2ch：为了捕捉『pokemon GO』的迷你龙，世田谷公园集结了1000人以上！

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/news/1469619230/

---

 

【画像】『ポケモンGO』のミニリュウ確保に世田谷公園に1000人以上集まる異常事態！　まるでお祭り状態

异常事态！为了捕捉『pokemon GO』的迷你龙，世田谷公园集结了1000人以上！　简直就是狂欢状态

 

1：ファイナルカット(庭)： 2016/07/27(水) 20:33:50.53 ID:6XPMn4ql0.net

7月22日にリリースされた『ポケモンGO』だが、国内でも加熱状態。レアポケモンが取れる場所が噂となりそこに集まる人で続出。 名古屋の鶴舞公園ではミュウツーが出るというデマが拡散しとんでもない人で溢れかえった。

7月22号发布的『pokemon GO』即使在国内也是加热状态。玩家在流言中能够捕捉到稀有精灵的地方聚集也层出不穷。之前名古屋的鹤舞公园就有谣言出现了超梦结果聚集了相当不得了的人数

 

今回紹介するのはミニリュウが確保できるという世田谷公園。世田谷公園の記事は先日も紹介したがそのときはまだ数十人程度で 落ち着いていた。しかしあれから噂が瞬く間に拡散し、とんでもない人で溢れかえっているようだ。

这次介绍的是能够捕捉到迷你龙的世田谷公园。世田谷公园的新闻在前几天还有报道过，但当时仅仅只有数十人左右算是比较稳定的状态。但是在那之后谣言在一瞬间扩散，之后不明真相的吃瓜群众就纷纷的聚集在了此处。

 

現在公園には1000人を超える人が集まりお祭り状態。撮影したのは19時頃で、撮影中にも人が増えて居るのがわかる。 「噴水南でミニリュウが出たぞ！」と誰かが叫ぶとみんなが一斉にそこに向かって歩き出すという異常事態。

现在公园内人数已过1000人，仿佛像在过祭典一样。照片的拍摄时间是晚上7点，能明显看出摄影中人也在不断增加。「喷水池南边有迷你龙出现啦！」有谁这样喊了一嗓子，所有的人都朝那儿飞奔过去

 

世田谷公園では現在路上駐車が問題となっており更に自動販売機も連日売り切れとなっている。

ミニリュウを確保しに行くのは良いが、飲みものは事前に確保しておくといいだろう。

世田谷公园现在已经形成了路上停车问题，更夸张的是自动贩卖机也是连续好几天都是无库存状态

确保迷你龙好是好啦，不过喝的东西也事先确保一下比较好吧

 

世田谷公園は現在人が多くて電波が確保しにくい状態となっている。

现在的世田谷公园因为人流量巨大，已经变成了想要获得无线信号都比较难的状态了

 

ちなみにミニリュウ30匹でカイリューになるぞ。

顺便一提30只迷你龙貌似能进化成快龙。(大概吧…不知道玩法)

 

http://gogotsu.com/archives/20149

 

 

動画

视频

 

https://www.youtube.com/watch?v=y0AirEETL94

 

7：河津掛け(神奈川県)： 2016/07/27(水) 20:38:36.65 ID:wM9tyWw90.net

屋台出してえ

露天商店出动吧

 

4：超竜ボム(東京都)： 2016/07/27(水) 20:37:10.23 ID:lGO8IY/v0.net

おう 俺も行ってきたぜ

哦哦 我也去了诶

 

17：かかと落とし(千葉県)： 2016/07/27(水) 20:41:17.71 ID:RxeZza8t0.net

みんな暇でいいなぁ

仕事とかしてないもんなのかな

大家这么闲真好

都不需要工作之类的吗

 

21：チェーン攻撃(庭)： 2016/07/27(水) 20:41:39.57 ID:8/bNww5b0.net

>>17

夏休みだろそりゃ

>>17

貌似已经放暑假了(学生

 

23：ジャストフェイスロック(大阪府)： 2016/07/27(水) 20:41:58.42 ID:k4b6d6IY0.net

デッドライジング１かな？

这是丧尸围城1的场景吗?

(卡婊于2006年发型的一款ACT游戏)

 

27：ファイヤーバードスプラッシュ(奈良県)： 2016/07/27(水) 20:43:36.57 ID:wF2eOtG+0.net

二匹目に捕まえたのがミニリュウ。

レアだったのか。

迷你龙我都抓了两只了

很稀有吗?

 

217：張り手(やわらか銀行)： 2016/07/27(水) 22:21:08.55 ID:RBbr2YWz0.net

>>27

そのレアを30匹捕まえないと最終進化にたどり着けないんやで

>>27

如果那个稀有不抓其30只就没办法达成最终进化哦

 

30：魔神風車固め(東京都)： 2016/07/27(水) 20:44:00.98 ID:4Z7htuJc0.net

楽しそうやな。

好像很欢乐的样子呢

 

やってないけど。

虽然我没在玩

 

33：超竜ボム(新疆ウイグル自治区)： 2016/07/27(水) 20:45:20.25 ID:oJYXrw7k0.net

まぁ学生がやる分にはいい

ただ社会人お前らは恥を知れ

いい年してみっともない

こんなんだから日本が衰退していくんだよ

嘛..学生的话倒是还好

但是身为社会人的你们给我知耻吧

那么大年纪了还这样真不像话

就因为这样日本才会衰退的吧

 

60：メンマ(家)： 2016/07/27(水) 20:55:04.55 ID:+cBEaXiQ0.net

>>33

社会人の方が向いてるかもしれんぜ

場所を変えると、ゲットできるモンスターが全然変わってくるんで・・・

通勤定期持ってれば、帰宅中に途中下車いっぱいできるやん

>>33

这个可能就是更适合社会人士哦

毕竟换了地方，能够得手的口袋妖怪完全不一样哦・・・

如果有通勤定期(类似特定路线包月制)的话，归途中可以下车的地方可是有很多呢

 

36：ニーリフト(東京都)： 2016/07/27(水) 20:45:55.24 ID:P5NFqjIu0.net

1000人からボールを投げつけられて死に絶えるミニリュウが

被1000个人用球砸死绝了的迷你龙…

 

40：ヒップアタック(東京都)： 2016/07/27(水) 20:46:59.44 ID:xP+LEKzT0.net

ライブでもあるみたいだな

感觉像什么演唱会的现场一样呢

 

42：垂直落下式DDT(大阪府)： 2016/07/27(水) 20:47:23.38 ID:CVW3DM+m0.net

ﾄﾞﾗｹﾞﾅｲｯｲｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴ

https://www.youtube.com/watch?v=QIFnW-Kognw

(我要叫在这里不存在的稀有精灵的名字了哦)

 

55：足4の字固め(西日本)： 2016/07/27(水) 20:53:00.53 ID:qgKt241uO.net

最後の写真

野外フェスみたいでクソワロタ

最后的那张照片

就跟野外活动一样笑死我了

 

56：アルゼンチンバックブリーカー(catv?)： 2016/07/27(水) 20:53:10.63 ID:zXLebcX30.net

公園なら夜遅くじゃないなら全然いいやん

公园的话只要不搞得太晚的话完全没问题吧

 

63：バックドロップホールド(新疆ウイグル自治区)： 2016/07/27(水) 20:55:48.01 ID:r7dodYB90.net

ハクリューも居るよな、ボール投げまくったわ

哈克龙的话也有吧，我扔了超多球过去

 

71：ジャンピングカラテキック(東京都)： 2016/07/27(水) 21:00:16.79 ID:AvxmfwbZ0.net

池袋西口公園酷すぎたわ

ゼニガメ3匹確保したけど

池袋西口公园那边太惨了

虽然抓了三只杰尼龟

 

74：目潰し(チベット自治区)： 2016/07/27(水) 21:00:41.60 ID:GnPw9h9h0.net

ミニリュウなら俺の家でちらほら出現するんだがｗ

迷你龙的话我家时不时会蹦出来一只www

 

家の中で捕まえたわ

在家里抓到了

 

77：フライングニールキック(神奈川県)： 2016/07/27(水) 21:02:15.68 ID:graUJJ5V0.net

>>74

お巡りさんこいつです

>>74

警察叔叔，对，就是这个人

 

81：ミッドナイトエクスプレス(やわらか銀行)： 2016/07/27(水) 21:04:35.83 ID:VsHpy/wq0

 

京都もミニリュウに巣があってすごい人だぞ

1時間半くらいでこれぐらいつかまえた

京都也有迷你龙的巢穴，有很多的人在哦

一个半小时左右抓了这么多

 

82：ドラゴンスープレックス(やわらか銀行)： 2016/07/27(水) 21:05:17.17 ID:hnnThnA+0.net

ちなみに名古屋鶴舞公園の自販機

顺便一提这是名古屋鹤舞公园的自动贩卖机

(下方有红光的都是表示卖完的)

 

96：リバースパワースラム(東京都)： 2016/07/27(水) 21:10:16.80 ID:ngCRD4250.net

>>82

これが経済効果ってやつか

>>82

这就是所谓的经济效益嘛

 

196：チェーン攻撃(dion軍)： 2016/07/27(水) 22:03:41.61 ID:cgHCRDLG0.net

>>82

サイコソーダ無いんか

>>82

没有塞可汽水啊

(这里的塞可汽水, 本来是想去找游戏里头的翻译 但是突然想不起来了,于是用了wiki百科上的翻译, 就是口袋妖怪游戏里头的一个饮料)

 

84：ファイナルカット(愛知県)： 2016/07/27(水) 21:05:54.12 ID:ratGEOcR0.net

しかしミニリュウの巣に行けるなんて羨ましい

名古屋県人の俺も欲しいなぁ

不过居然能去迷你龙的巢穴什么的真是让人羡慕

名古屋县人的我也好想要啊

 

88：ボマイェ(大阪府)： 2016/07/27(水) 21:08:00.55 ID:3iBdvI7Y0.net

大阪の公園でも公園内の人数はもちろん

公園周りの路上駐車の車の列と、バイクの数が異様で

ここまで流行るかって感じ

在大阪公园，公园里的人数自然不用说

公园周边的路面停车的车的数量，自行车的数量都很异常

让人不禁感叹都流行成这样了吗

 

92：かかと落とし(禿)： 2016/07/27(水) 21:08:59.08 ID:PtnCNDS50.net

>>88

扇町公園とか凄いよな

>>88

扇町公园之类很厉害呢

 

103：パイルドライバー(空)： 2016/07/27(水) 21:12:09.35 ID:d6e97qoE0.net

行こうと思ったけどこんなに人が多いと行く気無くすなww

本来是想去的啦，但看到人这么多瞬间就不想去了呢www

 

104：張り手(空)： 2016/07/27(水) 21:12:22.78 ID:G75okyaa0.net

ラッキーってのとカビゴンってのゲットしたけど大したこと無い？

我得到了幸运蛋和卡比兽，没什么大不了的？

 

112：腕ひしぎ十字固め(茸)： 2016/07/27(水) 21:19:13.44 ID:oxsWshvc0.net

>>104

カビゴン ノーマルタイプ最強

>>104

卡比兽 普通系里头最强

 

116：張り手(空)： 2016/07/27(水) 21:22:00.22 ID:G75okyaa0.net

>>112

マジか

ノーマルタイプだったが別なのもあるのか

>>112

真的假的

是普通系的，也就是说也有别的系的吗

 

124：メンマ(大阪府)： 2016/07/27(水) 21:26:10.78 ID:f/wWytGm0.net

>>116

皆強いの持ってるね

4日やってまだ300のとかしか出会えたことないわ

やっぱ大阪だと梅田とかミナミとかでかい公園系いかないと駄目なんかな

>>116

大家都有好强的精灵啊

玩了4天就只能遇到No.300之类的

果然在大坂只能去像梅田啊南之类的大公园才行吗

 

106：ムーンサルトプレス(dion軍)： 2016/07/27(水) 21:13:14.29 ID:YAdPGKu80.net

やっぱ人が移動すると金を生むんだね～

今後このタイプのゲームがどう進化していくのかちょっと楽しみ

果然钱是会伴随着人的移动方式产生呢~

这种类型的游戏今后会如何进化呢，稍微有些期待啊

 

リアルダンジョンマスターやりたいお(´・ω・｀)

想试试看现实的魔兽迷城(´・ω・｀)

 

139：シャイニングウィザード(dion軍)： 2016/07/27(水) 21:34:08.07 ID:mWzHOISG0.net

给各位口袋妖怪训练师们

本日驾临本山辛苦各位了

在境内生活的精灵们是佛祖大人的恩惠

请在寺庙正殿内怀着感恩的心情参拜之后请自由的捕获自己想要的精灵

再者，如果在境内乱扔垃圾或是破坏环境的人，会跟本寺的工作人员进行一场真人对战

请在注意以下前提的基础上，愉快的进行活动

 

　　　　　　　　　　本山藻原寺

 

221：ファイナルカット(愛知県)： 2016/07/27(水) 22:23:19.68 ID:ratGEOcR0.net

>>139

洒落が効いてて素敵だね

>>139

这种俏皮话应该蛮有成效的好棒

 

228：河津掛け(東京都)： 2016/07/27(水) 22:26:49.88 ID:gUrx9xRN0.net

>>139

また上手いことをwお賽銭もよろしくねと

>>139

又在说漂亮话ww 香火钱也拜托了哦，这样

 

144：稲妻レッグラリアット(庭)： 2016/07/27(水) 21:36:31.15 ID:nka4Qr+Q0.net

人が多いところほどレアモンスターが出てくるのかね

人越多的地方稀有精灵越容易出来吗

 

151：ファイヤーバードスプラッシュ(茸)： 2016/07/27(水) 21:40:06.61 ID:8WPvCCSU0.net

都会ばっかりこっちなんかズバットしかでない

都是大城市，像我这边只有超音蝠

 

200：シャイニングウィザード(埼玉県)： 2016/07/27(水) 22:05:55.01 ID:C6zILJC70.net

みんな楽しそうでいいな

大家都玩的很开心的样子真好啊

 

240：アンクルホールド(SB-iPhone)： 2016/07/27(水) 22:32:38.77 ID:7MM4sCmB0.net

大人が楽しんでる世の中のほうが良いだろ

どこの国も大人のフリした子供みたいな奴しかいないよ。わざわざ大人ぶってるのもどうかと思う

还是即便是大人也能享受的世道比较好吧

无论是哪个国家的人其实都是装大人的小孩。也没必要特意去装大人吧

 

---

1： 2016/07/27(水) 03:53:58.02 ID:0NdMzP39p.net

（移动电源出租，10分钟/100日元）

 

草

笑了

 

3： 2016/07/27(水) 03:54:22.86 ID:WAmOLz7h0.net

やすい

好便宜

 

5： 2016/07/27(水) 03:54:44.47 ID:+k6KnjT30.net

商売人の鑑

桑人的榜样

 

6： 2016/07/27(水) 03:54:48.21 ID:8h41Z7kk0.net

隙あらば金儲け

闲暇之余还能赚钱

 

7： 2016/07/27(水) 03:54:48.39 ID:n30jAF/sa.net

10分程度じゃすぐ切れるだろ

10分钟的话很快就会用完吧

 

12： 2016/07/27(水) 03:55:38.10 ID:YxkOZRVT0.net

アンペア数にもよるな

也要看电流强度哦

 

13： 2016/07/27(水) 03:55:45.98 ID:aMqcRatB0.net

石田純一？

石田纯一?

 

15： 2016/07/27(水) 03:55:56.93 ID:fKPZPh3r0.net

法的にはどうなんや？

从法律上的角度着怎么说？

 

16： 2016/07/27(水) 03:56:17.54 ID:qSKMiC1qa.net

これ通報で捕まらんの？

这个如果报警的话不会被抓?

 

17： 2016/07/27(水) 03:56:21.44 ID:P7J3FNhU0.net

両津みたいなやつだな

看地点好像是在两津那块吧

 

18： 2016/07/27(水) 03:56:25.23 ID:KyRuY8KS0.net

アウトやろこれ

不行吧这种行为

 

20： 2016/07/27(水) 03:56:48.71 ID:z8Zz4jVd0.net

スマホを100%まで充電するのに0.2円程度らしい

それでも効率考えると小遣い稼ぎにしかならんな

好像将手机充到100%电也只需要0.2日元的样子

然而就算这样从效率的角度看也只能是赚点零花钱的程度呢

 

28： 2016/07/27(水) 03:58:23.84 ID:sPf3cYcdM.net

>>20

10人に貸したら10分で1000円やぞ

1時間で6000円や

なかなか良いけどバッテリー代回収した頃にはブーム終わってそうだな

>>20

如果借给10个人充10分钟就是1000日元了哦

一个小时6000日元

虽然是不错但在回收电池费用的时候，这种繁荣现象就会结束吧

 

88： 2016/07/27(水) 04:12:55.60 ID:eY7sehar0.net

>>28

10分　1100円って書いてないか？

>>28

好像写得是10分钟　1100日元？

 

39： 2016/07/27(水) 04:00:37.38 ID:z8Zz4jVd0.net

>>28

単純計算だとそらそのくらいの値にはなるやろうけど一時間に60人も客が来るってのは非現実的ちゃうか

>>28

如果单纯的计算的话确实是能达到那个值，但一个小时内来60个客人有点不太现实吧

 

56： 2016/07/27(水) 04:02:53.58 ID:MXIInVla0.net

>>39

スマホの充電が10分で満タンにならないから一時間くらい借りるやろ

そしたら10人でええんやで

>>39

智能手机的话10分钟充不满起码要一个小时左右吧

然后10个人左右就好了呀

 

67： 2016/07/27(水) 04:05:20.23 ID:z8Zz4jVd0.net

>>56

確かにそれはあるな

実際そんなに儲けるか？とは思うけど半分の5人でも3000円やしな

そうなると問題は盗難やな

>>56

确实是这样呢

但是事实上真能赚钱吗?虽然这么想过，不过好好想想就算有一半，5个人也有3000日元了呢

这样的话问题的关键就在于盗难了呢

 

31： 2016/07/27(水) 03:58:44.24 ID:epPKSkwU0.net

ジュース売りに行きたい

我想去卖果汁

 

33： 2016/07/27(水) 03:59:10.53 ID:OWEgPC6o0.net

日本配信前から海外でこういうことやる奴いてニュースになってたろ

輸入しただけだよ

在日本服开放之前海外就有人这么做了，在新闻上也有报道过

只是效仿罢了

 

34： 2016/07/27(水) 03:59:24.17 ID:HTY+N+NJd.net

持って帰られたりされんか？

不会被带回家吗？

 

35： 2016/07/27(水) 03:59:24.90 ID:GndiNKg+d.net

GO充電しながらやっても充電減っていくんだよな…

如果开着GO一边充电一边玩，电量也只会不断减少吧…

 

36： 2016/07/27(水) 03:59:45.04 ID:TvBIZZDb0.net

自販機のコンセントぶっこ抜奴ｗｗｗ

将自动贩卖机的插头拔出来的家伙ｗｗｗ

 

37： 2016/07/27(水) 03:59:49.99 ID:3ssl+Yl20.net

ミニリュウってそんな珍しいんか？

迷你龙什么的真的那么稀有嘛?

 

40： 2016/07/27(水) 04:00:38.39 ID:0NdMzP39p.net

>>37

そこそこ珍しいけどそれよりカイリューにするために

ミニリュウのアメが大量に必要やから人が集まる

一般般稀有吧，主要是为了进化成快龙

需要大量的迷你龙的糖所以才聚集了那么多人

 

42： 2016/07/27(水) 04:01:34.23 ID:3ssl+Yl20.net

>>40

はえ～

そこの公園結構近いし行ってみるか

>>40

吼诶~

我这儿离那边的公园还挺近的,我也过去看看吧

 

41： 2016/07/27(水) 04:01:10.68 ID:TvBIZZDb0.net

>>37

初代唯一のドラゴンタイプのカイリューの進化前だからハクがつくんやと思う

>>37

毕竟是第一代唯一的龙系精灵的快龙的进化前的形态，所以想弄哈克龙出来吧我觉得

 

46： 2016/07/27(水) 04:01:51.15 ID:FEMAvS9h0.net

>>41

やっぱギャラドスって糞だわ

>>41

果然暴鲤龙就是一坨屎啊

 

54： 2016/07/27(水) 04:02:49.68 ID:z8Zz4jVd0.net

>>41

GO内の強さ的にも伝説以外ではカイリューがトップクラスというのもあるで

>>41

在Go里头从强度上来说，除了传说以外，快龙可是第一梯队的哦

 

38： 2016/07/27(水) 03:59:53.55 ID:+k6KnjT30.net

夏休み中は稼げるだろうな

バッテリー代は数日あれば回収できるやろ

暑假里应该能赚吧

电池费有几天时间就足够回收了吧

 

47： 2016/07/27(水) 04:02:06.09 ID:vJ58QXV1E.net

行動力あんな

行动力真强啊

 

60： 2016/07/27(水) 04:03:48.26 ID:YxkOZRVT0.net

手回し充電機売ったろかな

那种手摇充电器有卖吗

 

79： 2016/07/27(水) 04:09:44.39 ID:Wx1BzQa80.net

さっさとミニリュウの巣廃止せえや

行かれへんワイがつまらんのじゃ

赶紧把迷你龙的巢穴废止掉吧

不能过去我的可是很无聊啊

 

94： 2016/07/27(水) 04:14:44.66 ID:tJ4b2rq20.net

モバイルバッテリーって安いのでも1500円から2000円くらいせーへん？

小遣い稼ぎにはええかもしれんけど金儲けは無理そう

移动蓄电池便宜的也要1500~2000日元吧?

赚点零花钱或许可以，但要用来吃饭估计够呛

 

95： 2016/07/27(水) 04:15:09.94 ID:z8Zz4jVd0.net

10分 lωl 00円

に見えてきた

何わろとんねん

看成了10分 lωl 00日元

在笑什么呢

 

98： 2016/07/27(水) 04:16:11.36 ID:TTXe9azux.net

持ってかれたりせんのやろか

不会被带走吗

 

100： 2016/07/27(水) 04:17:10.44 ID:rAfPVI5jd.net

カイリュウに進化させたところでその後もアメ与え続けないと意味なくね？

つまり永遠に公園に通い続けなあかんのか？

就算成功进化成了快龙，之后不继续给糖的话就没意义吧？

也就是说要永远耗在这个公园里面吗？

 

103： 2016/07/27(水) 04:17:49.67 ID:0NdMzP39p.net

>>100

まあ強化したいならそうなるな

世田谷公園以外でもちょいちょい出るけど

>>100

嘛，想强化的话就只能这样了呢

虽然世田谷公园以外也时不时会有

 

125：バックドロップ(バングラデシュ)： 2016/07/27(水) 21:26:39.79 ID:NoDqLCsp0.net

都会は楽しそうだなー

いいなー

城里好像很有意思呢~

真好啊~

 

134：毒霧(関東・甲信越)： 2016/07/27(水) 21:30:35.69 ID:PDenc3XwO.net

すごい建造物がある訳でも何かイベントやる訳でもなく

人が1000人も集まるってARはすごいね

既不是有什么很厉害的建筑物也不是有什么活动

这样就能凑齐到1000人还真是厉害啊

 

136：ドラゴンスクリュー(新疆ウイグル自治区)： 2016/07/27(水) 21:31:20.88 ID:EJ3GTbUv0.net

ちくしょう、田舎にこんな巣くれよ

可恶，乡下地方也给我一个这样的巢穴啊

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------