『中篇故事・2ch』讲一下隔壁搬来的女高中生的故事（一）

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1392528611/

---

 

目录　下一章

 

離れに女子高生が引っ越してきた話をする

讲一下隔壁搬来的女高中生的故事

 

1： 2014/02/16(日) 14:30:11.97 ID:ekj73V7Z0

７年前の話だが

虽然已经是7年前的事情了

 

2： 2014/02/16(日) 14:30:33.99 ID:qShk/8jlI

続けろ

继续说

 

3： 2014/02/16(日) 14:30:48.01 ID:03iSXMoV0

あの日俺の街には大雪が降っていた

那一天我所在的小镇下了大雪

 

4： 2014/02/16(日) 14:31:53.41 ID:0rQrqZgK0

コートの襟を立てながら俺はコンビニへ向かう途中死んだ

边整理着大衣的领子边前往便利店的途中我死了

 

5： 2014/02/16(日) 14:32:24.80 ID:8H0sJ/4P0

完

完

 

6： 2014/02/16(日) 14:33:27.08 ID:qShk/8jlI

感動した

感动了

 

11： 2014/02/16(日) 14:42:14.86 ID:ekj73V7Z0

あれは俺が高校１年生の時だった

那是我在高一的时候发生的事情

 

父さんの古くからの友人夫妻が別居し田舎へ帰ることになっていた

しかし長女は来年大学受験も控えているし

今更田舎の高校へ行く気にはなれないということで

一人東京に残ることに

老爸从很早开始就有交往的友人夫妻决定回乡下居住

只是长女因为明年就要准备大学考试了

事到如今又不想去读乡下的高中

所以决定一个人留在东京

 

けれど女子高生の一人暮らしは友人夫妻いわく危険と言うことで

長女の通う高校からも近い俺の家に２年間世話になる話になった

可是友人夫妻说女高中生一个人居住太危险了

因为长女所上的高中离我家挺近的，于是想在我家借住2年

 

14： 2014/02/16(日) 14:48:38.71 ID:ekj73V7Z0

その話を俺が聞いたのは女子高生が引っ越してくる前日だった

然后我得知这件事是在女高中生搬过来的前一天

 

高校1年生の男子の家に女子高生が引っ越してくるだなんて

傍から聞けばこんな美味しい話はないが

当時の俺は怒り狂い家族の中でたった一人猛烈反対をしていた

女高中生搬到读高一的男生的家里住什么的

从旁人的角度来看或许觉得棒极了

然而当时的我都快气疯了，成为了整个家里唯一强烈反对这件事的人

 

15： 2014/02/16(日) 14:53:14.64 ID:ekj73V7Z0

何故ならその女子高生が引っ越してくる場所が「離れ」だったからだ

要问为什么的话，那是因为女高中生搬来住的地方是「独房」

 

父さんと母さんは離れなんて物置同然だし

家族の誰も使用していないんだから２年ぐらい

困ってる人に貸してあげてもいいじゃないなんて言っていたが

俺にとっては離れは物置同然の場所ではない

对父母来说，独房几乎等同于仓库

反正整个家谁也没在用，只是2年左右的话

借给有需要的人也挺好的不是嘛，虽然他们是这么说的

但对我来说独房却不仅仅是仓库这么简单

 

 

大量のエロ本やらＡＶが保管してある

いわば俺にとってのオアシスだった

那可是保管了我大量的工口本AV之类的

也就是所谓的绿洲一般的地方

 

16： 2014/02/16(日) 14:55:29.36 ID:ekj73V7Z0

俺の部屋は姉貴との共同部屋だし

離れが俺にとっての唯一の解放区でもあった

我的房间因为和老姐是共用的房间

独房对于我来说就变成了唯一的解放区

 

しかも姉貴の存在だけでもウザイのに

また家に女が一人増えるだなんて俺には苦行でしかなかった

而且光是老姐一个人就已经够烦了

家里还要多出一个新的女的什么的，对于我来说完全就是一种苦行

 

18： 2014/02/16(日) 14:59:36.14 ID:ekj73V7Z0

とりあえず離れにその女子高生が引っ越してくるのは明日と聞いていたから

俺はその日の夜にとっととＡＶやらエロ本を回収し

スポーツバックに詰めてクローゼットに一時避難させようと

離れの扉に手をかけた時だった

总之听说了明天那个女高中生要搬来独房这件事后

我当天晚上就赶紧开始了AV啊工口本之类的回收

决定将它们装进运动包裹里塞进壁橱以一时避难

正当我准备打开独房的门时

 

「こんばんは」

「ｳﾞｪｪｪｪｴｯ!!!!!!」

「晚上好」

「哇啊啊啊!!!!!」

 

20： 2014/02/16(日) 15:12:03.98 ID:ekj73V7Z0

背後から突然聞こえた声に俺は驚愕の声をあげた

因为背后突然听到的声音，我发出了惊愕的声音

 

そこにはポニーテールにゆわいた小柄の女と

４０代くらいのショートカットでキレイな女性が

暗闇の中でポツンと突っ立っていたからだ

出现在面前的是扎了马尾的小个子的女生

以及40岁左右的剪了短发的漂亮女性

 

 

だ・・・誰だよ！！！！！！と言う俺の心のツッコミを無視して

４０代くらいの女性は続けて俺に話しかける

谁・・・谁啊你！！！！！！无视了我心中的吐槽声

40岁左右的女性继续向我搭话道

 

 

「鈴木君家の息子さん?」

「へ・・・?」

「お父さんいるかな?」

「え、どちら様ですか・・・?」

「あれ、話聞いてないかな?明日からここで娘がお世話になるんだけど・・・」

「・・・あぁ！え、なんで今日・・・え、あ、父さん・・・とりあえず父呼んで来ます」

「ありがとう」

「是铃木君家的儿子吗？」

「诶・・・？」

「你父亲在吗？」

「诶，请问你是谁・・・？」

「啊咧，没听说吗？是从明天开始想让女儿在这边借住的・・・」

「・・・啊！诶，为什么是今天・・・诶，啊，爸・・・总之我先去叫我爸」

「谢谢」

 

 

優しそうな女性の笑顔に

ＡＶ救出大作戦の予定が大幅に狂った俺は動揺しながらも

急ぎ足で自宅に戻り父の部屋へ向かった

因为看上去很温柔的女性的笑容

AV救出大作战的计划被大幅度打乱的我虽然很是动摇

但还是急忙地跑回到了自家跑向了父亲房间

 

22： 2014/02/16(日) 15:16:05.19 ID:ekj73V7Z0

父に経緯を伝えると「あ、やっと来たか」みたいな反応が返ってきて

ＡＶを救出大作戦が失敗に終わった俺は

なんで言ってくれなかったのかと大激怒したが

向父亲传达了原委后「啊，终于来了吗」做出了类似这样的反应

然而AV救出大作战失败的我

为什么不早跟我说啊！这样怒气冲冲地质问了父亲

 

「これから学校でもないのにスポーツバッグなんか抱えてどうした?」と言う

父からの鋭い質問をされたため俺は静かに自分の部屋へクローズアウトした

「明明接下来不去学校，你为啥抱着运动包裹？」

然而马上受到了父亲的这个尖锐的问题的招呼，我只好静静地回到了自己房间

 

26： 2014/02/16(日) 15:19:38.34 ID:BtoqgIRaP

続けろ

继续写

 

27： 2014/02/16(日) 15:21:51.17 ID:ekj73V7Z0

その日の夜は明日部活を早く切り上げて

ＡＶを救出しなければと言うことで俺の頭の中はいっぱいだった

那一天夜里我满脑袋都充满着

必须早点结束社团活动，把AV救出来才行的想法

 

もしもコツコツ集めてきた大量のＡＶたちが

見つかって親に捨てられでもしたら俺は死んでしまう

ついでに親に見せる顔もなくなるだろう

如果我暗地里一点点积累起来的大量的AV

被发现然后被父母扔掉的话，我会死的

而且也没脸见父母了

 

こんな人生の一大危機ともいえる時に

ベッドで横になり明日を待つことしか出来ないなんて・・・

俺は自分の無力さに絶望しながら眠りについた

在这种可以说是人生一大危机的时刻里

我竟然只能躺在床上默默等待明天什么的・・・

我边对自己无力感到绝望边进入了梦乡

 

28： 2014/02/16(日) 15:22:40.64 ID:jZm19oq20

今にして思えば掃除してくると言ってさっさと取りに行けば良いのに

现在想来的话，就说我去打扫卫生快点拿出来不就好了

 

32： 2014/02/16(日) 15:34:10.40 ID:ekj73V7Z0

>>28

普段部屋の掃除すらしない俺が離れの掃除とか怪しすぎるだろ

>>28

平时连自己的房间都不打扫的我突然提出要打扫独房的房间那也太可疑了吧

 

30： 2014/02/16(日) 15:32:40.93 ID:ekj73V7Z0

次の日

第二天

 

俺は祖母が緊急入院してしまい面会時間までにお見舞いに行きたいと言う

部活の顧問が反論できないであろう完璧な理由を作り上げ部活をサボった

我编造出了“奶奶紧急住院了，想赶在允许会面时间截止前去看望她”

这一社团的顾问没法反驳的完美的理由，翘掉了社团活动

 

そして家までの道のりを早足でかけていく

ＡＶ一つでここまで振り回される自分を情けなく思ったが

緊急事態なので仕方ない

然后快步冲向家门

虽然觉得因为区区AV搞得这么窝囊我真是没出息

但毕竟是紧急事态所以没办法

 

俺は家の門を開けるなり自宅ではなく離れに向かった

我打开家门后，不是先回到自家而是冲向了独房

 

その時の気持ちは囚われの姫(ＡＶ)を助ける

ヒーローそのもので喜びに満ち溢れた勢いで

離れの扉を開けるなりこう叫んだんだ

那个时候的我的心情完全就是救出被困住的公主(AV)

完全就是以一种英雄般的洋溢着喜悦的势头

打开了独房的门的瞬间我这么叫道

 

 

「俺が助けてやるぜ！！！！！！！！！」

「由我来拯救你哦！！！！！！！！！」

 

31： 2014/02/16(日) 15:34:06.42 ID:jZm19oq20

ふむふむそれで

唔姆唔姆，然后呢

 

33： 2014/02/16(日) 15:39:31.05 ID:jZm19oq20

せやなｗｗｗ

是呢ｗｗｗ

 

34： 2014/02/16(日) 15:40:46.64 ID:w0q0uGEo0

怪しまれても背に腹は代えられない時がある

cc1就算很可疑也有不得不做好觉悟的时候

 

俺は植えた梅の種を掘り返すと言う無茶苦茶な理由で怪しまれながら

庭を一生懸命掘ってエロ本を埋めて親戚達のお泊りから危機回避した事あるぜ

我曾有过用“要把种下的梅树种重新挖出来”这种乱糟糟的理由

顶着怀疑的目光，拼命在亭子里挖掘把工口本埋进去，从而平安度过了亲戚们过来留宿的危机的时候哦

 

38： 2014/02/16(日) 15:44:44.00 ID:ekj73V7Z0

>>34

クッソワロタ

>>34

笑死

 

35： 2014/02/16(日) 15:43:43.75 ID:ekj73V7Z0

しかし俺はそのセリフを叫んだことをすぐ後悔した

只是我这句话刚叫出来，我就后悔了

 

扉を開けた目の前に昨日見た女子高生が

正座をしながら衣類をたたんでいる姿があったからだ

因为打开了门后昨天看到的女高中生

正在我面前用正座的姿势叠着衣服

 

俺と彼女はバッチリと目があい

お互い状況が理解できずに固まった

我和她漂亮地对上视线

双方都无法理解状况硬直了起来

 

「・・・」

「・・・」

 

「・・・」

「・・・」

 

「こんにちは」ｸｽｯ

「你好」呼呼

 

「！！！！」

「！！！！」

 

 

 

笑われた

被笑话了

 

 

俺は恥ずかしさで憤死しそうな気持ちを殺して扉を閉めた

そして自分の部屋まで猛ダッシュした

我怀着羞愤得想死的心情关上了门

然后猛地冲回了自己房间

 

40： 2014/02/16(日) 15:46:02.62 ID:ekj73V7Z0

もう会わせる顔がない

已经没脸见人了

 

残されたＡＶ

俺が助けてやるぜ！と言うキモイセリフ

被遗留下来的AV

我的「由我来拯救你！」的恶心台词

 

 

この時ほど穴があったら入りたいと思ったことは無い

真的是没有比这个时候更想挖个洞钻进去的时候了

 

目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------