『中篇故事・2ch』终于我的妹妹也把男友带到家里来了…（一）

引用元：http://blog.livedoor.jp/kinisoku/archives/2147608.html

---

 

目录　下一章

 

ついに俺の妹も今日家に彼氏を連れてくるわけだが・・・

终于我的妹妹今天也把男友带到家里了・・・

 

lu：因为鹳下一篇的翻译已经定下了，是一篇持续一个月左右的长篇=_=

　　所以如果现在翻洗衣男又会陷入两个长篇同时进行的窘境

　　所以打算先翻几篇短的过渡下，晚点再翻洗衣男

 

1： 2011/02/02(水) 19:33:03.72 ID:JfdEPRrx0

7時に一緒に晩飯食う予定なんだけど

もう半を過ぎたのに来ないんだよ

明明约好了是7点一起吃晚饭

但都已经过了半小时了还没来

 

精神的に限界が来たらスレ立てようと思ってたんだが

この焦らしプレイにはついに耐え切れん

精神上迎来极限的我实在仍不住发了整个帖

这个吊胃口Play我终于忍不下去了

 

無論、彼氏の見た目によっては何かしらの対処を考えようと思っている

当然，正在思考等会儿见到男友，视对方长相应该做出什么样的应对

 

5： 2011/02/02(水) 19:34:40.82 ID:JfdEPRrx0

まず約束の時間に遅れている挙句に

連絡をよこさないってのはどういうご了見だろうか？

在约定的时间内没到就算了

连个联系都没有，你算老几啊？

 

6： 2011/02/02(水) 19:34:45.83 ID:QBsphRDxO

彼氏こない→妹フラれる→>>1が慰める→チュッチュ→釣り

男友没来→妹妹被甩→>>1安慰她→啾啾→钓鱼

 

という未来が見えた

我看到了这样的未来

 

8： 2011/02/02(水) 19:37:06.87 ID:JfdEPRrx0

>>6

ああそうだ、ちなみに

>>6

啊是啊，顺带一提

 

妹と一緒にデート行っててその帰りに家寄るらしいわけで

つまり妹が連れてくるんだわ

好像说是和妹妹一起约会，回来的时候会顺便来家里一趟

也就是说妹妹已经被他带走了

 

11： 2011/02/02(水) 19:38:58.55 ID:QBsphRDxO

>>8

お前必死だな

>>8

你还真是拼啊

 

12： 2011/02/02(水) 19:40:00.69 ID:JfdEPRrx0

>>11

当然だ

妹が振られるなんて図は想像したくない

>>11

当然了

妹妹被甩的画面什么的不愿意去想象

 

15： 2011/02/02(水) 19:42:15.98 ID:QBsphRDxO

>>12

この>>1は自分のスペックにフツメンとか書いちゃう奴だな

口調からして臭う

>>12

这个>>1在写自己规格的时候绝对会说自己长相一般吧

从口吻上看就有这样的感觉

 

23： 2011/02/02(水) 19:44:59.20 ID:JfdEPRrx0

>>15

フツメンも何も他人から評価受けたことないからな

個人的には結構イケてるんじゃねとか思うこともあるが

絶対他人からの評価は聞きたくないぜ・・・

>>15

就算说长相一般，我根本没听过他人的评价呢

虽然个人也曾经想过自己其实是不是挺OK的

但绝对不想听别人的评价呢・・・

 

24： 2011/02/02(水) 19:45:35.94 ID:FugsL3Yr0

>>23

なるほど

>>23

原来如此

 

 

 

 

 

 

 

下の上だな

是中下吧

 

30： 2011/02/02(水) 19:48:09.27 ID:JfdEPRrx0

>>24

人生でただ一度、アジカンの後藤に似てると言われたことあるぜ

もちろん褒め言葉として受け取ってる

>>24

人生里面只有一次，被说过像是ASIAN里的后藤

当然我当做这是在夸我

 

7： 2011/02/02(水) 19:35:46.31 ID:JfdEPRrx0

釣り？ざけんなよ？

钓鱼？别开玩笑了啊？

 

実際に妹がいてこういう体験をする日が来る奴にとっちゃな

ああいったタイプの釣りスレは不謹慎この上ねーぜ

对于实际有妹妹，迎来了这一天的家伙来说

那种钓鱼帖实在是有点太不妥当了

 

14： 2011/02/02(水) 19:41:36.48 ID:JfdEPRrx0

ｶｰﾁｬﾝの携帯にもう10分もしないで着くって連絡入ったらしいわけだが

俺は部屋待機でおｋですよね？

玄関まで出て行く必要はないと思うのだけど

それは印象悪い？

好像给老妈打了电话说不到10分钟就会到达

我在房间里待机没问题吧？

我是觉得没必要出到门口来

这会让人觉得印象不好吗

 

16： 2011/02/02(水) 19:42:38.66 ID:iq+ArEFC0

妹何歳？

妹妹多少岁？

 

23： 2011/02/02(水) 19:44:59.20 ID:JfdEPRrx0

>>16

妹は今年で21だな

>>16

妹妹今年21了呢

 

17： 2011/02/02(水) 19:42:54.66 ID:NJfSUyS00

舐められないように部屋待機だな

待たされてるのに玄関にヘラヘラでてくとかない

为了不被小瞧应该在房间里待机呢

让人等的家伙没必要在门口笑脸相应

 

23： 2011/02/02(水) 19:44:59.20 ID:JfdEPRrx0

>>17

だよね

向こうからコンコン、って来るべきだよね

>>17

是呢

应该由对方敲门才对呢

 

20： 2011/02/02(水) 19:43:44.61 ID:u4EJXfJd0

さっさとスペック書けドアホ

快点上规格啊蠢货

 

28： 2011/02/02(水) 19:47:03.50 ID:JfdEPRrx0

>>20

俺26歳童貞　カラオケ店員フリーター

妹20歳　大学生

明るくていつもニコニコしてるがそんなに話さない

>>20

我26岁处男　卡拉OK店员自由职业者

妹妹20岁　大学生

虽然比较活泼一直面带笑容，但不怎么跟她说话

 

けど全く話さないわけでもない

というか俺に対して凄く優しいけど

俺はいつもその優しさを疑ってしまう

あいつは絶対腹黒い気がしてならんビッチめ

但也并非完全不说话

不如说对我一直都很温柔

我一直都很怀疑那份温柔

感觉那家伙绝对是腹黑的bitch

 

22： 2011/02/02(水) 19:44:27.02 ID:JN2rQttB0

そしてダイニングテーブルには>>1が普段座る位置に彼氏が座って、居場所のない>>1

然后男友坐在了客厅>>1平时坐的位置，>>1失去了容身之处

 

27： 2011/02/02(水) 19:46:53.88 ID:pcUAJ5sF0

>>22

それって地味に嫌だよな

>>22

那挺讨厌的呢

 

28： 2011/02/02(水) 19:47:03.50 ID:JfdEPRrx0

>>22

Oh…

>>22

Oh…

 

29： 2011/02/02(水) 19:47:16.53 ID:JiPU6vkh0

彼氏「お兄さん素敵ですね」

>>1「言ってくるじゃないの」

彼氏　「哥哥是个很棒的人呢」

>>１「你这不是挺会说话的嘛」

 

33： 2011/02/02(水) 19:49:31.24 ID:JfdEPRrx0

き　　　　　　た　

来　　　了

 

36： 2011/02/02(水) 19:53:54.78 ID:iY8qV2qB0

親に挨拶するのはわかるが何で兄貴にわざわざ部屋まで行って挨拶しなきゃいけないの？

顔合った時にするくらいでよくね？

父母去打招呼这虽然能理解啦，为什么要特意跑去房间里给哥哥打招呼啊？

见面的时候打招呼不行吗？

 

48： 2011/02/02(水) 20:01:40.07 ID:9D7u9uHF0

>>36

なんで兄貴部屋にいるんだよｗｗｗ

一緒に飯食うんだから普通に出てきてるだろｊｋ

>>36

为什么哥哥待在房间里啊ｗｗｗ

按常识考虑不是要一起吃饭吗，正常应该出来吧

 

37： 2011/02/02(水) 19:55:17.01 ID:JfdEPRrx0

ふむ・・・

唔姆・・・

 

黙って待機していたが、妹の部屋に入ったっぽいな

沉默地等了一阵子，他们好像进妹妹房间里了

 

38： 2011/02/02(水) 19:56:03.50 ID:s0hRbto8O

彼女の兄貴に挨拶とかないわ

谁会去对女友的哥哥打招呼啊

 

39： 2011/02/02(水) 19:57:06.55 ID:JfdEPRrx0

これは俺も顔出しとくべきか？

それとも間もなく晩飯だからそのときでいいんだろうか

这个我应该露脸吗？

还是说很快要吃晚饭了，那个时候再露脸呢

 

迷う

とりあえず現段階では妹に迷惑かけるつもりはないんだけど

有些犹豫

总之目前暂时还不打算给妹妹添麻烦

 

40： 2011/02/02(水) 19:57:38.38 ID:Ky2LDiH70

結婚でもするんじゃなきゃ挨拶とか要らないよな

如果不是结婚的话没必要打招呼吧

 

41： 2011/02/02(水) 19:58:53.11 ID:JfdEPRrx0

>>40

けど今日泊まっていくみたいな話もしてたぞ

両親共に歓迎ムードだし

まぁだからって率先して絡みたいとも思わんが・・・

>>40

只是今天好像说是要留下来过夜哦

父母好像都挺欢迎的样子

嘛，即便如此应该也不至于今晚就搞在一起啦・・・

 

42： 2011/02/02(水) 19:59:27.57 ID:gBWo2bi60

今日の晩御飯なに？

今天的晚饭是什么？

 

43： 2011/02/02(水) 20:00:03.74 ID:JfdEPRrx0

>>42

俺のリクエストで唐揚げは確実

でもさっき便所行ったときは生姜焼きのにおいしてたな

>>42

因为我提过要求，炸肉是肯定有的

但是刚刚上厕所的时候闻到了姜汁烧肉的味道

 

52： 2011/02/02(水) 20:02:37.42 ID:JfdEPRrx0

うわああああああああああああああああｓふぇｇふいｊろｐ３くぁ

呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊ｓふぇｇふいｊろｐ３くぁ

 

53： 2011/02/02(水) 20:03:15.27 ID:mBdx/ab/0

>>52

何があった!!

>>52

发生了什么

 

59： 2011/02/02(水) 20:04:38.12 ID:gBWo2bi60

>>52

どしたww

>>52

怎么了啊ww

 

58： 2011/02/02(水) 20:04:37.76 ID:JfdEPRrx0

恐れていたことが起きたかもしれないいやまだ判断しかねるが

说不定发生了我所担心的事情……不，还不能妄下定论吗

 

うおおおおお下行きたくねええええあうぇあいうたあｗ４ｔ２ｗ３あ４ｋｔ５ｌくぁ

呜哇啊啊不想下楼啊啊啊啊ぇあいうたあｗ４ｔ２ｗ３あ４ｋｔ５ｌくぁ

 

60： 2011/02/02(水) 20:07:26.29 ID:JfdEPRrx0

冷静になろう話そうｓ

我冷静下来说

 

いまドアをノックされてただな

俺「はーい」

ガチャ

刚刚被敲门了

我「来了」

咔擦

 

妹「ゆうちゃん(俺)、もう晩ご飯できるから下おりろってー」

彼氏「・・・」

俺「ぬぅ！！あ、ども、ども、いらっしゃいませ、お世話になってまして」

俺椅子から立ち上がりひたすらペコペコ

妹　「佑酱(我)，说是晚饭做好了叫你下来哦」

男友「・・・」

我　「呶！！啊，你好你好，欢迎光临，给你添麻烦了」

我从椅子上站起身不停的点头哈腰

 

彼氏「・・・（コクコク）」

妹「あー、じゃ先おりてるねー」

彼氏「・・・（点头）」

妹　「啊，那我们先下楼咯~」

 

 

・・・

・・・

 

62： 2011/02/02(水) 20:08:40.45 ID:gBWo2bi60

>>60

たじたじだなw

>>60

畏畏缩缩的呢ｗ

 

61： 2011/02/02(水) 20:08:30.66 ID:ZMVBkRWt0

とりあえず3発なぐれ

总之揍3拳再说

 

64： 2011/02/02(水) 20:09:31.89 ID:qLYNmXgi0

まずは無言の圧力からだろー

首先应该是从沉默的压力开始吧~

 

65： 2011/02/02(水) 20:09:34.82 ID:JfdEPRrx0

晩飯持ってきてもらおうかな・・・・

もういやだ

要让他们把饭端上来吗・・・

我受够了

 

67： 2011/02/02(水) 20:10:54.52 ID:B0yJZEF2O

どうするの？安価するの？

怎么办？要安价吗？

 

70： 2011/02/02(水) 20:11:58.69 ID:JfdEPRrx0

>>67

飯食いに行くか行かないかをまず決めたい

>>67

想首先决定下要去还是不去

 

これは行くべきか？変な汗出た

这应该去吗？我冷汗都流出来了

 

74： 2011/02/02(水) 20:14:45.32 ID:B0yJZEF2O

>>70

>>70

 

迷うなら安価。

自分の意思が最優先

如果迷茫的话就安价吧

当然以自己得意志为最优先

 

68： 2011/02/02(水) 20:11:04.97 ID:JfdEPRrx0

そうだ、彼氏スペックな

对了，关于男友的规格

 

ちらりとしか見えなかったがイケメンっぽかったよ

なんか山Pを薄めたような雰囲気だった

んでとにかく、たっぱがあった　ありゃ180超えてる

土木作業員のあんちゃんにいそう

虽然只隐约瞄了一眼，好像是个帅哥哦

有点山下智久弱化版的氛围

总之是挺高的　那个肯定超过180了

感觉有点土木工人里的小哥那样的感觉

 

なんてか　怖い

怎么说呢　有点可怕

 

年は同い年で同じ大学のはずだ

年龄没记错应该和妹妹一样，读同个大学

 

72： 2011/02/02(水) 20:14:28.38 ID:EgUNYJ41O

その前に掘るか掘られるかを決めろよ

在这之前先决定是要肛还是被肛吧

 

76： 2011/02/02(水) 20:15:10.60 ID:s0hRbto8O

いけよ

上啊

 

77： 2011/02/02(水) 20:16:01.10 ID:JfdEPRrx0

おｋ

OK

 

ちょっとテンパった、飯は行くわ

お兄さんは？ってなるよな常識的に考えて

稍微有点紧张了，我还是去吃饭吧

不然肯定「哥哥呢？」←会变成这样吧按常识考虑

 

でも飯食ってる最中ちょっとした嫌がらせしようと思う

嫌がらせ内容安価>>85

但是吃饭途中想稍微使使坏

使坏的内容安价>>85

 

84： 2011/02/02(水) 20:18:50.31 ID:jqUvDjLj0

彼氏のほっぺたにご飯粒つけて

从男友的脸蛋上夹起米粒

 

あ、ついてるぞ?　パクっ♪

「啊，脸上沾了饭粒哦」咽♪

 

85： 2011/02/02(水) 20:19:04.44 ID:JBNybubx0

妹にキス

亲吻妹妹

 

87： 2011/02/02(水) 20:19:24.59 ID:JfdEPRrx0

>>85

テメエ・・・・・・

>>85

你这家伙・・・・・・

 

92： 2011/02/02(水) 20:20:43.09 ID:B0yJZEF2O

>>85可能なのか？

>>85这可能吗？

 

88： 2011/02/02(水) 20:19:28.98 ID:tZx5wltU0

マジレスすると彼氏にデュエル申し込め

认真回帖的话像男友提出决斗

 

89： 2011/02/02(水) 20:19:43.18 ID:CJh7wpBeO

素晴らしい

好棒

 

目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------