『长篇故事・2ch』青梅竹马春天就要去大阪读大学了（二）

上一章　目录　下一章

 

幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい

青梅竹马春天就要去大阪读大学了part.2

 

译：r13l

 

286： 2007/02/02(金) 18:38:52.29 ID:ycOJpUC1O

「おみゃｰのまん」

「うちが電話したいと思ったのはね」

また噛んだ。俺は味噌大好きな県民ではない。

それより幼なじみの纏うｵｰﾗが変わった。見えないけど。

「ﾒｰﾙくれて嬉しかったからだよ？」

「久しぶりに声聞きたくなっただけだから」

「ありがとう。友達待たせてるから切るね」

ﾌﾟﾂﾝ

ﾂｰﾂｰﾂｰ…

ん？あれ？

俺もしかして最悪じゃね？

【你的吓面…】

【我之所以想打电话是因为呢】

又咬到了。我可不是味噌中毒的县民。

比起这些，我感觉青梅竹马的气场变了。虽然我看不到就是了。

【因为看到你给我发短信，我很开心哦？】

【很久没听过你的声音了，所以就…】

【谢谢你。我的朋友在等我，我先挂啦】

挂了

嘟——嘟——嘟…

唔？咦？

难道我很差劲？

 

287： 2007/02/02(金) 18:39:44.02 ID:nYn2NY9X0

つまり･･･どういうことだ？

所以…啥情况啊？

 

288： 2007/02/02(金) 18:40:02.28 ID:Y/r3z1XI0

ありがとう、ごめんね。って事だろ

谢谢你，你是个好人的意思吧

 

291： 2007/02/02(金) 18:41:29.51 ID:ycOJpUC1O

ありがちだが……

俺はどうしたらいいんだ？

很常见的套路…

所以我该怎么办？

 

292：愛のVIP戦士[sage] 2007/02/02(金) 18:42:13.14 ID:d2KN38670

安価でﾒｰﾙ

↓

なんだかんだで好感度うｐ　もともと好きだった？

↓

安価での意味不明な会話

↓

幼失望

↓

ﾌﾗｸﾞ折り？

安价短信

↓

莫名其妙的增加了好感度，原本应该就喜欢你吧？

↓

因为安价的原因说了许多不明所以的话

↓

青梅竹马失望

↓

FLAG被斩

 

294： 2007/02/02(金) 18:44:46.41 ID:J/FVag0cO

ふられたんだろ

被甩了吧

 

297： 2007/02/02(金) 18:47:01.35 ID:ycOJpUC1O

ふられたのか？まだなにも始まってないぞ！？

ええい、関羽！関羽はおらぬか！

被甩了吗？现在还什么都没开始呢！？

可恶，关羽！关羽不在吗！

 

299：愛のVIP戦士[sage] 2007/02/02(金) 18:48:01.50 ID:51msqSGv0

電話安価は間違いだよな…

不该电话安价的吧…

 

302： 2007/02/02(金) 18:50:49.34 ID:ycOJpUC1O

じゃあﾒｰﾙするか

流石にこのままじゃ駄目だろう

>>315

那就短信安价吧

就这么放着不管可不行吧

>>315

 

315：愛のVIP戦士[sage] 2007/02/02(金) 18:54:34.74 ID:a8BAX0OB0

会いたい！！！！！１１１

我想见你！！！！！！！

 

318： 2007/02/02(金) 18:55:53.41 ID:ycOJpUC1O

>>315

それだ 送った

飯逝ってくるﾉｼ

>>315

好！发了

我去吃饭了ﾉｼ

 

321： 2007/02/02(金) 19:11:15.12 ID:ycOJpUC1O

「さっきから何？本気なの？今○○に来てるんだけど」

○○は俺の家から自転車で３０分ほど掛かるﾃﾞﾊﾟｰﾄ…っていうか百貨店だ

頼むぜ

>>330

【你到底怎么了啊？认真的吗？虽然我现在人在○○】

○○是一个百货超市，……其实就是个百货店。骑车的话离我家大约30分钟左右的距离

那各位拜托了

>>330

 

329： 2007/02/02(金) 19:14:11.76 ID:b3tGELVp0

Ksk

加速

 

330： 2007/02/02(金) 19:14:24.19 ID:bO+Kgj2i0

会おう

我们见一面吧

 

333： 2007/02/02(金) 19:15:29.00 ID:ycOJpUC1O

>>330

おけ送る 外やば寒そうだな

>>330

OK，发了。外面好像很冷的样子啊

 

337： 2007/02/02(金) 19:19:39.70 ID:ycOJpUC1O

急に遅くなった件

飯なんか食ってる場合じゃなかった

关于突然好像要迟到这事

感觉没时间吃饭了啊

 

336： 2007/02/02(金) 19:19:32.11 ID:5OV8vX7q0

先に言っておく、ちゃんと告白するんだぞ！！

事先和你说下，你可要好好地告白啊！！

 

340： 2007/02/02(金) 19:22:26.60 ID:ycOJpUC1O

>>336

告白か……無理ぽ

とりあえず準備はしておく

向こうも制服だろうし学ﾗﾝで問題ないな

>>336

告白吗…感觉做不到啊

总之我去准备一下

她穿的也是校服，所以我也一样没问题吧？

 

339： 2007/02/02(金) 19:21:41.64 ID:b3tGELVp0

返信まだｰ？

还没回吗？

 

341： 2007/02/02(金) 19:25:40.93 ID:ycOJpUC1O

北

「え！？迎えに来てくれるの！？」

そうくるかとりあえず嬉しそうだ

>>350

回了

【诶！？你要来接我吗？】

感觉她好像有点高兴的样子啊

>>350

 

350： 2007/02/02(金) 19:30:35.17 ID:oSsL95CQ0

ううん

嗯嗯

 

355： 2007/02/02(金) 19:32:29.40 ID:ycOJpUC1O

>>350

送った……だが迎えに行くぜ！

>>350

发了…那我去了啊！

 

357： 2007/02/02(金) 19:34:47.21 ID:/47UAmZVO

お前が来いよ

とかつければｷﾁｸ路線のまま行けたな

要是>>350的安价是，你自己过来见我啊

的话，那又是鬼畜路线了

 

359： 2007/02/02(金) 19:36:43.07 ID:ycOJpUC1O

さて家出るわけだが

どうしようか

于是，现在要出家门了

但是该怎么办啊

 

363： 2007/02/02(金) 19:38:33.16 ID:J/FVag0cO

ｺﾝﾄﾞｰﾑ忘れるな

SMｸﾞｯﾂも

别忘记套套

还有SM道具也别忘了

 

365： 2007/02/02(金) 19:41:34.36 ID:ycOJpUC1O

安価は向こう着いてから見る

>>370 >>380 >>390

逝ってくるぜ！

安价我等到了再看

>>370>>380>>390

那我去了！

 

370： 2007/02/02(金) 19:42:39.15 ID:zH2jfGx/0

ずっと名前を間違ったまま呼ぶ

叫她的时候一直搞错名字

 

380： 2007/02/02(金) 19:46:28.66 ID:oSsL95CQ0

胸を揉みまくる

揉胸

 

390： 2007/02/02(金) 19:48:45.94 ID:zH2jfGx/0

語尾に必ず「ぬるぽ」

每句话后面都以【ぬるぽ】结尾

 

399： 2007/02/02(金) 19:53:51.91 ID:1wz9basgO

幼馴染みがいる時点で勝ち組

从有青梅竹马这一点来看，1就是个人生赢家了

 

401： 2007/02/02(金) 20:00:53.34 ID:ycOJpUC1O

まずい 迷った

糟糕，迷路了

 

402： 2007/02/02(金) 20:01:10.13 ID:zH2jfGx/0

ﾊﾞｶｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

你傻吗！

 

405： 2007/02/02(金) 20:02:27.50 ID:iMEgFfRJ0

電話して聞いてみたらどうだ？

打电话问问怎么样？

 

408： 2007/02/02(金) 20:05:52.27 ID:ycOJpUC1O

よし、見覚えのある交差点に出た

喉がかわいたよう

哟西，我来到了一个之前见过的交叉路口

口渴了

 

409： 2007/02/02(金) 20:07:15.35 ID:pnE05a8xO

おしるこ買って飲め

ついでに幼馴染みにも買ってやれ

买点红豆年糕汤吧

给青梅竹马也带一罐

 

410： 2007/02/02(金) 20:09:09.89 ID:CgF63PtAO

幼馴染には>>1のおしるこをやればいいだろ

青梅竹马喝>>1的不就行了吗

 

412： 2007/02/02(金) 20:17:42.97 ID:ycOJpUC1O

着いた だが敵影見えず

「北ってどっち？」

うわあああぁぁあああぁぁあああああ

我到了，但是还未发现敌人

【北边是哪？】

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

 

 

415： 2007/02/02(金) 20:24:27.21 ID:J/FVag0cO

入れ違いかよw

错过了吗？

 

413： 2007/02/02(金) 20:19:35.32 ID:/47UAmZVO

「寒そうな方」って答えとけ

告诉她【是比较冷的那边】

 

414：愛のＶＩＰ戦士[] 2007/02/02(金) 20:22:31.28 ID:2R9i7n3E0

北極星が見えるほう

能看到北斗星的方向

 

428： 2007/02/02(金) 22:01:32.51 ID:ycOJpUC1O

帰ってきたぜ

手がかじかんで携帯のﾎﾞﾀﾝ操作しにくいから風呂入って来る

我回来了

手很冻不太好用手机码字，我先去洗个澡

 

431：愛のVIP戦士[sage] 2007/02/02(金) 22:06:56.86 ID:ZBMMuv0J0

おかえり>>1

欢迎回来>>1

 

438： 2007/02/02(金) 22:51:10.60 ID:44KD+nHRO

風呂ﾅｶﾞｽ

洗好久啊，这家伙

 

441： 2007/02/02(金) 23:00:57.88 ID:ycOJpUC1O

安価を出して揚々と家を出たのはいいがﾏﾌﾗｰはしたのに手袋を忘れた。

時間ｷﾞﾘｷﾞﾘだったためそのまま向かう。そのせいで後々酷い目に合うのであった。

そのﾃﾞﾊﾟｰﾄに何回か行ったことはあるが家から直接向かったことはない。

なのになんとかなると思う方向音痴の典型的ﾊﾟﾀｰﾝで自転車を猛進。

迷った。

とりあえずｽﾚにおしるこを買えとあったので自販機へ。おしるこがない！

ｺｺｱを買って、またもやでたらめに走り回り、ようやく目的地に着いた。

だが、幼なじみの姿がない。電話する。待ち合わせ場所が分からないらしい。

今にも泣きそうな悲痛な声が携帯ごしに響く。

「何処にいるの！？」

「ｺﾅﾐんとこだよ」

「ｺﾅﾐって？」

「北にｽﾎﾟｰﾂｼﾞﾑあるでしょ？」

「北ってどっちぃ！？」

「お箸を持つほうだ！」

「え？こ、こっちかな」

「いいから寒そうな方に行けよ」

「ひどい……」

出完安价后，我就出门了。然后发现戴了围巾，但并没有戴上手套。

不过因为时间已经不怎么够了，就这么不管了。结果后面冻死我了。

那个百货店我去过好几次，但是从没有直接从家过去过。

所以，我就报着船到桥头自然直的典型的路痴的想法猛骑自行车。

结果迷路了。

因为串里有人说让我去买红豆年糕汤，于是我朝着自动售货机骑去了。结果并没有红豆年糕汤！

所以我买了可可，然后又瞎骑，费了九牛二虎之力终于到了目的地。

但是，我并没有看到青梅竹马的身影。我拨通了她的电话。她好像不知道该在哪里汇合。

通过电话，我能听到她有点抽泣的悲痛的声音。

【你在哪啊！？】

【我在KONAMI那】

【KONAMI在哪啊】

【北边不是有个健身房吗？】

【哪里是北啊！？】

【你哪筷子的那只手的方向！】

【诶？那、那是这里吗】

【好了别废话了，哪里冷你往哪走就好了】

【你凶我……】

 

443：愛のVIP戦士[sage] 2007/02/02(金) 23:02:00.82 ID:d2KN38670

ｹｰﾀｲで長文は面倒だがｶﾞﾑﾊﾞﾚ

用手机看长文很累，但是加油

 

444： 2007/02/02(金) 23:02:22.93 ID:ycOJpUC1O

風呂は出たんだがある程度は書き溜めてたんだ

保守してくれてすまない

わくてかしててくれた人のために続けるぜ

我洗完之后，稍微码了点字

让大家帮忙保守，对不起。

为了等待着投食的各位，我就继续啦

 

445： 2007/02/02(金) 23:04:57.70 ID:ycOJpUC1O

何だかんだあってようやく合流。そうだ、俺もあいつも方向音痴だったんだ。

小さい頃二人で近所を探検してて迷って散々迷惑かけて怒られた覚えがある。

幼なじみはあまり変わっていなかった。

中学の時のままとはいかないが、艶のあるさらっとした黒髪は染める事なく健在していた。

背は相変わらず小さいままで、下手したら中学生に見られるかもしれない。

高校指定のﾌﾞﾚｻﾞｰを着ていなかったら、俺は即座に幼女誘拐の疑いを掛けられかねない。

出会いの感動もそこそこに、ｽﾚを確認。

とっさのあまり、ろくに考えずに女の名前を言ってしまった。

「よお、ﾊﾙﾋ」

「………は？」

「あっ……ぬるぽ」

「…………」

いきなりやっちまった。

舞い降りてきた天使が、二人の間を黒いｶｰﾃﾝで仕切ったような空気だった

嘛，反正后面总算是汇合了。对了，我和她都是路痴。

小时候好几次两个人在家附近探险结果就迷路了，不知道因为这被骂过多少次了。

她和以前一样，没什么变化。

虽然不能说和初中时一模一样，但她靓丽柔顺的黑发依然还在。

个子还和以前一样矮矮的，搞不好现在还会被别人当作初中生。

要不是她穿着高中生的校服外套，那我现在肯定会被人怀疑是不是在诱拐未成年少女。

抱着和她再会的感动，我检查了一下讨论串。

因为太过突然，我随口说出了一个女人的名字。

【哟，春日】

【…哈？】

【啊…ぬるぽ】

【…………】

一言不合就开始作死了。

我有一种从天而降的天使，在我和她当中降下了一块黑色的幕布的感觉。

 

446： 2007/02/02(金) 23:09:29.12 ID:ycOJpUC1O

「ﾊﾙﾋってだれ」

「いや……ぬるぽ」

「さっきからなに？」

「なんでもないぬるぽ」

やはり知らない。ｵｰﾙｸﾞﾘｰﾝ。俺の幼なじみは間違いなく一般人。

それより～ぬるぽって繋げにくいぞちくしょう！

せめて～ﾎﾟﾖとかなら良かった。よかないが。

「後ろ乗っけて」

「把握した」

「把握された」

元からそのつもりだ。座布団を用意しても良かったくらいだぜ？

それにしても制服でﾆｹﾂか…高校生の内に是非やりたかったことを、俺はいま実現したｯ！

【春日是谁】

【啊不…ぬるぽ】

【什么意思啊？】

【没什么意思ぬるぽ】

果然什么都不知道。我的青梅竹马是一个普通人。

比起这个，结尾说~ぬるぽ好难往下接啊可恶！

至少换成~POYO也好啊。然而并不是。

【我要坐后面】

【了解】

【被了解】

原本就是这么打算的。你就算自备坐垫也可以哦？

不过话说啊，我在高中内超级想实现的事情，今天终于实现了啊！那就是穿着校服骑自行车载着女生。

 

447：愛のVIP戦士[sage] 2007/02/02(金) 23:10:29.65 ID:10OTAL2L0

sneg?

SNEG？

 

449： 2007/02/02(金) 23:22:38.30 ID:ycOJpUC1O

自転車をｷｺｷｺ漕ぎ始める。やばい。寒いなんてもんじゃない。

特に無防備の手は寒すぎて痛いくらいだ。しかもﾊﾝﾄﾞﾙを握りしめたまま動かない。

後ろの幼なじみを心配して振り向く。幼なじみは時折はあっと白い息を出して、楽しそうに笑う

月明かりに照らされた彼女の笑顔はどこか神秘的で、夢の中にいるような気分にさせてくれた。

「寒いねえ」

「楽しそうだな」

「うん」

彼女は鼻歌を歌い始め、やがてそれは綺麗で澄んだ歌声に変わった。

「月明かりふんわり落ちてくる夜は～♪」

「それ知ってるのか！？」

「え……うん」

俺はｸﾚしんのﾌｧﾝだったりする。

ｵﾄﾅ帝国は今までで一番泣けた映画だ。

我开始摇摇晃晃地蹬起了自行车。我去，这根本不是好冷这个级别可以形容的寒冷啊。

特别是毫无防备的双手，冷得骨头都疼了。而且手握着龙头都冻得僵住了。

我有些担心后面的青梅竹马，回头看了下。结果青梅竹马呼着白气，有些开心地笑着。

月光照射在她的脸上，她的笑容显得有些神秘，让我有种身处梦境的感觉。

【好冷啊】

【你看起来很高兴的样子啊】

【嗯】

她用鼻子哼起了曲子，然后曲子渐渐地变成了美丽通透的歌声。

【月明かりふんわり落ちてくる夜は～♪】

【你居然知道这歌！？】

【诶…嗯】

我是蜡笔小新的粉丝。

大人帝国，是我看过的最感人的电影。

 

 

452：愛のVIP戦士[sage] 2007/02/02(金) 23:27:19.69 ID:d2KN38670

そろそろｽﾚの奴らから鬱だという声が聞こえてくるぞ

目测，差不多有人要开始说好郁闷啊了

 

453： 2007/02/02(金) 23:29:53.26 ID:ycOJpUC1O

改めて歌詞の良さと幼なじみが知っていたことに感動していたが、

ここでようやく安価を思い出した。確か他にも鬼畜があったはず！

幼なじみの注意が流れる景色にいっている隙に、あいもな起動。

ち、ﾁﾁをもげだと！？

月が笑いかけているかのようなﾌﾝﾜﾘした空間に、何かが入り込んで来た。

絶対不可侵の領域に踏み入った奴らは、左腕を高々と掲げ、胸に向かって内側に振り下ろす。

目を見開き、口を裂けんばかりに歪ませ、腕は発生した真空で切り裂かれながら、奴らは言うのだ。

ﾁﾁをもげ、と。

「ﾊﾙﾋ」

「ん？って誰それ」

「そぃやあ！」

もにゅっ

我又一次地被优美的歌词以及青梅竹马居然知道这歌而感动了，

但是我在这时才终于回想起安价的事。记得还有其他鬼畜安价才对！

趁着青梅竹马的注意力被途中的景色吸引的时候，我打开了手机。

居、居然让我去揉胸！？

有什么东西潜入了这好似月亮在微笑一般的轻柔的空间。

那群踏入了这绝对不可侵犯的空间的家伙们，高举着左手，朝着胸的方向挥下。

睁开双眼，裂开的嘴角扭曲着，手腕被产生的真空撕裂，他们说道。

“揉胸”。

【春日】

【嗯？谁啊】

【看招！】

揉。

 

456：愛のVIP戦士[sage] 2007/02/02(金) 23:31:12.58 ID:d2KN38670

あ～あ

啊~啊

 

454：愛のVIP戦士[sage] 2007/02/02(金) 23:30:24.97 ID:YuhtRLue0

ｵﾜﾀ＼(＾o＾)／

完结撒花＼(＾o＾)／

 

461： 2007/02/02(金) 23:37:37.82 ID:ycOJpUC1O

ｶﾞｯ！

「痛っ……ぬるぽ」

「死ねよ！いまﾄﾞｻｸｻに紛れて何した！？」

ﾄﾞｻｸｻも何も思いきり揉んだけなんだが…

「ごめんなさい」

「こういうことするためにわざわざ来たの！？」

「それはないぬるぽ」

「だからそれ何！？」

幼なじみがぬるぽでぐぐらないことを切に願う

「次やったら大声出すから。痴漢ですって！」

「痴漢と仲良く二人乗りしてるお前は何だ」

「じゃあもう下りる！」

「置いてくぞ」

咔！

【好痛……ぬるぽ】

【去死吧！你刚刚趁我不备做了什么啊！！！？】

什么趁你不备，我明明是狠狠地抓了一把你的胸而已啦…

【对不起】

【你难道就是为了做这个特意过来找我的吗！？】

【没有ぬるぽ】

【所以ぬるぽ是什么意思啊！？】

我现在只好祈祷青梅竹马不会去谷歌ぬるぽ了。

【你要是再敢乱来，那我就要叫人了啊，这里有痴汉！】

【那被痴汉载着的你又算是什么啊】

【那我不座了】

【哦，那我不管你了】

 

462：愛のVIP戦士[sage] 2007/02/02(金) 23:38:25.36 ID:d2KN38670

戦況は悪化しておる

战况恶化了啊

 

463： 2007/02/02(金) 23:39:45.18 ID:Bpo0K+BQ0

とりあえずこれなんてｴﾛｹﾞ？

所以，请问这黄油叫啥名字？

 

466： 2007/02/02(金) 23:48:34.29 ID:ycOJpUC1O

昔ふざけて幼なじみに悪戯をしたことがある。

小学生の時ｽｶｰﾄめくりはもちろんふざけてﾎﾞﾃﾞｨﾀｯﾁとかしたりした。

流石に中学になってからはしなくなったから、俺は懐かしさで胸が一杯だった。

まあ、犯罪なのにね。

「ねえ喉かわいた」

ﾍｲ！そうきたか。訓練を受けていない、普通の男なら慌てることだろう。

だがしかしｯ！俺にはｳﾞｨｯﾊﾟｰﾏﾝがついてるｯ！

「これ飲めよ」

先程買ったｺｺｱを出して、ｸｰﾙにｷﾒる俺。決まった…ぶっちぎりだぜ

「……缶開けれない」

えええええぇぇぇぇ

以前有对青梅竹马做过恶作剧。

小学的时候掀裙子什么的不用说，身体接触也常有。

不过上了初中之后肯定是没有做过类似的事，因为这份情怀，所以我好好地感受了一下青梅竹马的胸部。

嘛，这个是性骚扰就是了。

【我渴了】

嘿！终于被我等到了吗。要是没有这方面经验或训练的普通男性的话，这时肯定已经慌得不行了吧。

然而但是！我可不是一个人！

【拿去喝吧】

我把早些时候买的可可递给青梅竹马，高冷帅气的我。哼哼，搞定……彻彻底底的。

【……打不开】

诶诶诶诶诶诶诶诶诶

 

467： 2007/02/02(金) 23:49:43.64 ID:YB4jJONF0

新ｼﾞｬﾝﾙ「缶開けれない」

新类型【打不开罐头】

 

471： 2007/02/02(金) 23:57:49.49 ID:ycOJpUC1O

仕方なく自転車を止め、自分でやると言い張る幼なじみからｺｺｱを取り上げ、開けてやる

さりげない優しさを見せる俺ｶｯｺｲｲぜ

睨むな。早く飲めよ。

「……ぬるい」

「そんな馬鹿な……」

そうは言ったが、内心やっぱりな、と呟いた。

この寒さじゃ当然だろう。だがお前が迷ったせいで渡すのが遅れたんだぜ？

ﾋﾞｷﾋﾞｷしている俺を嘲笑うかのように幼なじみはｺｺｱをちびちび飲み、

「いらない」

と自転車を引いて歩くのに付き合っている俺に押し付けてきた

まだ半分くらい残っている……仕方なく、俺は冷めきったｺｺｱを飲み干した

寒空の下、月明かりに照らされ冷めたｺｺｱを飲む俺は、一体何なんだろうと思った。

没办法，我只好停下自行车，从固执得一定要自己打开的青梅竹马的手中拿过了可可，帮她打开了，在这种小事上若无其事地流露出温柔的我太他妈帅了。

别瞅我啊。快喝啊。

【…温的】

【怎么可能……】

我虽然表现得很惊讶，但是内心深处却不这么想。

这么冷的天肯定会这样啊。但是这说到底都怪你迷路了啊？

好像是在嘲笑一惊一乍的我一般，青梅竹马她一点一点地喝着可可。

【不喝了】

她把喝剩下的可可递给了推着自行车陪她走路的我。

还剩一半呢……没办法，我只好把剩下的冷掉的可可全喝了。

我开始思考，在这寒夜的月光照射下，喝着冷掉的可可的我，到底算什么啊。

 

474： 2007/02/03(土) 00:00:04.50 ID:6+VwcIxTO

間接KISU！！！！！！！！！

ごめんそんな驚くとこじゃなかった

间接接吻！！！！！！！！！

抱歉，这并不是什么让人惊讶的事。

 

475： 2007/02/03(土) 00:05:43.65 ID:pDTOd+LkO

それから再び二人乗りで俺と幼なじみの町を目指す。

今気付いたけど電車で迎えに行く手もあったのになあ……

あれ、何で目から涙が……いや正しいか。

「あｰっ」

「なに？」

「ここ、桜咲いたら綺麗だろうな」

そこは何と言ったらいいのか、川の両脇を桜の木が並ぶ花見の名所。

春にもなればｿﾒｲﾖｼﾉがﾋﾟﾝｸの絨毯を作り、春には人で賑わう。

「でも、もう見れないなあ……」

「そんなことないだろ」

こいつは帰ってこないつもりか。新幹線で二時間あれば行けるってのに。

于是我和她再次座上自行车，朝着我们的小镇前进。

然后我现在才发觉啊，明明可以乘电车去接她的啊……

咦，为什么眼泪会……不，这才是正确的吧。

【啊…】

【怎么啦？】

【这里的樱花全开了的话会很漂亮的吧】

该怎么介绍那里呢，反正就是一个河两侧都种着樱花树的赏花的好地方。

等到了春天染井吉野樱会在地上织出一片粉红色的地毯，人会使春天变得热闹。

【但是，已经看不到了呢……】

【怎么会】

这家伙不打算回来了吗，明明坐新干线只要2小时就到了啊。

 

477： 2007/02/03(土) 00:13:10.90 ID:pDTOd+LkO

嫌な沈黙。幼なじみが鼻をすする音がする。

俺は、ここの住人が言っていたことを思い出した

「夏休みは帰ってくるんだろ？」

「来ないよ？」

「なんで？」

「だって帰ってもしょうがないじゃんｗｗ」

そりゃそうだろう。

この町は何もない。大阪ほどお店も無ければ人だって圧倒的に少ない。

走っている電車だって一時間に一本。来ない時間だってある。

幼なじみが、帰る必要はない。

「心配だろうが」

「誰が？」

「親さん、心配するだろ」

逃げてしまった。

俺が言いたいのはそういうことじゃない。

一阵令人厌恶的沉默之后，青梅竹马发出了些许抽泣的声音。

我，想起了这里的各位说过的话。

【暑假你不就回来了吗？】

【不会啊？】

【为什么啊？】

【因为就算回来了也没意义啊】

说得也对。

这个小镇什么都没有。没有大阪那么多的商店，所以人也压倒性的稀少。

电车一个小时也就一辆。有时还不会到。

青梅竹马她没有必要回来。

【会担心你的】

【谁啊】

【你爸妈啊，他们会担心你的】

我逃避了。

我想说的并不是这个。

 

479： 2007/02/03(土) 00:15:32.36 ID:j+NNVCox0

ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰｰ

真是个不错的故事

 

478： 2007/02/03(土) 00:15:22.80 ID:6+VwcIxTO

大阪っつっても特別何かがあるわけじゃないけどな。

ただ地元に何もないだけだろう。だからその何かになればいい

大阪也没什么特别的地方啊。

只是对青梅竹马而言，你们的镇子里什么东西都没有吧。所以你成为她的那个“什么东西”就好了啊

 

480： 2007/02/03(土) 00:19:11.83 ID:pDTOd+LkO

「さっきから何？」

「いや、だから帰ってこい」

「なんで？」

「俺が寂しいだろ」

よく考えれば変な話だ。

今まで幼なじみという関係を封印していたのに。

「………」

「また会えるよ」

「………」

「二年後に会えるよ」

「二年……か」

正直長いな、と思った。

成人式の日まで本当に会えないのか。

そして、ついに彼女の家が見えるあたりまで来た。

【你怎么了啊？】

【没什么，话说你记得回来】

【为什么啊？】

【……我会寂寞的】

仔细一想，这可真是段奇怪的对话啊。

明明之前一直把青梅竹马的这段关系封印了起来。

【……】

【还会再见面的哦】

【……】

【两年后还会再见的哦】

【两年吗……】

好长啊……真的好长啊。

在成人礼的那天之前都见不到了吗。

然后，终于到了能看到她家的地方了。

 

481： 2007/02/03(土) 00:20:22.57 ID:WysUuLzN0

錆びついた車輪　悲鳴をあげ

生锈的车轮，发出悲鸣

 

482：閉鎖まであと 8日と 18時間[] 2007/02/03(土) 00:21:17.00 ID:efxH0EVF0

僕らの体を

它载着

 

483： 2007/02/03(土) 00:22:07.12 ID:j+NNVCox0

運んでゆく♪

我们♪

 

 

485：閉鎖まであと 8日と 18時間[] 2007/02/03(土) 00:23:22.90 ID:efxH0EVF0

明け方の駅へと

前往黎明的车站

 

487： 2007/02/03(土) 00:24:36.63 ID:pDTOd+LkO

「ここでいいよ」

「そう？」

「親に見られたらﾔﾊﾞｲから」

「俺とお前の仲なのに今更だな」

中学はしょっちゅう一緒に帰ってたろ。あの時は幼なじみが前でも全然いけた。

今は絶対無理だろうな。

「ﾎﾝﾄにありがと

「ああ」

「勉強頑張って」

「おう」

「じゃあ……」

幼なじみの口がさようなら、と動くのが怖くて、俺は思わず身構えた。

ﾊﾞｲﾊﾞｲ、ならまだ希望がある。また今度、だったら最高だ。

あれ？そういや安価はどこへいった？

【到这里就可以了哦】

【是吗？】

【被我爸妈看到就不好了】

【你怕什么嘛，我又不是别人】

初中时还常一起回家的吧。那个时候青梅竹马在前面带我也完全没问题。

但现在她绝对带不动我的吧。

【真的很谢谢你】

【没事】

【学习加油】

【嗯】

【那我走了……】

我害怕从青梅竹马的嘴里听到再见二字，不由地紧张了起来。

如果是拜拜的话，那还有希望。如果是下次再见的话，那就再好不过了。

咦？话说安价说道哪了？

 

486： 2007/02/03(土) 00:23:53.71 ID:WysUuLzN0

ﾍﾟﾀﾞﾙを漕ぐ

踩着踏板

 

488： 2007/02/03(土) 00:24:41.34 ID:AW6UK4m60

僕の背中

的我的背后

 

489： 2007/02/03(土) 00:25:47.49 ID:WysUuLzN0

寄りかかる君から伝わるもの

感受到的是你

 

491： 2007/02/03(土) 00:26:45.28 ID:AW6UK4m60

確かなぬくもり

真实又温暖的体温

 

---

R：终于…工作……解放…………了……………………所以有人屁股吗？我猎空贼溜。

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------