『中篇故事・2ch』讲一下隔壁搬来的女高中生的故事（五）

上一章　目录　下一章

 

83： 2014/02/16(日) 17:33:26.91 ID:ekj73V7Z0

気付けば俺と彼女は３時間くらいくだらない会話をしていた

回过神来发现我和她已经聊了3个小时左右的无聊话了

 

 

「俺、そろそろ帰るわ」

「うん、楽しかったよ」

「俺の顔が変だから?」

「うん！」

「そこは否定しろよな・・・」

「ありがとね、ばいばい」

「うん」

「我，差不多该回去了哦」

「嗯，我过得很开心哦」

「因为我的表情很奇怪？」

「嗯！」

「这里你给我否定一下啊・・・」

「谢谢哦，拜拜」

「嗯」

 

 

扉を閉めるとき彼女はいつも嬉しそうにそして寂しそうな顔をする

だけどこの時考えもつかなかった

每次关门的时候，她一直是一种很开心，但又感觉很寂寞的表情

然而这个时候的我完全没有想过

 

扉を閉めるときの俺はどんな顔をしていたのかなんて

合上门后我到底是一种怎么样的表情

 

85： 2014/02/16(日) 17:35:11.27 ID:ekj73V7Z0

その日を境に俺と彼女は急激に距離が縮まった

以这一天为界限，我和她的距离急剧缩短了

 

彼女のことを俺はりーと呼ぶようになり

彼女も俺のことをジローくんと呼ぶようになった

我开始称呼她为莉

而她也开始称呼我为次郎君

 

携帯のアドレスも教えあって毎晩メールして

暇さえあれば離れに行って

相互告诉对方邮箱地址每晚都发邮件

只要有空就跑到独房

 

すっかりＡＶのことなんて忘れている時だった

AV什么的已经完全被我抛在脑后了

 

86： 2014/02/16(日) 17:36:18.77 ID:ekj73V7Z0

季節は冬になり彼女の離れにはこたつが設置された

季节到了冬天，她的独房里设置了被炉

 

そのコタツの中でみかんを食べて他愛もない会話をしながら

ぬくぬくするのが俺の至福の時間になっている時だった

我们在被炉里边吃着橘子边唠家常边享受着暖洋洋的惬意时光

这已经变成了我最幸福的时间

 

彼女もＡＶの存在に気付かないみたいだし

このままでもいいかなって思ってたんだ

她好像也没有注意到AV的存在

心想就这样算了吧

 

87： 2014/02/16(日) 17:37:46.67 ID:ekj73V7Z0

彼女があの時泣いていた理由をぽつり、ぽつりと話し始めてくれた

然后，她开始一点点向我讲起那个时候哭泣的理由

 

両親が離婚寸前なこと

本当は一人でこの先が不安だったこと

自分は両親にとって邪魔者なんじゃないかということ

告诉我父母关系已经到了快要离婚的地步了

告诉我其实一个人对今后的未来非常不安

告诉我想过自己对父母来说会不会是一种妨碍

 

90： 2014/02/16(日) 17:42:08.32 ID:ekj73V7Z0

「でもね・・・じろーくんがいてくれたから寂しくなかったよ」

コタツに入りながら彼女は俺を見つめる

「但是啊・・・因为次郎君陪在身边所以并不感到寂寞哦」

她边窝在被炉里边注视着我

 

「・・・うん」

「ほんとだよ？」

「・・・うん」

「私のこと心配してくれてるときの顔がね、すごく好き」

「・・・嗯」

「真的哦？」

「・・・嗯」

「担心我的时候的表情啊，我很喜欢」

 

「・・・変な顔のこと？」

「うん」

「そっかー・・・」

「・・・是指我的怪表情？」

「嗯」

「是吗~・・・」

 

俺はぐーっと伸びをしてバタンッと床に寝転んだ

すると彼女は俺の隣にきて寝転びピッタリと俺にくっついてきた

说完我伸了个懒腰直直地躺在了床上

结果她也来到我旁边躺下刚好贴在我身边

 

92： 2014/02/16(日) 17:43:30.97 ID:vNvGfc9R0

ぐぅ許せぬ可愛さ

无法原谅之可爱

 

93： 2014/02/16(日) 17:46:14.30 ID:ekj73V7Z0

「・・・その変な顔、他の女の子の前でしないでね」

「・・・いいよ」

「ふふふ」

「なんだよ」

「・・・那个怪表情，不要在其他女孩子面前做哦」

「・・・好」

「呼呼呼」

「什么啦」

 

「変な顔だなーと思って」

「うっせーよ」

「好きだよ」

「・・・うん」

「心想真是奇怪的表情啊~」

「啰嗦啦」

「喜欢哦」

「・・・嗯」

 

彼女がまぶたを閉じた瞬間、それが俺のファーストキスだった

她闭上眼睛的那个瞬间，就是我的初吻

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------