『长篇故事・2ch』虽然是风俗小姐不过有些话想对你们说（五）

上一章　目录　下一章

 

238：ｱｽｶ ◆QBfOlC.4Wk ： 2012/01/19(木) 05:28:58.63 ID:RG4ewl8G0

森さんの住むｱﾊﾟｰﾄについた

上がってくれますか？って聞くので、良いんですか？って聞くと笑ってうなづいてくれた

こう書くと気持ち悪いかもしれないけど、家は森さんのにおいがした

女っ気ひとつない森さんらしい部屋だった

到达了森桑所住的公寓

能让我上去吗？因为这么问后，反问我说不介意吗？我笑着点了点头

虽然这样写出来可能有点恶心，家里有股森桑的味道

完全没有女性的影子，是很有森桑风格的房间

 

ﾘﾋﾞﾝｸﾞで座っていると冷蔵庫から生茶を出してくれた

それを飲みながら部屋を見渡し、そこでふと疑問が浮かぶ

引きこもりだったのに一人暮らしって出来るもんなのかと

着替え終わったら聞こうと思いながら森さんを待つ

在客厅坐了一会儿后，从冰箱里给我端出了生茶

边喝着那个边环视了一下房间，然后突然浮上了个疑问

明明以前是个家里蹲，为什么能够一个人住呢

等他换完衣服后问一下吧，边这么想着边等待着

 

239： 2012/01/19(木) 05:29:42.50 ID:bLcc9Xgpi

このままだと森くんはあなたに狂いそうで怖い

感觉这样下去森桑会疯狂的迷恋你有些可怕

 

243： 2012/01/19(木) 05:31:38.73 ID:iOIKYdVLO

ん？嫌な転回？

嗯？是不太妙的展开？

 

245：ｱｽｶ ◆QBfOlC.4Wk ： 2012/01/19(木) 05:32:30.27 ID:RG4ewl8G0

着替え終わった森さんに、どうして工場で働いて少しなのに一人暮らしできるの？と聞いた

森さんは和食屋さんですよね！行きましょうと答えた

え？聞こえなかったのかなってもう一回聞いてしまった

この時の自分を殴り殺したい

森桑换完衣服后，我问他为什么刚在工厂开始工作不久就能一个人住了呢？

森桑则是「是要去和食店吧！我们出发吧」这么说道

诶 ？难不成是没听到吗？这么想着我又问了一次

好想把这个时候的自己狠狠痛揍一顿

 

246： 2012/01/19(木) 05:33:32.31 ID:fXsJFYbc0

うわわ、まさかの両親の遺産か？

呜哇哇，难不成是父母的遗产吗？

 

250： 2012/01/19(木) 05:34:27.14 ID:E6xtMXVQ0

え？

やだこわい..

诶？

讨厌可怕…

 

254：ｱｽｶ ◆QBfOlC.4Wk ： 2012/01/19(木) 05:36:30.88 ID:RG4ewl8G0

森さんの部屋は1LDKなるものかと

あまり詳しくないけど、ご飯食べるとこにｷｯｷﾝとかあって、あと寝室って感じです

森桑的房间是一室一厅一厨

虽然我也了解的不太详细，有那种可以吃饭的像是厨房的地方，然后还有寝室的感觉

 

さっさと出掛けようと玄関に向かっていた森さんは振り返って、

気になりますか？言わないとだめですか？って言った

正准备出门走向门口的森桑转过头来

很在意吗？不说不行吗？这么对我说道

 

はじめて会った時の怖い顔の森さんだった

ごめんなさい、ご飯行こう？って言った

この時は自己嫌悪がひどかった

また私は森さんのﾄﾗｳﾏを掘り起こしたのかと

是第一次见面时的可怕表情的森桑

对不起，去吃饭吧？

这个时候产生了强烈自我厌恶感

想着自己是不是又挖起森桑的伤疤了

 

256： 2012/01/19(木) 05:37:15.70 ID:Bl8OV7z60

仕事しながら見てるけど、仕事よりこっちのが気になってしょうがない。

1さん頑張れ

虽然是边工作边看的，不过感觉比起工作更在意这边

1桑加油

 

259： 2012/01/19(木) 05:37:32.41 ID:lT1wgFul0

もっちゃん･･･

森酱･･･

 

269：ｱｽｶ ◆QBfOlC.4Wk ： 2012/01/19(木) 05:41:27.77 ID:RG4ewl8G0

行きの車内は暗かった

さすがに私も明るくなれなかった

せっかく心を開いてくれているのに、私は何をしてるんだと

お店について、森さんはちょっとここで話しいいですか？って言った

ご飯すら拒否だと思った

でも違った

车里面的气氛很阴沉

果然就算是我也开朗不起来

难得对我敞开了心扉，我到底在做什么呢

到了店里，森桑说在这里说可以吗？

还以为连饭都不愿意跟我吃了

但我想错了

 

森さんのお父さんは森さんのお母さんと離婚して、ずっと一人で森さんを育てて来た

でもそんな苦労して育てた息子が引きこもりになり、疲れてしまったらしい

森さんに一人暮らししてくれお願いだから出てけとお金を渡したという

森さんはそれで父親にすら見離されたと思ったと言った

でも私はそれがお父さんの優しさだと思った

森桑的父亲和森桑的母亲离婚了，一直以来都是一个人把森桑养大的

但这么辛苦养大的儿子却变成家里蹲，好像累了的样子

对森桑说你去一个人住吧拜托了给我出去，这么说着给了森桑一些钱

森桑说连父亲都放弃自己了

但我觉得那应该是父亲的温柔

 

274：ｱｽｶ ◆QBfOlC.4Wk ： 2012/01/19(木) 05:46:36.85 ID:RG4ewl8G0

私は森さんに

お父さんは森さんに頑張って自立して欲しかったんじゃないかな

連絡はとってないの？と聞いた

我对森桑说

父亲是想让森桑努力自立吧

没有跟你联系吗？这么问了

 

森さんがはじめて自分の感情を表に出した

いきなり金だけ渡されて外にほっぽり出されて、それが優しさなのかと

私も反論した

然后森桑第一次表露了自己的感情

说一下子只把钱给我把我扔到外面，这算哪门子的温柔

但我也反驳了

 

お父さんはそれまで優しく森さんを説得しなかった？

でも出なかったんじゃないの？そうでもしなかったら森さんは今でも引きこもりじゃないの？って

言ってまた後悔した

また分かった口聞いてしまった

森桑至今为止有没有温柔地劝服森桑

但你不是不出去嘛？不这样做的话，森桑恐怕到现在都是个家里蹲不是吗？这么说了

说完后我又后悔了

又说的好像自己很懂一样

 

278：ｱｽｶ ◆QBfOlC.4Wk ： 2012/01/19(木) 05:48:58.15 ID:RG4ewl8G0

森さんは黙った

そのまま沈黙して、今日はご飯やめようってﾎﾞｿｯと森さんが言った

森桑沉默了

就这样一直沉默着，森桑突然开口说今天不吃饭了吧

 

もう本当に終わったと思った

私は結局森さんのことを傷つけるだけの存在だったと

真的觉得一切都结束了

结果我也只是只会伤害森桑的存在

 

駅に送ってもらい、気まずいままﾊﾞｲﾊﾞｲした

そのままﾚｲに電話した

把我送到车站后，我们就在这种尴尬的气氛下分开了

就这样给玲打了电话

 

285：ｱｽｶ ◆QBfOlC.4Wk ： 2012/01/19(木) 05:53:01.99 ID:RG4ewl8G0

ﾚｲの声を聞いた瞬間涙が止まらなくて、周りの人の目も気にならないくらいに泣いた

普段私は人前で泣くことが嫌いで、

ﾚｲにさえ今まで片手で足りる程度しか泣いてるのを見られたことがない

今までで1番声を出して泣いた

听到玲的声音后，泪水瞬间就止不住了，连周围的人的目光都不在意哭了个落花流水

我平时很讨厌在别人面前哭的

连对玲哭诉的次数也只用一只手的手指就能数的过来

第一次如此放声大哭

 

ﾚｲは泣きながらｸﾞｽﾞｸﾞｽﾞになった私からいる駅名を聞くと、

電話を繋いだまま車で駆けつけてくれた

玲从边哭着边嘟囔着的我听了站名后

保持着电话就这样开车赶过来了

 

286： 2012/01/19(木) 05:53:41.34 ID:lT1wgFul0

森さんはｼﾝｼﾞ君か

親父はｹﾞﾝﾄﾞｳなんだな

森桑是真嗣君吗

老爹是源堂吧

 

289： 2012/01/19(木) 05:54:25.80 ID:t05rmX2xi

ﾚｲｲｹﾒﾝだな

玲姐帅

 

291： 2012/01/19(木) 05:55:12.14 ID:Dm/EBZgh0

森さんﾅｲｰﾌﾞすぎるwww

森桑太纯真了www

 

296： 2012/01/19(木) 05:56:15.42 ID:X5K544E20

森さん、これまでほんと真っ暗なとこにいたんだなぁ…

森桑，至今为止真的一直待在一片漆黑的地方吧…

 

300：ｱｽｶ ◆QBfOlC.4Wk ： 2012/01/19(木) 05:57:58.38 ID:RG4ewl8G0

私を助手席に引き込むと、無言のまま車を走らせた

着いたのは私達が高校生の時によく来た河川敷

何かあるたびにここに来ていた

ひと気がなく、秘密基地とか名付けてた

将我拉进助手席后，就这样沉默地开起了车

到达的是我们高中生时代经常来的河边

每当发生什么都会来这里

很少人来，我们把这命名为秘密基地

 

外に出るとやっぱり12月だけあって寒かった

でもいつも座ってた場所に座り、ﾚｲを見た

ﾚｲも泣いてた

出到外面后，该说不愧是12月吗，真是挺冷的

坐在我平时一直坐着的位置，看着玲

玲也哭了

 

なんでﾚｲが泣くのｗｗｗって笑ったらｱｽｶが泣いてたから泣いてみたｗｗｗって笑った

ﾚｲは無理に話を聞くことなく、ｱｽｶがしたいようにしたら良いよ

辛かったら逃げてもいいの

森さんはｱｽｶじゃないよって言ってまた泣いた

私もﾚｲも顔ぐちゃぐちゃだった

为什么玲要哭呢ｗｗｗ这么笑出来后说因为明日香哭了所以我也哭了ｗｗｗ这么笑道

玲并没有追问我发生了什么，只是说按照明日香喜欢的去做就行

如果难受的话逃掉也可以的

森桑并不是明日香哦，这么说完又哭了

我和玲的脸都变得不成样子了

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------