7Aug

『长篇故事・2ch』收到神送给我的生日礼物www(九)

时间: 2016-8-7 分类: 收到神送给我的生日礼物 作者: 请给小橘喂桃

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

lu:从本章开始翻译由橘桑接手哦,翻译的很不错,帮大忙了!

 

41:1 ◆RsaNafCYwE: 2007/08/09(木) 18:53:29.57 ID:08bMOQsR0

ドライさん今日は眼鏡ww相変わらず髪の毛ふわっふわww

漏れの頭の中では近くのファミリー居酒屋に決定済みだったから

「バイト終わるくらいにここまで来ていい?」

って待ちぶせ許可を申請ww

Dry桑今天戴了眼镜ww头发一如既往轻飘飘地ww

在我脑中因为已经决定要到附近的家庭酒馆了

「打工结束的时候我可以来这边吗?」

发出了伏击许可的申请ww

 

 

「じゃあ10時くらいにお願いできますか?頑張って10時に終わらせるんで」

ドライさん待ち伏せ許可降りたww

店に戻るのかと思えばドライさん裏口から出てきたみたいだったw

「那就10点左右可以拜托你吗?我会努力在10点结束的」

Dry桑下达了伏击许可ww

还以为她会回店里,结果发现Dry桑好像是从后门出来的w

 

 

「サボってるの内緒ですよ?」

って口元に人差し指あてて「しー」のポーズwwなにこのこww

つーわけで食事の約束取り付けましたwww

「我翘班这点要保密哦?」

这样用食指抵在了嘴边摆出了「嘘」的姿势ww这孩子ww

就是这样约好了一起吃饭www

 

45: 2007/08/09(木) 18:55:41.47 ID:VzXX9NDw0

いい感じだなー

おじさんうらやましいよほんとに

感觉不错呢

大叔我好羡慕啊说真的

 

42: 2007/08/09(木) 18:54:08.40 ID:D7p3OWQM0

ドライさんかわええww

同性なのに萌えた

Dry桑好可爱ww

明明是同性却被萌到了

 

43: 2007/08/09(木) 18:55:16.09 ID:nz2lHGEA0

かわいさアピール狙ってる?

是想凸显自己的可爱吗?

 

46: 2007/08/09(木) 18:55:41.17 ID:sjqsqnGFO

ドライ可愛いよドライ

Dry桑好可爱啊Dry桑

 

47: 2007/08/09(木) 18:56:19.13 ID:Lv0bnjTZ0

>>41

よくやった!とりあえずシャワーだなw

>>41

干得好!总之先淋浴吧w

 

49: 2007/08/09(木) 18:57:29.35 ID:LlXOZ3rIO

>>47

車も洗車して車内清掃

>>47

车也是先洗车清扫车内哦

 

51: 2007/08/09(木) 18:58:03.86 ID:IYmZbFWy0

>>41

GJ

話の内容にwktk

>>41

GJ

期待聊的内容

 

52:1 ◆RsaNafCYwE: 2007/08/09(木) 18:58:27.02 ID:08bMOQsR0

何がいいって

ドライさんの事をパートのおばちゃんがしっかり捕捉していた事だww

ちょっwwバレてますよwww

とりあえず漏れはるんるんで家に帰宅、新スレ立ててまたもニマニマww

要说我想说什么

那就是打工的大婶好像完全把握了Dry桑的事情ww

喂ww暴露了哦都www

总之我哼着歌回到家,发帖现在仍然笑眯眯的ww

 

54: 2007/08/09(木) 19:00:14.99 ID:sjqsqnGFO

おばちゃん=市原悦子

大婶=市原悦子

 

55: 2007/08/09(木) 19:00:26.63 ID:LlXOZ3rIO

>>52

幸せそうだなぁ

長いこと忘れてる感覚だな。

その上もう二度と味わう事が出来ないorz

>>52

好幸福的样子呢

是忘记很久了的感觉呢

而且已经再也品尝不到了orz

 

57: 2007/08/09(木) 19:02:58.18 ID:DFAMGvaG0

>>52

乙ww

でも、ドライの話を聞くためにいくんだからな?

お前ずーっとニマニマしてそうだぞ

>>52

辛苦了ww

但是,是为了听Dry桑的故事去的哦?

感觉你会一直这么笑眯眯的

 

 

>>57

分かってるwwでもドライさんニコニコするから漏れもニマニマww

>>57

懂的ww但如果Dry桑笑眯眯的话我也会笑眯眯ww

 

60: 2007/08/09(木) 19:05:34.34 ID:LlXOZ3rIO

>>57

確かに…

>>57

确实…

 

 

>>1はドラちゃんの心を洗ってやらなきゃいけないんだったな。

昨日もらったぬくもりをお返ししなくちゃだな。

>>1要好好洗涤一下Dry桑的心才行哦

要把昨天得到的温暖还回去才是

 

61: 2007/08/09(木) 19:05:37.35 ID:d7ZA+r8aO

洗濯男乙www

今夜も寝れんかもしれんねw

洗衣男辛苦了www

今晚可能睡不着了也说不定呢w

 

16: 2007/08/09(木) 18:37:23.70 ID:LlXOZ3rIO

とりあえず>>1よ

まずはおまいの気持ちをハッキリ書き出しておかないか?

決意表明の意を込めて。

总之>>1啊

首先把你的心情好好写出来怎样?

灌注表明决心之意

 

44: 2007/08/09(木) 18:55:33.02 ID:LlXOZ3rIO

未成年と居酒屋?

メールで何がいいか聞いた方が良くないか?

和未成年人去酒馆?

先发短信问问哪个比较好为好吧?

 

48: 2007/08/09(木) 18:57:26.21 ID:VzXX9NDw0

なに着てく?

穿什么去?

 

53: 2007/08/09(木) 18:59:58.91 ID:IYmZbFWy0

>>52

乙www

10時から飯か?

カップ麺やコンビニ弁当は家で食うのか?

>>52

辛苦了www

10点开始吃饭吗?

在家里吃杯面和便利店便当吗?

 

62:1 ◆RsaNafCYwE: 2007/08/09(木) 19:05:44.09 ID:08bMOQsR0

>>16

漏れの決意表明?んなもんドライさんに漏れのYシャツ洗濯してほしい、だww

>>16

我的决心表明?那就是希望Dry桑洗我的Y衫啊ww

 

 

>>44

家族でも入れるような個室っぽい居酒屋なんだww

夜の10時にがっつりとドライさんが食うかも分からんしなww

>>44

是那种家庭也能进入的像是单间般的的酒馆哦ww

到了10点可能会和Dry桑大吃一顿也说不定呢ww

 

 

>>48

何着るべきだ?ジーンズにTシャツじゃダメか?

>>48

应该穿什么?牛仔裤+T恤衫不行吗?

 

 

>>53

そこが問題ww

ドライさんが食うなら漏れも10時に食うww

けどそうじゃないなら気まずいから軽くカップめん食ってくww

>>53

问题就是这里ww

Dry桑如果要吃的话我也准备10点吃ww

可是如果不是这样的话会很尴尬所以先简单吃点杯面w

 

63: 2007/08/09(木) 19:07:22.54 ID:LlXOZ3rIO

>>1は煙草吸うのか?

>>1吸烟吗

 

 

>>63

吸いますwwでも車では吸わないww

>>63

吸ww但是在车里不吸ww

 

65: 2007/08/09(木) 19:09:05.96 ID:ylWJurpDO

洗濯「ニマニマ(´∀`)」

ドラ「真剣に話してるんですよ?」

洗衣「笑眯眯(´∀`)」

Dry「我可是在聊很严肃的事哦?」

 

 

>>65

そうならんように気をつけるww

>>65

会小心注意不变成那样的ww

 

71: 2007/08/09(木) 19:15:11.01 ID:xZAy9S1qO

>>66の言う通り予約はしとくべきだな。

跟>>66说的一样应该先预约一下吧

 

72:1 ◆RsaNafCYwE: 2007/08/09(木) 19:15:49.52 ID:08bMOQsR0

>>68

予約してドライさんが嫌だって言ったら困るんだぜww

店で話聞くって言っただけでドライさんにも考えがあるかも知れん

というかドライさんとの会話を繋げるにはそれすら話のネタにしたいんだww

>>68

预约了如果Dry桑说不喜欢就困扰了啊ww

只是说在店里听她说而已,但Dry桑或许也有自己的考虑也说不定

不如说如果能作为和Dry桑聊天的话题的话,连那个都想拿做谈话材料啊ww

 

76: 2007/08/09(木) 19:19:43.35 ID:ylWJurpDO

>>72

なるほど

一応電話で確認くらいはしとけなw

あと服装はあからさまじゃないけどオシャレチックなのがいいかもね

>>72

原来如此

姑且通过电话确认一下哦w

另外服装虽然不明显,但耳目一新或许会比较好呢

 

83:1 ◆RsaNafCYwE: 2007/08/09(木) 19:28:56.19 ID:08bMOQsR0

>>76

年中無休・深夜二時まで営業って先月のチラシに書いてあったんだぜw

>>76

全年无休·深夜两点关门,上个月的传单上这么写着w

 

74: 2007/08/09(木) 19:18:30.81 ID:0zAg1en00

DRYさんとWETな展開か・・・

最後は糊付けする気だな・・・

いや、なんでもない

和dry桑的咸湿的展开啊…

最终是想要啪啪啪吧…

不,没什么

 

77: 2007/08/09(木) 19:19:48.94 ID:LlXOZ3rIO

>>69

吸うのか。

対面に座るだろうから控えめにな。

どんな話になるかはわからないが、彼女の言葉は否定せずに「うんうん」と聞いてやれ。

全てを包み込むんだ!

>>69

吸烟的?

因为会坐在对面所以请忍耐一下吧。

不管话题是什么,不要否定她的话,就“嗯嗯”的听着。

全部接纳下来吧!

 

78: 2007/08/09(木) 19:22:12.51 ID:LlXOZ3rIO

>>76

服装同意

ビジネスシーンでも許されるようなカジュアルスタイルがあるといいような?

>>76

服装同意

在工作场合也可以被接受的日常服装的话比较好吧?

 

81: 2007/08/09(木) 19:26:08.24 ID:OsUriju80

そういう時は相手の服装も見るからな。

印象は大事。

>>76这种时候也要看对方的衣服。

印象很重要。

 

82: 2007/08/09(木) 19:27:57.76 ID:qlJ1pLEsO

そうそう見た目は結構大事なんだよ

見た目は…

嗯嗯外表真的非常重要

外表…

 

83:1 ◆RsaNafCYwE: 2007/08/09(木) 19:28:56.19 ID:08bMOQsR0

>>77

ドライさんの前では吸わないぜww

>>78

漏れの一番高い服で行くぜwwD&GのTシャツとジーパンww

>>77

在dry桑面前不抽烟ww

>>78

我打算穿着我最贵的衣服去ww D&G的T恤和牛仔裤ww

 

84: 2007/08/09(木) 19:28:58.54 ID:xZAy9S1qO

これから書き込めなくなるから言っておく。

話してる時にまたドライが泣くかもしれない。

守ってあげたい衝動にかられるかもしれない。

だが昨日のような暴走はやめておけよ。

じっくり焦らずコトコト煮込んでやれ

接下来没法回复所以先说一句

说话的时候dry桑可能还会哭

可能会被想要保护她的冲动所驱使

但是请不要像昨天一样暴走

不要着急慢慢的用小火炖吧

 

86: 2007/08/09(木) 19:29:37.42 ID:LlXOZ3rIO

>>1は背も低くなく細身みたいだから、ポロでもボタンシャツでも凛と着こなせそうだし、

あまりフランクにならなければ、ある程度小綺麗な格好でスッと背筋を伸ばして相手の目をみれば大丈夫だろ。

とにかくキョドるな、大人なんだからな。

>>1个子不矮也瘦,所以polo或者有纽扣的衬衫也可以穿出很帅气的样子

如果不是太明显,用一定程度的华丽的衣服,挺直腰板,看着对方的眼睛的话就没关系的吧

总之不要乱来,已经是个大人了

 

88:1 ◆RsaNafCYwE: 2007/08/09(木) 19:32:27.74 ID:08bMOQsR0

>>84

肝に銘じておく。

>>86

漏れの容姿は最初に言ったとおり浅越似だww

>>84

我会记住的

>>86

我的相貌像最初说的一样像浅越ww

 

87: 2007/08/09(木) 19:32:24.73 ID:8HwE4Emi0

とりあえず話はしっかりと聴けよ。

ウンウンの棒読み連発はサヨナラフラグだからな。

一応確認テスト。

彼女の誕生日を言え。

前スレやメモしていた何かを見るのは禁止で。

总之认真倾听

棒读的嗯嗯连发的话就要bad end flag了

姑且确认测试一下

说一下她的生日是哪天

禁止看前贴和笔记哦

 

90:1 ◆RsaNafCYwE: 2007/08/09(木) 19:34:09.10 ID:08bMOQsR0

>>87

ドライさんの誕生日は6月15日だww19歳ww若いww

大人しそうな顔ww色白いww

>>95

Dry桑的生日是6月15号ww19岁ww年轻ww

很有礼貌的表情ww很白ww

 

91: 2007/08/09(木) 19:34:50.41 ID:AHRl7g9I0

草生やしすぎwwwww

笑死了wwwww

 

92: 2007/08/09(木) 19:34:58.90 ID:8HwE4Emi0

>>90

GJwwwwwww

後 は お 前 次 第 だ

上手くやれよ。

>>90

GJ wwwwwww

之 后 就 看 你 了

好好干!

 

94: 2007/08/09(木) 19:41:53.89 ID:ylWJurpDO

>>1

テンション高すぎwwニマニマが伝わってくるぞwww

10時までには落ち着こうなw

ジーンズは細身のか?

>>1

性质太高涨了ww 能感觉到你上扬的嘴角www

到10点要冷静下来啊w

牛仔裤是修身款的?

 

95: 2007/08/09(木) 19:43:12.68 ID:UtV6u9hpO

あああ羨ましいぜw

こっちまでにまにましてしまう

啊啊啊羡慕嫉妒恨w

我都忍不住微笑

 

89: 2007/08/09(木) 19:32:51.84 ID:qlJ1pLEsO

そうだな、年上なりに落ち着いた雰囲気で接してやれば、なにか別のフラグが

是的呢,只要像年长者一样创造冷静的气氛来面对的话,另一种flag就

 

93: 2007/08/09(木) 19:36:09.55 ID:DFAMGvaG0

今日はどこまでいくおつもりですか?wwwww

今天打算走到哪一步呢?wwwww

 

96:1 ◆RsaNafCYwE: 2007/08/09(木) 19:43:45.11 ID:08bMOQsR0

>>89

漏れ落ち着けるか不安ww

ドライさんの方が多分落ち着いてるww

>>89

我不知道能不能冷静下来ww

Dry桑大概很冷静ww

 

>>93

とりあえずドライさんの意識を俺に向けたいんだぜ?ww

>>93

总之希望dry桑的注意力能转到我身上?ww

 

99: 2007/08/09(木) 19:46:51.99 ID:D7p3OWQM0

>>1

取り敢えずお茶でも飲んで落ち着いて下さいw

>>1

总之先喝杯茶冷静一下w

 

101: 2007/08/09(木) 19:49:10.67 ID:sjqsqnGFO

>>1

とりあえず落ち着けw

>>1

总之冷静w

 

102: 2007/08/09(木) 19:56:22.38 ID:8HwE4Emi0

>>1

あと大体2時間くらいだな。

準備は出来ているのか?

>>1

还有大概两小时左右啊。

准备好了没?

 

103:1 ◆RsaNafCYwE: 2007/08/09(木) 20:02:26.54 ID:08bMOQsR0

>>102

今から風呂入ってくるwww

>>102

现在去泡个澡www

 

104: 2007/08/09(木) 20:04:26.22 ID:sjqsqnGFO

>>1

念入りに洗うんだぞw

>>1

认真洗洗啊w

 

105: 2007/08/09(木) 20:05:21.40 ID:8HwE4Emi0

自分が必要と思う場所は洗っておけwwwwwww

记得洗洗自己认为要洗的地方wwwwwww

 

106: 2007/08/09(木) 20:06:07.48 ID:LlXOZ3rIO

万が一にも変な気起こさないように三回くらい抜いとけ

为了防止万一动了奇怪的心思,先lu个三次吧

 

109: 2007/08/09(木) 20:15:54.31 ID:8HwE4Emi0

>>1風呂長いなwwwww

念入りな証拠だがwwwww

ぶっちゃけ>>1がいないと盛り上がらないwwwww

>>1洗澡真慢啊wwwww

说明真的很认真啊wwwww

说实话>>1不在就没法热闹起来wwwww

 

110: 2007/08/09(木) 20:18:30.02 ID:+TIus+jJ0

洗濯男きたあああああああ

探すのに苦労したぜwww

洗濯男来了啊啊啊啊

找的好苦www

 

111:1 ◆RsaNafCYwE: 2007/08/09(木) 20:22:53.58 ID:08bMOQsR0

ちょっww股間念入りに洗った俺キモスwww

等ww认真洗了股间的我恶心www

 

113: 2007/08/09(木) 20:24:08.01 ID:vTHLfXyd0

>>111

ちょwwwwきめえwwww

さすがにそこは使わないwwwwww

>>111

等wwww你丫wwww

怎么说哪里都用不上wwwwww

 

114: 2007/08/09(木) 20:25:20.45 ID:D7p3OWQM0

>>111

お帰りなさい!

そこ洗いそうだとは思ってましたw

>>111

欢迎回来!

我就知道你要洗那里w

 

115: 2007/08/09(木) 20:25:50.34 ID:qlJ1pLEsO

>>111

お前は一日でどこまでぶっとぶ気なんだwwwwwww

>>111

你一天想要偷到哪一垒啊wwwwwww

 

116: 2007/08/09(木) 20:26:23.38 ID:vTHLfXyd0

>>111

早いのは嫌われるぞwwww

二つの意味でwwwwwwwwww

>>111

太快的话会被讨厌哦wwww

双重意思的wwwwwwwwww

 

117: 2007/08/09(木) 20:27:08.24 ID:ylWJurpDO

>>111

ちょwww気がはやいww

早漏乙wwww

>>111

等www太快了ww

早泄辛苦了wwww

 

118:1 ◆RsaNafCYwE: 2007/08/09(木) 20:28:43.08 ID:08bMOQsR0

クリーニング屋でドライさんが

漏れのスーツをチェックみたいなのする時漏れは毎回大興奮ww

漏れのスーツの下をドライさんがボタン外して・・

ファスナー下ろしてうあぁぁぁwwww

漏れは紳士だからきれいに股間洗ったぜww

在干洗店dry桑她

像是在检查我的西装的时候我每次都很兴奋ww

把我西裤的扣子解开…

拉链向下拉开呜啊www

我是绅士所以把股间洗的很干净ww

 

119: 2007/08/09(木) 20:30:06.96 ID:ylWJurpDO

>>118

変態じゃねーかwwwww

落ち着けってwwwwwww

>>118

你是变态吧wwwww

冷静下来啊wwwwwww

 

120: 2007/08/09(木) 20:31:19.13 ID:qlJ1pLEsO

>>118

紳士じゃねえwwwwケダモノwwwwwwww

>>118

才不是绅士wwww你这禽兽wwwwwwww

 

121: 2007/08/09(木) 20:32:31.39 ID:DFAMGvaG0

>>118

見えるところしっかり洗えよwwww

>>118

看得见的地方记得洗干净点。

 

122: 2007/08/09(木) 20:33:15.95 ID:sjqsqnGFO

ドライに洗濯してもらえば良いのに

股間を

让dry桑帮你洗就好了

股间

 

124: 2007/08/09(木) 20:33:48.65 ID:d7ZA+r8aO

>>118通報しますた

もちろんドライな娘さんに

>>118已报警

当然是报警到dry桑那

 

125: 2007/08/09(木) 20:35:10.90 ID:dXwSOMG/0

ここが噂の洗濯男スレですか?

这里就是传说中的洗衣男帖嘛?

 

123: 2007/08/09(木) 20:33:26.98 ID:vTHLfXyd0

ドライ嬢は受付だけじゃ無かったのかwwwwwwwwww

dry小姐不只是前台啊wwwwwwwww

 

127:1 ◆RsaNafCYwE: 2007/08/09(木) 20:35:49.28 ID:08bMOQsR0

>>120

全国の紳士さんは皆こんなもんだぜ?ww

>>123

受付で簡単にチェックするんだぜww

たまにハンカチとか入れたままにしとくと小さなコミュニケーションwww

>>120

全国的绅士们都是这样哦?ww $g1不不全世界的都是这样的

>>123

只是在前台简单的检查一下ww

偶尔故意在口袋里放上手绢来引起小小的会话www

 

128: 2007/08/09(木) 20:37:20.48 ID:vTHLfXyd0

>>1って結構変態だなwwwwwwww

>>1真是变态啊wwwwwww

 

129: 2007/08/09(木) 20:39:56.51 ID:ylWJurpDO

>>127

そうゆう輩は紳士とは言わないwwww

>>127

这样的家伙不能叫做绅士wwww

 

131:1 ◆RsaNafCYwE: 2007/08/09(木) 20:42:56.11 ID:08bMOQsR0

>>129

全国の紳士さんは股間を綺麗にあらうんだぜ?ww

それが女と会う前か否かの話だぜwwww

ドライさんは受付以外にも色々やるぜww

店の前の掃除とかガラス磨きとかww蝉採りとかwww

>>129

全国的绅士都会把股间洗的很干净哦?

只是是不是去见妹子之前而已wwww

dry桑除了前台还做一些其他工作

打扫店面的外面之类,擦窗子之类ww抓蝉之类www

 

132: 2007/08/09(木) 20:44:07.38 ID:vTHLfXyd0

>>131

お前は採られた蝉なのかwwwwwwwww

>>131

你就是被抓到的蝉吧wwwwwwww

 

134: 2007/08/09(木) 20:46:22.52 ID:ylWJurpDO

>>131

蝉捕りkwsk

>>131

关于捕蝉求详细

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 6 条评论 新浪微博
  1. 上来就咸湿…

    2016年8月8日 17:43来自新浪微博 回复
  2. 脑残粉

    懂的懂的,看上去很轻浮呢

    2016年8月7日 22:13来自移动端 回复
  3. 怎么讲,这个>>1给人的感觉,好恶心。。。有种渣的气息。。。

    2016年8月7日 12:53 回复
  4. 嗯。。。

    2016年8月7日 11:38来自iPod 回复
    • lu今天开始上班了吗。。。

      2016年8月7日 11:40来自iPod 回复
  5. Devilsarms

    啊啊Dry桑真萌啊=w=

    2016年8月7日 07:23来自iPhone 回复
返回顶部