『长篇故事・2ch』虽然是风俗小姐不过有些话想对你们说（七）

上一章　目录　下一章

 

368：ｱｽｶ ◆QBfOlC.4Wk ： 2012/01/19(木) 06:59:02.50 ID:oBM6eUsE0

この日は本当に楽しく食事ができて、昨日の森さんが嘘みたいだった

でもあの森さんも森さんなんだ

新しい森さんの一面を見れたことに少し嬉しい気持ちすらあった

那一天真的是很愉快的晚餐，昨天的森桑就像是假的一样

但是那个森桑也是森桑

能看到新的森桑的一面，甚至稍微感到有些开心

 

森さんは、私の家のある駅まで送りたいと言ってくれた

私が悪いから大丈夫だよと言っても、一応男なので･･･

っと森さんとは思えない言葉を発したので甘えることにしました

森桑说想把我送到我家附近的车站

就算我说不用了啦过意不去，他也坚持说我姑且是个男人･･･

听到不像是森桑说的话，我也不客气了

 

駅に向かう間、森さんがｺﾝﾋﾞﾆに寄ってもいいですか？と言うので良いですよｰと返事して、私は気になっていたことを森さんに言った

たまに敬語になるけど、普通に話して欲しい

むしろ森さんの方が年上なのだから、私が敬語じゃないとだめですねって

在开往车站的路上，森桑问能不能去便利店一趟？

于是我回答说可以哦，对森桑说了我有点在意的事情

森桑有时候会用敬语，但我希望能用平常的语气说话

不如说森桑比我更年长，我这边才是不得不用敬语才行

 

森さんは

わかった

ｱｽｶちゃんも、普通に話してと言ってくれた

また近づけた気がした

森桑则是

我知道了

明日香酱也用平常的语气跟我说话就好

感觉和他的距离又拉近了一步

 

森さんはあったかいｺｺｱを買ってきてくれた

自分にはｺｰﾋｰを買って、少しお話いいですか？と言った

いつでもどうぞ？また敬語ですけどｗｗｗって言うと

話すぞ！と訳のわからない言い方をしてきて笑った

森桑为我买回来了暖烘烘的热可可

给自己则是买了咖啡，问能稍微聊一会儿嘛？

随时都可以哦？你又用敬语了ｗｗｗ这么说完后

那我要说了哦！这么莫名其妙的说完后又笑出了声

 

373：ｱｽｶ ◆QBfOlC.4Wk ： 2012/01/19(木) 07:03:56.73 ID:oBM6eUsE0

森さんは昨日、私が言った意味を自分なりに考えた

やっぱり父親が優しさで自分を追い出したとは思えない

けど、今住んでいる場所や工場で仕事をしている事を伝えようと思うと言った

森桑说，自己也想了想我昨天说的话的意思

果然还是不觉得父亲是因为温柔才把我赶出去的

但是，打算把现在住的地方和工厂的工作跟他说一下

 

私は、無理しないでとだけ伝えた

でも森さんは連絡してみたい

やっぱり、一人だけの家族だから･･･と言った

でも勇気が出ない

ｱｽｶちゃんといる今、連絡をしてもいい？と

我只说了一句不要勉强自己

但森桑说想联系一下看看

果然再怎么说，毕竟是唯一的家人･･･

但是没有勇气

可以趁和明日香在一起的现在，跟父亲联系一下吗？

 

私はもちろん！

お父さん喜ぶんじゃないかなと言って、静かにしてた

はじめて会った時の緊張した顔で、実家に電話をかける森さん

静かな車内だから、ｺｰﾙの音は私の耳にもはっきり聞こえてた

我说当然没问题！

父亲应该也会很高兴的吧，这么说完后安静了下来

看着用第一次见面时的那种紧张的表情，给老家里打电话森桑

在安静的车内，就算隔了一段距离的我也清楚听到了电话的嘟嘟声

 

376： 2012/01/19(木) 07:06:31.98 ID:GWme9biO0

>>366

お前は出来る子

>>366

你是能干的孩子

 

371： 2012/01/19(木) 07:01:16.34 ID:GfqU3xwF0

ｲｲねｲｲね

好哦好哦

 

379：ｱｽｶ ◆QBfOlC.4Wk ： 2012/01/19(木) 07:09:55.14 ID:oBM6eUsE0

しばらくｺｰﾙしたあと、お父さんが電話に出た

森さんは（下の名前をｼﾝｼﾞとします！）

ｼﾝｼﾞだけど･･･久しぶり･･･とごにょごにょ言った

この時はじめて森さんの下の名前を聞いて、あぁｼﾝｼﾞっていうんだｰなんて思ってた

在一阵嘟嘟声后，森桑的父亲接了电话

森桑说（名字就定做是真嗣吧！）

我是真嗣･･･好久不见･･･森桑小声的这么说道

这个时候第一次知道森桑的名字，想着啊原来是叫真嗣这个名字啊

 

お父さんは

ちゃんと食ってるのか？って森さんに聞いた

父亲

有好好吃饭吗？这么向森桑问道

 

食ってるよ

父さん･･･俺、今、工場で働いてるんだ･･･きちんと生活できているよ

家を出るときに父さんがくれた金、ちゃんと働いて返すから･･･

こんな感じに合間合間を挟みながら森さんはゆっくり伝えたいことを自分の口で伝えていった

有吃哦

父亲･･･我，现在在工厂工作･･･有好好地在过日子哦

离开家的时候父亲给我的钱，会好好工作还给你的･･･

像是这样的感觉，森桑慢慢地从自己嘴巴里说出了想说的话

 

森さんのお父さんは

良かった頑張ったな

たまには家に顔を出しなさい

寒いから風邪をひかないように仕事を頑張りなさい

と言った

森桑的父亲说

太好了，你好好努力过了呢

偶尔也到家里露露脸吧

最近天冷，努力工作的时候小心不要感冒了

 

森さんはまた連絡すると言って電話を切った

そのあと、泣いた

森さんははじめて頑張ってるって認められたよって言いながらまた泣いた

森桑说还会再联系的，说完挂了电话

在那之后，森桑哭了出来

森桑说自己第一次被认同自己有在努力了，这么说着又哭了出来

 

380： 2012/01/19(木) 07:11:39.63 ID:Ry2w9BSW0

おいなんだよこれ

いい話じゃんか

喂，怎么回事

这不是很好的故事嘛

 

382： 2012/01/19(木) 07:12:02.98 ID:+jNIDzwS0

泣いた

哭了

 

387：ｱｽｶ ◆QBfOlC.4Wk ： 2012/01/19(木) 07:15:14.45 ID:oBM6eUsE0

そこもまた、私は森さんを自分と重ねてしまった

私には姉がいる

姉は優等生ｷｬﾗだった

勉強をさせれば１位をとるし、習い事をさせれば着々と物にしていく

そんな姉がｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽだった

然后在这里我又再次对森桑产生了共鸣

我有个姐姐

姐姐是优等生的角色

只要好好学习就能拿到第一，无论是学什么都领悟得很快

我对这样的姐姐抱有自卑感

 

私は頑張ってもだめだめで、

塾に行って自習をしても良くて真ん中

お姉ちゃんは塾に行かなくても１位なんだけどねぇと言われて育った

我就算努力也还是不行

就算去补习班自习，成绩好的时候也只能排在中间

姐姐可是不去补习班都能拿到第一哦，一直以来都是在这种话的沐浴下长大的

 

両親のことは好きだし、愛情を持って育ててくれたと思う

でも、その愛情が私には届いてなかった

頑張ったね！ってその一言が欲しかっただけなのに、高校を卒業するまで

一度としてそれを言われることはなかった

我是喜欢父母没错，也觉得他们是抱着爱情养育我的

但是，那个爱情没能传达到我这里

你努力过了呢！明明只是想听到这一句话而已，但直到高中毕业

也从来没被这样说过

 

395：ｱｽｶ ◆QBfOlC.4Wk ： 2012/01/19(木) 07:22:23.04 ID:oBM6eUsE0

森さん、良かったね本当にって心から言えた

そこで私と森さんは違う人なんだって再認識することもできた

森桑，真是太好了，真的是。发自内心地说出了口

然后再次认识到了我和森桑是不一样的人

 

今度の休み、行ってみようと思うって森さんが嬉しそうに涙目で言ってた

私もｳﾙｯときた

下次的休息日，我想去一下看看，森桑有些泪目地这么说道

我也有些泪目了

 

お土産なにが良いかな？っていうから、何が好きか聞いたら甘いものかなｰ？と言うので、

森さん！一緒に作ってみない！？と提案

何か一緒に作業をすることで、

また森さんが女の子と何かを一緒にすることに慣れてくれたらと思った

该拿什么礼物好呢？这么问我后，我问父亲喜欢什么他说是甜的东西吧？

于是我提议说，森桑！要一起做甜点吗！？

想着通过一起进行些什么作业

能让森桑适应和女孩子待在一起就好了

 

森さんはできるかな？料理もほとんどしてないんだって照れくさそうに言った

私、一応お菓子作りは得意だから任せて！と言うと

やってみると私の案に乗ってくれた

森桑则是做得到吗？我几乎没做过料理，这么有些难为情地问道

我，姑且还是比较擅长做点心的，交给我吧！这么说完后

说想试试看，同意了我的提议

 

396： 忍法帖【Lv=30,xxxPT】 ： 2012/01/19(木) 07:22:50.35 ID:fXsJFYbc0

すごく純粋でいいね。

真是纯粹啊

 

397： 2012/01/19(木) 07:23:22.80 ID:Dm/EBZgh0

こういう恋愛がしたかった…

我也想谈这样的恋爱…

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------