和她谈笑的期间里已经平息了下来

没必要屈着身子走路了

 

237： 2014/02/16(日) 21:21:26.29 ID:ekj73V7Z0

自宅へ戻ると居間には帰宅して間もない父さんがいた

回到家里后，没过多久父亲来了

 

「お帰りー」

「欢迎回来~」

 

俺は何気なく父さんに話しかけると父さんはそっけなく「あぁ・・・」とだけ返す

いつもなら「ただいまー」と機嫌よく返してくれるのに

今日は元気が無いな・・・なんかあったのかな

我不形于色地向父亲这么问好，但父亲只是冷淡的「啊・・・」地回应道

如果是平时明明会「我回来了~」这么高兴地回复

但今天看上去却没什么精神呢・・・发生了什么吗

 

 

浮かれていた俺はその時父さんの態度だなんて気にとめることなど特に無かった

然而飘飘然的我并没有特别在意父亲那个时候的态度

 

239： 2014/02/16(日) 21:24:25.58 ID:vNvGfc9R0

まさか見られてた…！！？

気になるのう。

难不成被看到了…！！？

有些在意啊

 

241： 2014/02/16(日) 21:28:46.71 ID:ekj73V7Z0

俺が居間からジュースを調達して部屋に戻ろうとしたとき

父さんは俺に深刻な面持ちで話しかけてきた

我从起居室倒了果汁正准备回房间的时候

父亲带着深刻的表情向我搭话了

 

「次郎、お前最近やたらと離れに行っているそうじゃないか」

「え？」

「まさかとは思うが、あの女子高生と交際なんてしていないだろうな」

「次郎，你最近不是经常去独房嘛」

「诶？」

「虽然我想应该不至于，你和那个女高中生没在交往吧」

 

 

父さんからの質問に俺は驚いた

听到父亲的问题我吓了一跳

 

俺の男女交際なんて今まで一度も口出ししてこなかった父さんが

とうして急にそんなことを聞いてくるんだろう

对我的男女关系至今为止从未过问的父亲

为什么会突然问这种事呢

 

馬鹿正直な俺は何も考えずにこう言ってしまった

直脑筋的我没想太多就这么说了

 

「なに？なんかマズイことでもあんの？」

「什么啊？这有什么不妙的吗？」

 

あの時の父さんの動揺した顔が今でも忘れられない

那个时候父亲的动摇的表情，就算到了现在我也忘不掉

 

245： 2014/02/16(日) 21:36:02.90 ID:ekj73V7Z0

言葉を失っている、

その表現がここまで一致することはないだろうという父さんの顔

哑然无言

恐怕没有比这个词更适合形容父亲的表情了吧

 

「・・・・なに、父さんどしたの」

「・・・・什么啊，父亲怎么了啊」

 

俺は父さんのただよらぬ雰囲気に耐えられなくて再び質問をした

实在是忍受不了父亲这非同寻常的氛围，我再次发问了

 

「やめとけ、お前は幸せになれない」

「ハァ？！なんだよそれ！」

「いいか、離れにはもう近寄るな」

「何言ってんだよ意味わかんねえ理由は？」

「お前には関係の無いことだ」

「はぁ？！」

「放弃吧，你没办法得到幸福的」

「哈啊？！什么意思啊那是！」

「听好了，别再靠近独房了」

「你在说什么啊，我听不懂诶，理由是？」

「这和你没关系」

「哈啊？！」

 

声を荒げる俺に心配した母さんが二階から降りてくる

父さんはなんでもないとだけ言い残し部屋へ戻ってしまった

听到我吵闹声感到担心的母亲从二楼下了下来

父亲只是「什么事都没」这么说着回到了房间

 

その日、俺は苛立ちでなかなか寝付けなかった

那一天，我心烦意乱一晚上没怎么睡好

 

247： 2014/02/16(日) 21:42:42.03 ID:ekj73V7Z0

それからと言うものの俺と父さんの間で口数は減った

在那之后我和父亲之间的对话减少了

 

母さんと姉さんは早く仲直りしなさいよなんて言っていたが

俺は交際を突然理由もなく反対されて憤慨していた

母亲和姐姐虽然叫我快点去和好

但我一直对毫无理由就反对我的交往这一点感到愤慨

 

多分父さんと仲が悪かったの期間は２ヶ月くらいだったと思う

それでも俺は懲りなく離れにも行ったし彼女とも交際を続けた

我想大概有2个月左右和父亲的关系都很糟吧

然而就算是这样，我也仍然倔强地去独房，也继续和她交往

 

248： 2014/02/16(日) 21:43:17.19 ID:0bj5H07v0

まさか鬱展開なのか・・・？

难不成是郁展开吗・・・？

 

254： 2014/02/16(日) 21:49:35.83 ID:ekj73V7Z0

父さんと冷戦状態が続いている中

俺は母さんに押入れの片付けを命じられて

ホコリまみれの押入れを掃除していたときだった

在和父亲冷战的期间里

母亲叫我去打扫壁橱

然后那是在我打扫着充满灰尘的壁橱时发生的事情

 

古いアルバムらしきものが見つかり俺はなにげなくそのアルバムをぱらぱらとめくる

そこにはりーの夫婦と父さんや母さんが肩を並べて写っている学生写真がたくさん出てきた

丁寧に日付まで書いてあってアルバムをめくればめくるほど

父さん達の沢山の思い出がそこにはつまっていた

发现了像是古老相册一样的我，没想太多就翻起了那本相册

然后看到了很多莉父母以及我的父母肩并肩映着的学生时代的相片

每张日期细致地写上了日期，越翻越感觉

里面真的是沉淀了很多父亲他们的回忆

 

255： 2014/02/16(日) 21:50:26.31 ID:1OXR90rC0

こ、これは・・・

这、这个是・・・

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------