『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友（一百零四）
62： 2015/11/06(金)19:09:18 ID:Mzu
ア「いよいよ初仕事だね」
僕「少し緊張してるかも」
ア「シュウならできるよ！指をクロスさせておくから」
僕「グッドラックって意味だよね。アレックスも新学期ガンバッテ」
ア「ウン、ガンバル ヨ！」
亚「终于开始第一份工作了呢」
我「可能有点紧张啊」
亚「修的话没问题的！我会用手指摆成十字的」
我「是Good luck的意思对吧。亚历克斯新学期也要加油哦」
亚「嗯，加油哦！」
69： 2015/11/06(金)19:14:49 ID:Mzu
ボ「とにかく今日はスタッフの顔と名前を覚えろ」
僕「アメリカの会社はもっと人とのつながりが薄いイメージでした」
ボ「いずれ上に立つならな、社員のことはしっかり把握しておくんだ」
僕「僕にはまだまだ無理ですよ」
ボ「……アメリカでは謙遜は美徳じゃない。礼儀正しくあっても
自分を卑下するようなことはするな！おまえはアレックスの夫になるんだろ！？」
鲍「总而言之，今天要把员工的长相和名字记住！」
我「我以前还以为美国的公司人与人之间的交际更加淡薄」
鲍「如果要站在上层的话，职员的情况必须好好把握才行哦」
我「我还差的远呢」
鲍「……在美国谦虚可不是美德
即便要讲礼貌，但也不要过分谦卑！你要成为亚历克斯的丈夫对吧！？」
僕「……わかりました！」
我「……我知道了！」
83： 2015/11/06(金)19:23:11 ID:Mzu
ボ「もう何人かは知ってると思うが、今日からうちに『遊びにくる』シュウだ」
僕「ナイストゥーミーチュー」
ボ「コイツは口がうまいからな、うっかり仕事の内容をしゃべってしまっても仕方ないだろう」
僕「まだまだわからない英語がたくさんあるのでうっかり漏らしても大丈夫です」
ボ「そんなこと言いながら、コイツは机の下で電子辞書を引くような男だ
プライベットなことまで教える必要は無いからな」
鲍「有些人或许已经知道了，这是今天来我们这里来“玩儿”的修哦」
我「Nice to meet you(很高兴见到大家)」
鲍「这家伙的口才很好，所以就算不小心把工作的内容说出来也是没办法的呢」
我「不懂的英语还有很多，所以说漏嘴也没关系。」
鲍「虽然这么说，但是这家伙是个会偷偷从桌子底下拿出电子词典来查的男人
所以没必要连私事都告诉他哦」
ドワハハハ
哦哈哈哈哈
88： 2015/11/06(金)19:25:40 ID:Xhx
>>83
ボブの持って行き方が、うまい！
直ぐに馴染めるようにw
>>83
鲍勃引见你的方式，太赞了！
一下子就熟络了w
97： 2015/11/06(金)19:30:36 ID:Mzu
同僚「やあシュウ。よろしく」
僕「こちらこそ」
同「さっそくだけどゲームをしよう」
僕「いいですね」
同「これからここにある１０種類の紙の束をひとつにまとめていってもらう
最終的により多くまとめられた方が勝ちだ」
同事「呀修，请多关照。」
我 「我这边才是请您多关照。」
同 「虽然有点仓促，我们玩儿个游戏吧。」
我 「好啊」
同 「这里有10种不同类型的纸捆，将他们整理到一起
最后整理的最多的人获胜哦」
僕「なるほど。えーっと僕のホッチキスはどこです？」
同「ホッチキス？誰だそれ？」
我「原来如此，那个，我的hotchkiss（订书机）在哪儿？」
同「hotchkiss？那是谁？」
僕（ああ、この感じ久しぶりダナー）
我（啊，这种感觉好久没有过了呢——）
※和製英語でした
※说了日式英语
108： 2015/11/06(金)19:40:30 ID:Mzu
※会社にいる間いろんな人に『遊んでもらう』ことができました
全員で遊んでいるというスタンスをつらぬき通すことで連帯感が生まれたようです
きっとボブはそこまで考えていたんだろうと思うと、会社の経営者ってすごいですね
※待在公司的期间里让很多人陪我『玩了游戏』
贯彻所有人都在玩这一点，好像可以产生连带感的样子
一想到鲍勃肯定也都考虑到了这种地步，就觉得公司的经营者果然很厉害啊。
ボ「どうだった？今日はしっかりあそんでもらったか？」
僕「知らない遊びばかりで忙殺的な１日でしたよ」
ボ「明日は今日より、明後日は明日よりも忙しくなっていく。気を緩めるなよ」
僕「はい！」
鲍「怎么样？今天有好好让大家陪你玩吗？」
我「玩了各种各样没听说过的游戏真是繁忙的1天呢」
鲍「明天比今天忙，后天比明天忙，可不要放松哦。」
我「是！」
115： 2015/11/06(金)19:43:27 ID:Mzu
僕「アイムホーム……」
ア「シュウ、オカエリ」
僕「はーやっと気を緩められる……」しおしお
ア「オツカレサマ」
僕「あれ？なんかいい匂いがする……」
ア「ディナーの用意ができてるよ！」
僕「えぇ！？」
我「我回来了……」
亚「修，你回来了。」
我「啊——终于可以放松一下了……」呼ーー哈ーー
亚「你辛苦了」
我「啊咧？好像有很香的味道……」
亚「给你准备了晚餐哟！」
我「诶！？」
121： 2015/11/06(金)19:46:10 ID:Mzu
僕「……チキンスープ？」
ア「なんでそうなるの？wwwほら、来て」グイ
僕「お、すごい！ちゃんとおいしそう！」
ア「でしょう？」ﾄﾞﾔｧ
僕「もう食べてもいいの？」
ア「もちろん」
僕「イタダキマース！」パクッ
我「……鸡肉汤？」
亚「为什么会变成这样啊？www好了，快来」端
我「哦，好厉害！看起来很好吃的样子！」
亚「对吧？」得意脸
我「可以吃了吗？」
亚「当然」
我「我开动了！」嚼
130： 2015/11/06(金)19:48:56 ID:neC
キャシーが作ったんじゃないかな
不是凯西做的吗
141： 2015/11/06(金)19:51:07 ID:N5w
>>130
天才
>>130
天才
136： 2015/11/06(金)19:50:11 ID:Mzu
僕「この味は……キャシーが来てくれたんだ？」モグモグ
ア「え？何でわかるの！？」
僕「そりゃあ日本でいっぱい食べたし」
ア「一瞬で……せっかくナイスワイフを演じたのに……」
僕「アレックスもまだなんだろ？一緒に食べよう」
ア「……うん！」
我「这个味道……凯西来过了吗？」嚼嚼
亚「诶？你怎么知道？！」
我「因为在日本吃过很多次嘛。」
亚「一瞬间就……好不容易扮演了贤妻的说……」
我「亚历克斯也还没吃吧？一起吃吧」
亚「……嗯！」
139： 2015/11/06(金)19:50:53 ID:b1s
>>136
一瞬でバレるアレちゃんwwww
>>136
亚历酱瞬间暴露wwww
145： 2015/11/06(金)19:53:31 ID:Mzu
僕「これから料理どうしていこうか？」
ア「正直なところ自信無い……」
僕「じゃあこれまで通り外食か僕の手作りでオッケー？」
ア「うーん……週に２回……いや１回……私が作るよ！」
僕「……大丈夫？」
ア「うん、お母さんに教えてもらう！」
我「以后吃饭的事怎么办呢？」
亚「说实话没有自信……」
我「那就还是像之前一样出去吃或我来做怎样？」
亚「嗯……每周两次……啊不一次……由我来做！」
我「……没关系吗？」
亚「嗯，我让妈妈教我！」
155： 2015/11/06(金)19:56:18 ID:Mzu
僕「あ、ひょっとして今日も教えてもらってたの？」
ア「……大惨事だったけどね……」
僕「おーっと……」
ア「次はゼッタイ焦がさないよ！」
僕「……無理しなくていいんだからな」ニコ
我「啊，难道今天也是让她教过你了吗？」
亚「……虽然发生了大惨案……」
我「喔……」
亚「下次一定不会糊锅！」
我「……不用勉强自己也可以的哦」微笑
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: 研小一
新娘修行