2ch：在夜间的山路里一个人游荡，光靠喝水就在演习场里潜伏了6天的7岁小孩www

引用元：http://www.logsoku.com/r/open2ch.net/livejupiter/1464921690/

---

 

夜の山道を一人で歩いて水だけ飲んで6日間演習場に潜伏する7歳児www

在夜间的山路里一个人游荡，光靠喝水就在演习场里潜伏了6天的7岁小孩wwww

 

 

对日本7岁小孩失踪这件事不了解的朋友可以先看看下面两篇报道

http://news.ifeng.com/a/20160601/48887431_0.shtml

http://www.ribenxinwen.com/articles/24349

 

1： 2016/06/03(金)11:41:30 ID:0Oa

イニングイーターの先発に育てよう(提案)

将其培养成吃局者的先发投手吧(提案)

※吃局者是指那种一次登板能够连续投球很久的投手

 

2： 2016/06/03(金)11:42:29 ID:3u6

いよいよピッチャーも大和で埋まる日がくるのか

连投手的位置也要由大和来填满的日子终于到来了吗

 

3： 2016/06/03(金)11:43:37 ID:1NF

日本スポーツの未来は明るい

日本体育界的未来一切明亮啊

 

6： 2016/06/03(金)11:46:25 ID:fGj

アイヌの血が流れてそう

好像流淌着虾夷的血

(日本一共有三个民族 一个是大和 相当于我们的汉族 基本上大部分都是 还有一个是北海道的阿伊努民族就是古时被称为虾夷)

(还有一个是琉球民族 是以前的冲绳一带.)

 

7： 2016/06/03(金)11:47:26 ID:j8z

大和(19) 35試合 25勝 5敗 302回 25完投 防御率1.88

大和(19) 35盘 25勝 5敗 302回 25完投 防御率1.88

 

8： 2016/06/03(金)11:49:07 ID:HBW

スレタイだけ見るとスパイが捕まったニュースにみえるンゴ

只看标题的话还以为是间谍被抓住的新闻呢~

 

9： 2016/06/03(金)11:50:03 ID:RJb

大和魂

大和魂

 

12： 2016/06/03(金)11:50:57 ID:GFd

夜の山道を一人で歩いて水だけ飲んで6日間演習場に潜伏するスネーク

在夜间的山路里一个人游荡，仅靠喝水就在演习场内潜伏了6天的snake

 

違和感なさ過ぎィ！

毫无违和感好吗！

 

(snake 出自日本konami游戏公司的合金装备)

 

13： 2016/06/03(金)11:52:01 ID:YxM

思ったんやけど捜査収縮されたからこそ発見されたんやろか

もしもっと拡大してたらまだ発見されてなかったんちゃうか

我想了想啊，还是收缩了搜查的范围才发现的吧

如果再扩大搜索范围说不定还没被发现呢不是嘛

 

14： 2016/06/03(金)11:52:01 ID:wyU

1000万円獲得しそう（炎のチャレンジャー並感）

感觉能获得1000万日元的样子(火之挑战者的感想)

(火之挑战者日本的一个综艺节目 类似于闯关的那种 过了以后貌似是能获得100万日元)

 

15： 2016/06/03(金)11:53:34 ID:w5R

警察犬「あーダリぃ腹減ったンゴね」

警犬「啊- Uryyyyyyy肚子饿了!」

(Uryyyyyyy这个叫声出自娇娇的奇妙冒险 的迪奥布兰度的口头禅)

 

16： 2016/06/03(金)11:54:05 ID:vXm

>>15

ワ～ン（笑）

>>15

汪~(笑)

 

17： 2016/06/03(金)11:54:49 ID:DzK

>>15

やっぱり犬カスは害悪だニャア

>>15

果然阪神狗们都是灾祸呀喵

 

18： 2016/06/03(金)11:55:42 ID:pzQ

お犬様はさぞかし活躍したんだろうにゃあ

众犬们想必是相当活跃的喵

 

19： 2016/06/03(金)11:56:07 ID:8rc

大和魂を見せてやれ

让我们看看你的大和之魂呀

 

20： 2016/06/03(金)11:57:51 ID:LgW

ワイも一週間家に引きこもってるぞ

我也要在家宅一个星期了哦

 

27： 2016/06/03(金)12:01:41 ID:Hnk

まーたベアグリルスが生まれてしまったのか

又一个贝尔格里尔斯诞生了吗

 

28： 2016/06/03(金)12:02:32 ID:Rt3

大和くんロシアのスパイ説すこ

喜欢大和君的俄罗斯间谍说

 

30： 2016/06/03(金)12:05:54 ID:hSw

正直生存は絶望視してたわ

说实话之前对他的生存不抱乐观

 

33： 2016/06/03(金)12:08:44 ID:f6N

ワイなら確実に死んでたンゴ

换做是我的话,我已经死透了吧

 

34： 2016/06/03(金)12:08:47 ID:A2p

水って言っても水素水やし一週間くらい子供でも余裕やろ

虽说只是喝水，但喝的富氢水的话就算是小孩子一个星期也能挺过来吧

 

35： 2016/06/03(金)12:09:48 ID:Jrp

>>34

水素水会社「訴訟も辞さない」

>>34

富氢水公司「就算是打官司我们也不怕」

 

36： 2016/06/03(金)12:10:16 ID:hSw

これからも両親と暮らすのかしらんけどいずれにしても生活環境は改善するやろ

プロ野球選手になるんやで

虽然不知道接下来还会不会和父母一起生活，不过生活环境会改善的吧

然后会成为专业的棒球选手

 

38： 2016/06/03(金)12:10:32 ID:SKl

ここんとこ北海道寒いねん

辛かったやろな

这是在北海道吧,挺冷的吧

肯定受了很多苦吧

 

39： 2016/06/03(金)12:11:25 ID:Jrp

>>38

雨も雪もふっとったからなぁ

まぁ地域は違うかもしれんけど。

>>38

下雨的同时拌了点小雪吧

嘛..根据地域不同会有一些不同吧

 

41： 2016/06/03(金)12:20:06 ID:m8P

恐らく犬を使った追跡を想定して香辛料を撒いて臭いを消していたんやで

估计猜想到会用狗来定位自己的踪迹，所以用了香辛料来消除了自己身上的气味吧

 

43： 2016/06/03(金)12:24:01 ID:FRO

やきうより特殊部隊とかに向いてそう

比起棒球感觉更适合特殊部队

 

---

大家好,我是那个可怜没人爱的折一.

最近遇到了好多好多事儿.导致自己休息了一段时间

虽然可能没有人等吧,但是我回来了

会继续为大家带来更好的翻译.

希望大家一如既往的支持

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------