『中篇故事・2ch』关于我对黄毛的复仇故事（四）

上一章　目录　下一章

 

44： 2012/05/15(火) 00:49:43.78 ID:RDsZiUGD0

翌日、大木の部活の後俺の家に集まった。

大木は煙草を吸いながら出会い系で女を漁り、有吉はもってきた弁当を食う。

俺はPCに向き合ってレポートを仕上げる、

いつもの光景だけど話してる内容は穏やかじゃない。

第二天，大木社团活动结束后在我家集合

大木边抽着烟边在约炮网站上物色着女人，有吉吃着拿过来的便当

我则是用电脑写着报告

虽然是一如既往的光景，但对话的内容可是一点都不平稳

 

大木「しかし、復讐っていっても何をすればいいんだ？」

有吉「相手が嫌がること考えんのはお前の仕事」

俺「そうお前の仕事」

大木「つってもなー、相手がどんなやつかわかんなきゃ

嫌がらせの方法も思いつかねーやん」

俺「それを思いつくのがお前だろ？」

大木「只不过，就算说复仇，到底做些什么才好啊？」

有吉「思考对方讨厌的事情可是你的工作」

我　「没错，是你的工作」

大木「就算这么说，如果不知道对方是怎样的家伙的话

　　　也想不出对方讨厌什么吧」

我　「嘴上这么说但最后肯定会想出来的吧？」

 

実際にこいつの嫌がらせのセンスは凄まじい、

それこそ天が与えた才能としか思えないレベルに。

有吉「んーじゃぁ明日みにいくけー」

大木「そうだなー、それが一番早いかもな。」

实话说这家伙整人的品味不是盖的

已经到了只能用天赋之才这个词形容的地步了

有吉「那就明天去看看情况吧」

大木「也是呢，这或许才是最快的方法」

 

と、言うわけで彼女の浮気相手の顔を見に行くために

三人で学内喫茶に足を運ぶことにした。

就是这样，为了去看女友的花心对象长什么样

三个人来到了校园咖啡厅

 

47： 2012/05/15(火) 00:50:51.36 ID:RDsZiUGD0

俺「本当にいんのか、浮気相手」

大木「結構頻繁に見る連中だから絶対くるはずなんだけど・・・」

我　「真的在吗，那家伙」

大木「因为是见过挺多次的家伙，所以我想绝对会来的・・・」

 

三人で一番安いアイスコーヒーを一杯ずつ頼んで敵の出現を待つ

大富豪をしながら誰がコーヒー代を持つか白熱してる最中に敵は出現した。

三个人每人各点了杯最便宜的冰咖啡，等待着敌人的出现

当我们玩着大富豪，正在就谁来为咖啡费买单这件事争得火热的时候敌人出现了

 

大木「あっ着たあいつだ」

俺「馬鹿、指さすなよ、ばれたらどうすんだよ！」

大木「大丈夫だろｗｗｗ」

大木「啊，到了，是那家伙」

我　「蠢货，不要用手去指啊，如果被发现了怎么办啊！」

大木「没事的吧」

 

指差したその先にいたのは典型的なギャル男だった

金髪の髪の毛をM字バングに決めて尖った靴を履く。

周りのやつらも同調するようにホスト風の格好を決めている。

手指着的方向所在的，是典型的轻浮男

一头金发弄成M字头发型，穿着尖尖的鞋子

周围的家伙们也仿佛要和他同步一样，穿的都是牛郎风格的打扮

 

ものすごい溜息がでた、イケメンといえる代物ではないが

確かに小奇麗な感じなやつらだ

しかし気に入らないのは後ろに男子３人女子2人と女を連れていること。

本当にこいつは野球サークルの人間なんだろうか・・・。

深深地叹了一口气，虽然不至于说是帅哥

但这群人确实给人一种爱打扮的印象

而且让人感到不快的是后面还跟着3个男生2个女生

这家伙真的是网球社的人吗・・・

 

48： 2012/05/15(火) 00:52:10.95 ID:RDsZiUGD0

こっから書き溜めないんでまったりやってきます！ｗｗｗ

すいません！ｗｗｗｗｗ寝るまで頑張ります！

接下来的部分因为没有预先打草稿所以我慢慢写咯！ｗｗｗ

抱歉！ｗｗｗｗｗ在睡之前我会加油的！

 

52： 2012/05/15(火) 00:52:57.33 ID:Mt/PKd4Mi

>>48

見てるぞ

>>48

正在看哦

 

51： 2012/05/15(火) 00:52:52.56 ID:vjys3XDs0

ﾜｸﾃｶ

期待

 

58： 2012/05/15(火) 00:54:33.76 ID:agCGi4SF0

楽しみに待ってる

满怀期待地等待着

 

62： 2012/05/15(火) 00:56:51.32 ID:RDsZiUGD0

呆然と目を丸くしている俺の横をその男はお盆をもって素通りした。

まさか自分が寝取った女の元彼氏が目の前にいるとは全く思っていないんだろうな。

こっちは悲しみゆえに愛を捨てたのにどうしてくれるんだ。

そんなことをぼけーっと考えているとまた悔しくて涙がでそうになった。

那男的端着盘子就这么在愣着的我的眼前直接走过

恐怕这家伙完全没想到，自己抢了的女人的前男友就在他面前吧

我这边可是因为悲伤都舍弃了爱，到底打算怎么赔我啊

光只是想了一下这种事情，就差点又因为不甘心哭出来了

 

 

ひとつテーブルをはさんで向かいに座ったそいつらは

周りのことも気にしないような我が物顔で騒ぎ出す。

6人なのに10人分くらいのスペースを一気に選挙、机の上に足を置くわなんやの大騒ぎ。

本当にあっけにとられた。

把桌子拼在一起面对面坐着的那些家伙们

完全不在意周围的目光开始吵嚷起来

明明只有6个人却一口气占据了10人份的座位，甚至把脚放在桌子上这是什么景象

 

 

見た目なまだ許せるが人間性まで糞なのか、こんなやつに俺は女をとられたのか

気のせいか有吉も険しい顔をしていたが大木は楽しそうな顔をしていた

後で聞いたら「ああいうやつらなら、心痛まずはめちゃえるじゃん」と言っていた。

良い根性だよ本当に。

外表就暂且不提了，但没想到连人格都是鸟样，我居然是被这样的家伙抢走了女人吗

不知是不是错觉，虽然有吉露出了生气的表情，但大木还是那种很愉悦的表情

后面问了下回答我说「如果是那样的家伙，就可以放心干不怕受到良心谴责了不是嘛」

性格真好啊你这家伙

 

68： 2012/05/15(火) 01:02:34.46 ID:RDsZiUGD0

そんなやつらの馬鹿騒ぎは喫茶内に響き渡る。

別に実際聞き耳をたてたわけでもなく単純に声がでかい。

しかも、品がない。喫茶店で騒ぐDQNって本当に性質が悪いと思う。

そもそも大学に来てるやつがDQNっておかしいよな。

どの顔をひっさげて受験勉強を乗り越えたんだっていってやりたくなる。

就是这样的一群家伙们的吵嚷声响彻了整个咖啡厅

就算不刻意去听他们说话，他们的音量也显得足够大了

而且超没品的，在咖啡厅了吵嚷的混混性质真的很恶劣

虽说来到大学的家伙是混混这一点很奇怪

真让人怀疑这群家伙到底是怎么通过考试来到这里的

 

そんな中俺の怒りをMAXにしてくれる話題がやってきた。

こっからは男A（寝取ったやつ）男B、男C、男D、女A、女Bって

表記にするんでよろしくです。

然后，他们谈论到了让我的怒气值瞬间爆炸的话题

接下来的人物名字就定为男A（黄毛）男B、男C、男D、女A、女B吧

 

男A「にしてもあれだよなー女Aって性病っぽいよなｗｗｗｗｗ」

男B・C「めっちゃわかるわーｗｗｗｗｗ」

女A「いやいやｗｗｗ私ーやりまんだけど性病じゃないからｗｗｗｗｗ」

男A「嘘付けよーｗｗｗｗｗｗ」

男Ａ　　「只不过啊，就是那个啊，女A看上去有性病的样子呢ｗｗｗｗｗ」

男Ｂ・Ｃ「这个心情超懂的ｗｗｗｗｗ」

女Ａ　　「不不ｗｗｗ我虽然是黑木耳没错啦但可不是性病哦ｗｗｗｗｗ」

男Ａ　　「骗鬼啊ｗｗｗｗｗｗ」

 

 

とりあえず汚い話題にもむかついたが語尾がいちいち伸びるのがめんどくさい。

总之光是这下流话题已经够让人火大了，每句话的句尾特意拉长也是让人觉得很烦躁

 

70： 2012/05/15(火) 01:05:23.42 ID:RDsZiUGD0

女B「それより男AとかぜってーHIVでしょｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

男A「はぁー？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ俺やりちんだけどｗｗｗｗｗ性病ねーわーｗｗｗｗｗ」

男B「いやでもお前生でやんじゃんｗｗｗ絶対もってるってｗｗｗｗ」

男A「馬鹿ｗｗｗ俺が生でやんのはセカンドヴァージンまでだよｗｗｗ」

女A「でもこの前のあの子は生でやっちゃったんでしょ？ｗｗｗｗｗ」

男A「この前の女ってどいつだｗｗクラブの子？ｗｗｗｗ」

女B「違うよｗｗｗ野球サークルのーｗｗｗｗｗ」

女Ｂ「比起这个，像男A这种的绝对是HIV吧ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

男Ａ「啥？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ我虽然阅女无数ｗｗｗｗｗ但绝对没性病哦ｗｗｗｗｗ」

男Ｂ「不，但是你都是不戴套的吧ｗｗｗ绝对有吧ｗｗｗｗ」

男Ａ「蠢货ｗｗｗ除了二次处女外我都是戴套做的啊ｗｗｗ」

女Ａ「但是之前那孩子你没戴套吧？ｗｗｗｗｗ」

男Ａ「之前那女的是哪个啊ｗｗ俱乐部的女孩子？ｗｗｗｗ」

女Ｂ「不是啦ｗｗｗ棒球社那个ｗｗｗｗｗ」

 

 

俺「は？」

マジで思わず声がでた。

我「哈？」

我情不自禁地发出了声音

 

76： 2012/05/15(火) 01:11:33.05 ID:RDsZiUGD0

俺の髪の毛を引っ張り静止する大木、本気でタイマンをしかける勢いだったが

冷静に考えれば俺は喧嘩が尋常なく弱い。

大木只是拉着我的头发叫我不要冲动，虽然真的是瞬间都要暴走的势头

但冷静想想的话，我真的超不擅长打架的

 

男A「あぁーｗｗあいつかｗｗｗあいつは飯炊き女だよｗｗｗｗ」

女A「あｗｗｗｗ確かにでもかわいいって評判ジャンｗｗｗｗ」

男A「いやいやいやｗｗｗ地味すぎｗｗｗあんなやつタイプじゃねーもんｗｗｗ

もっと胸ほしーわｗｗｗ」

男Ａ「啊ｗｗ那家伙吗ｗｗｗ那只是个会做饭女人而已哦ｗｗｗｗ」

女Ａ「啊ｗｗｗｗ但是周围的评价不是不错说很可爱嘛ｗｗｗｗ」

男Ａ「不不不ｗｗｗ太土了ｗｗｗ那家伙才不是我的类型ｗｗｗ

　　　我想要胸更大的ｗｗｗ」

 

男C「確かにあいつ胸ないっすねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

女B「お前らいいすぎｗｗｗかわいそうジャンｗｗｗｗｗぶほっｗｗｗｗ」

女A「でもお前奪い取ったんでしょ？ｗｗ最低じゃーんｗｗｗ」

男A「いやいやいやｗｗあんなやつをお下がりとして貰ったんだから感謝されてーよｗｗｗ」

男Ｃ「确实那家伙没什么胸呢ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

女Ｂ「你们说过头啦ｗｗｗ太可怜了不是嘛ｗｗｗｗｗ噗噗ｗｗｗｗ」

女Ａ「但是你那是硬抢吧？ｗｗ烂透了不是嘛ｗｗｗ」

男Ａ「不不不ｗｗ我都屈尊和那样的家伙做了，不如说想被说声谢谢才是呢ｗｗｗ」

 

 

疑っちゃうだろ？現実にこんなやつらがいるんだぜ、

今でも俺は髪の毛伸ばしたM字バングの男は大嫌いだ

如果是你也会以为是听错了吧？现实里真的有这样的家伙哦

所以就算是现在我也超讨厌头发拉的长长的那种M字头男

 

90： 2012/05/15(火) 01:18:58.45 ID:Lmb8c7Bd0

イライラしてきた

ちょっとサンドバッグ殴ってくる

看的好火大

稍微去揍一下沙包

 

93： 2012/05/15(火) 01:20:44.02 ID:vjys3XDs0

>>90

俺も床ドンする

マンションやけど

>>90

那我也床咚一下

虽然是公寓

 

95： 2012/05/15(火) 01:22:31.31 ID:NaLOFK6l0

とりあえずパンツ買った

总之买了胖次

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------