29Sep

2ch翻译:深雪「拜托了,哥哥大人!」

时间: 2014-9-29 分类: 二次元频道 作者: lu

TAGS: , ,

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1411914236/


 

深雪「お兄様、お願いします!」

深雪「拜托了,哥哥大人!」

 

2ch翻译:深雪「拜托了,哥哥大人!」

1:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:23:56.19 ID:I3L+gmw6O

五十里、桐原「……」

花音「けい!けい!」

紗耶香「桐原くん!しっかりしてぇ!」

深雪「お兄様、お願いします!」

達也「……」スチャ

花音「なにを!?」

達也「……」カチ

達也「ぎゃあああああああああああッ!!!!」

一同「!?」ビクッ

 

五十里、桐原「……」

花音「咳咳……咳咳咳咳……」

紗耶香「桐原君!振作一点!」

深雪「哥哥大人,拜托您了!」

達也「……」(呃!)

花音「怎么了!?」

達也「……」(呃呃!)

達也「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!」

大家「!?」(吓一跳!)

 

2:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:25:02.89 ID:g2kHsgLb0

ワロタ

笑了

 

3:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:25:08.35 ID:I3L+gmw6O

達也「ぐぅ……ッ!!」ハァハァ

真由美「達也くん!?」タタッ

深雪「お待ちください」バッ

真由美「司波さん……?達也くんはなにを……」

深雪「今は説明している時間はありません。……お兄様」

達也「うっ……」

キリハラクン!キリハラクン!

深雪「まだ桐原先輩が残っています」

達也「少し……少し待ってくれ……」

 

達也「唔……!!」(喘气状)

真由美「达也君!?」タタッ

深雪「请等一下!」バッ

真由美「司波桑……?达也君到底……」

深雪「现在没有时间说明了……哥哥大人」

達也「唔……」

(桐原君!桐原君你振作一点!)

深雪「还剩桐原前辈没完」

達也「请稍微……稍微让我喘一口气」

 

4:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:26:16.11 ID:I3L+gmw6O

深雪「駄目です。時間が経てば経つほど辛いのはお兄様ですよ!」

達也「わかってる。わかってるから……少しだけ」

深雪「お二人が怪我をなさってから80秒が経過。つまり、今なら400倍の痛みで済みます!」

達也「よ、400倍……」

深雪「お早く!さあ!桐原先輩にしっかりとCAD向けて!」グイッ

達也「い、嫌だ……」フルフル

深雪「お兄様ならできます!……ジャスト100秒。つまり500倍!さぁ!500倍!」グイグイッ

達也「く、糞!糞ッ!!」スチャ

深雪「505倍!510倍!515倍!」

達也「畜生っ……!!」カチ

達也「がぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁッ!!??」

一同「!?」ビクッ

 

深雪「不行啊,时间拖的越久最后难受的是哥哥大人噢!」

達也「我知道。我知道的……稍微等等」

深雪「治好两个人的伤以后现在只经过了80秒。也就是说,现在只要400倍疼痛就能解决!」

達也「4、400倍……」

深雪「快一点!来!好好把CAD对准桐原前辈」(催促的表情)

達也「不、不要啊……」(猛摇头)

深雪「如果是哥哥大人的话就能办的到!……只是100秒。也就是500倍!快!500倍!」(快点快点快点)

達也「可、可恶!可恶!!」(呃…)

深雪「505倍!510倍!515倍!」

達也「畜生……!!」

達也「嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!??」

大家「!?」(吓一跳)

 

5:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:26:55.74 ID:I3L+gmw6O

達也「あ、足がぁ!?あ、あ、足が……ち、千切れたッ!!!!」ビグンビグンッ

エリカ「た、達也くん……?」

深雪「お兄様、安心してください。ごらんの通りお兄様の足はちゃんとついてます」

達也「ぐっ……ぐぅぅっ!」ジタバタ

深雪「お兄様!」バシンッ

エリカ「深雪!?」

深雪「足はあります!あるんです!しっかりなさってください!」バシンッバシンッ

達也「うっ……」ハァハァ

少佐『──黒特尉』ザーッザーッ

少佐『大黒特尉、怪我人が多数いる。地点Bに急行せよ』

 

達也「脚!我的脚……断、断掉了啊!!!!」(抽搐状)

艾丽卡「达、达也君……?」

深雪「哥哥大人,没事的噢。正如你所看见的那样哥哥的脚好好的在你身上」

達也「呃啊……呃啊啊!」(挣扎状)

深雪「哥哥大人!」(巴掌声)

艾丽卡「深雪!?」

深雪「脚还在你身上噢!在你身上!好好振作一点!」(连环巴掌)

達也「唔……」(喘气)

少佐『──黑特尉』(沙沙——)

少佐『大黑特尉,现在有好多人都受伤了。赶紧前往地点B』

 

6:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:27:48.73 ID:I3L+gmw6O

少佐『体中を蜂の巣にされた者が5名、火だるまにされて全身火傷している者が2名、敵に捕まり拷問され生きてるのが不思議なほどグチャグチャにされた者が1名』

少佐『やられたのが10分前──』

深雪「──つまり」

深雪、少佐『『3000倍の痛み!』』ドンッ!!

達也「ッ!」ビクッ

少佐『早く向かわないとまずい。負傷者が痛みで気が狂いそうだと言っているのだ。早く来てくれ』

達也「……」ブルブル

真由美「た、達也くん……」

少佐『大黒特尉、応答せよ』

 

少佐『身体里被打成一堆窟窿的人有5名,受圆火炉影响全身烧伤的人有2名、受到敌人拷问受到难以存活的重伤的人有1名』

少佐『受伤的时间是10分钟前——』

深雪「──也就是说」

深雪、少佐『『3000倍的痛苦!』』

達也「!」(颤抖)

少佐『不快点赶过来的话后果会很严重。受伤者说他们都要痛疯了。请快点赶过来』

達也「……」(猛摇头)

真由美「达、达也君……」

少佐『大黑特尉,请回答』

 

7:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:28:42.00 ID:I3L+gmw6O

少佐『仲間が苦しんでいるぞ。特尉、応答せよ』ザーッ

達也「……」

レオ「達也……」

少佐『特尉、聞こえているんだろう。無線機の故障では無いことはわかっているぞ』

達也「……こちら大黒……」ピッ

少佐『なにをしている。……特尉、怪我人がまた増えた。【再成】を使いたくないなら敵を倒せ。お前が倒すのだ』

達也「……はい……」

少佐『早くしろ』プツン

達也「……」スタ

エリカ「た、達也くん……」

 

少佐『同伴正在痛苦挣扎着啊。特尉,快点给我回答』(沙沙——)

達也「……」

雷欧「达也……」

少佐『特尉、听得到的吧。我知道无线机器并没有发生故障噢』

達也「……这里是大黑……」(颤抖)

少佐『到底在干什么啊。……特尉,受伤的人又增加了。如果不愿意用【再生】的话就把敌人打倒吧。由你去打倒』

達也「……好的……」

少佐『快一点!』(催促)

達也「……」

艾丽卡「达、达也君……」

 

8:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:29:16.58 ID:I3L+gmw6O

深雪「お兄様、征くのですね」

達也「ああ……征ってくる……」

深雪「お待ちを」ガシ

達也「深雪……?」

深雪「深雪はちゃんと出来たでしょうか?」

達也「えっ」

深雪「お兄様、深雪は、ちゃんと、出来た、でしょうか?」

達也「あ、ああ……その……」ブルブル

深雪「お兄様?」

達也「よく……よくやった……ッ」ポロポロ

深雪「お兄様……!」ウルウル

深雪「それでは、いってらっしゃいませ!」

 

深雪「哥哥,你会去的吧」

達也「啊啊……我现在就去……」

深雪「请稍等一下」

達也「深雪……?」

深雪「深雪有没有好好地做到呢?」

達也「诶?」

深雪「哥哥大人、深雪、有没有、好好地、做到呢?」

達也「啊、啊啊……那个……」(颤抖)

深雪「哥哥大人?」

達也「你干……干得很好……」(已经快不行了)

深雪「哥哥大人……!」(泪目)

深雪「那么、请一路顺风!」

 

19:名前無しさん: 2014/09/29(月) 02:04:22.57 ID:9zQj6tLL0

クッソワロタwwwww

笑岔气wwwww

 

9:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:29:18.87 ID:/RNb0syDO

妹や上官が外道に見えるww

妹妹和长官看上去简直就不是人ww

 

10:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:32:07.82 ID:I3L+gmw6O

達也「……フグッ……ヴゥッ」ヒックヒック

深雪「さぁ!」

達也「……グスッ」スタスタ……

深雪「お早く!」

達也「……ッ!!」ビューーン

一同「……」

レオ「……お前らそれでも人間か。達也は」

深雪「お兄様は誰にも負けません」

レオ「いや、そうじゃなくて」

深雪「お兄様は誰にも負けません」

レオ「……ああ。うん、そうだな……」

レオ(なんだこいつ……やべえよ)

深雪「お兄様、頑張って下さい……!」ウルウル

 

達也「……呃……唔」(颤抖不停)

深雪「快!」

達也「……(哭)」(无力地向前)……

深雪「快点啊!!」

達也「……呃!!」(步伐不稳)

大家「……」

雷欧「……你们这样也算是人吗。达也他——」

深雪「哥哥大人不会输给任何人」

雷欧「不我不是说这个」

深雪「哥哥大人不会输给任何人」

雷欧「……啊啊。嗯、是这样没错……」

雷欧(总感觉这家伙……有点可怕啊)

深雪「哥哥大人、请努力加油……!」(泪汪)

 

11:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:33:06.41 ID:I3L+gmw6O

──地点B──

達也「ぐあああああああああああああああッ!!!!」ビグンビグンッ

少佐「おい、そういうのはもういい!」

達也「あついいいいいいいいいいいいいいいいいいいッ!!!!」ジタバタ

少佐「大黒!痛がるのはよせ!」ガシ

少佐「次はこいつだ。全身を無残にも切り刻まれ、指を一本一本折られ後、睾丸まで潰された挙句、眼球に──」

達也「ま、ママぁたちゅけてぇ……」ブクブク

少佐「馬鹿の振りはやめろ!」ドゴッ

達也「おぶぅッ!!」

 

──地点B──

達也「嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!」(颤抖个不停)

少佐「喂、别再做出那种行为了」

達也「好烫啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!」(挣扎)

少佐「大黒!别怕疼了!」

少佐「接下来是这家伙。全身上下被切的没有一处是完整的,手指在一根根折断以后,连睾丸都被弄烂了,眼球──」

達也「妈、妈妈咪啊救救我……」(嘴角起泡)

少佐「别再做丢人现眼的事情了!」(一拳砸下)

達也「啊噗!!」

 

12:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:33:32.49 ID:I3L+gmw6O

少佐「やれ!治すんだ!」ゴスッゴスッ

達也「うぐっ。……うぅッ……!」スチャ

軍人「「「「なおせ!なおせ!!なおせッ!!!!」」」」

達也「あ、あ、あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ッ!!!!」カチ

 

 

少佐「快点干!进行治疗啊!」(不停的踹)

達也「唔呃。……唔唔呃……!」

軍人「「「「治疗!!治疗!!治疗!!!!」」」」

達也「啊、啊、啊゛啊゛啊゛啊゛啊゛啊゛啊゛啊゛啊゛啊゛啊!!!!」(跪)

 

 

17:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:48:00.39 ID:gSl1kNdPO

お兄様痛がりなのかよww

 

哥哥大人好像很痛的样子ww

辛苦了

 

23:名前無しさん(SSL): 2014/09/29(月) 04:32:01.11 ID:0fzMMCk20

結構面白かった

お兄様の精神力が常人レベルだったらこうなるよなwwww

挺有意思的

如果哥哥大人的意志力是正常人等级的话就会变成这样吧wwww

 

16:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:38:26.07 ID:bcEuamNwO

こんなお兄様だったら円盤買ってた

如果是这样的哥哥大人的话圆盘我就买了 (官方发售的魔劣周边)

 

15:名前無しさん: 2014/09/28(日) 23:38:00.12 ID:eFW36+zn0

こんなお兄様は嫌いになれない

这样哥哥大人没法讨厌

 

文中拟声词翻到我吐血……谁来教教我怎么翻拟声词……


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
  1. a582977826

    要原作是这样,那就是真神作了······

    2015年6月30日 16:38 回复
  2. 不行这个要点赞好评如潮2333333333333看着龙傲天被虐真的是愉悦啊2333333333333333

    2014年10月7日 13:23来自新浪微博1 回复
    • lu

      >_<嘛,如果真的是这样的达也的话也没人叫他龙傲天了吧ww

      2014年10月7日 14:071 回复
  3. 星野琉羽

    这样的哥哥大人讨厌不起来啊ww

    2014年10月4日 20:08 回复
    • lu

      >_<如果是这样的哥哥大人就没人黑了

      2014年10月4日 20:09 回复
  4. carpe diem

    这是在对大爷那个看起来副作用超大的春哥能力但在动画里却表现得像小孩子玩耍那样的吐槽吧,不过看到一群面具男傻愣愣站在那里不知道被射穿后又被一发救活,像倒带那样站起来确实引人发笑。(大爷:我的LP是1000万,中一枪才扣10点,你觉得我会在意么~)

    2014年9月29日 20:24来自QQ 回复
    • lu

      确实……这就好像那种按理说应该副作用很大但用上去根本像是完全没副作用的bug技能,所以才被各种吐槽

      2014年9月29日 23:551 回复
返回顶部