28May

reddit:我的弟弟

时间: 2016-5-28 分类: 奇葩事迹 作者: my

TAGS: ,

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/4j5vwl/my_brother/


 

My Brother

我的弟弟

 

reddit:我的弟弟

 

My younger brother, David, was born a paraplegic. He couldn’t use his legs or anything below his waist. He had other health issues, but none of them bothered David as much as not being able to walk.

我的弟弟大衛,一出生便高位截癱。他不能使用雙腳或腰部以下的任何部位。他有其他的健康問題,但比起不能走路,那些問題都不會困擾著大衛。

 

David was like any other kid. Loved to play video games, watch cartoons, and hangout with his friends from school. That was, until recently when he started acting strange. I never saw him eat or speak anymore, he would shiver noticeably when it wasn’t even chilly, and just stare at nothing as if his brain had shut off. I constantly asked him what was wrong or if he was feeling any unusual pain even though I knew he wouldn’t answer. Even his doctor couldn’t figure out what was causing this strange behavior.

大衛跟其他小朋友一樣,喜歡玩電子遊戲、看卡通和與學校裡的朋友一起玩耍。直至最近他的行為開始變得奇怪。我沒見他吃東西或講話,即使不感到寒冷,他也明顯地在發抖,還有盯著空氣彷彿腦袋已停止思考。雖然我知道他不會回答,但我依然會常常問他有沒有問題或是否感到不尋常的疼痛。連醫生也不能指出導致有這樣的怪異行為的原因。

 

At night, when everyone was asleep, I would hear the sounds of someone speaking softly coming from his room down the hall. Sometimes I would hear someone moving around, but I knew it couldn’t be my brother. I know the sound of his wheelchair. Whenever I would get up to go check on him, the noises would stop. It was very frustrating, especially since he denied making or hearing any of those noises.

夜晚,所有人都入睡后,我總會聽到有人在他的房間裡輕聲說話,從走廊傳來,有時候會聽到有人移動的聲音,但我知道那不是弟弟,我知道他輪椅的聲音。每當我醒來去看怎麼回事的時候,那些聲音就會停止。這令人非常洩氣,特別是他否認製造或聽見那些聲音。

 

The other night, I was in the bathroom by his room. I must have been quieter than I thought because before I could go pee, I heard the voice again. Being as quiet as possible, I peeked out of the bathroom and looked at David’s room. Something was shifting around in there as I slowly made my way to open the door.

在另一個晚上,我在他房間旁邊的浴室裡。我在上廁所之前又聽到了有聲音,所以我必須保持安靜。我盡可能的安靜,從浴室偷看大衛的房間。我慢慢打開門,看到那裡有東西在移動。

 

He was sitting up on the edge of his bed shivering while staring at the wall. Without hesitation, I rushed over to him to ask if he was alright and once again, he said nothing. I begged him to give me any sign that the David I knew and loved was still in there somewhere. Just then, I noticed a smile start to creep up on his face. I couldn’t believe that I had finally broken through to him. A wave of happiness and relief rushed over me, but unfortunately it didn’t last long.

他一邊盯著牆一邊坐在床邊發抖,我毫不猶豫地衝過去問他還好嗎,他又一次沒有回答。我求他給我任何能表明我熟悉和所愛的大衛仍然存在於某處的訊息。然後,我留意到他的面上開始露出笑容。我不敢相信我終於打動了他,一陣幸福感和解脫感向我襲來,但不幸的是這沒持續下去。

 

His eyes slowly turned my way as he whispered, “Your brother put up a fight, but he can’t hear you anymore.”

他的雙眼慢慢望向我並輕輕地說:「你的弟弟在奮力抵抗,但他再也聽不到你了。」


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


my

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 9 条评论 新浪微博
  1. 姬川亚弓

    我要去营业厅充值智商了,看不懂……
    楼下的人格分裂有可能。

    2016年6月28日 20:07来自移动端 回复
  2. 脑残粉

    可啪

    2016年5月30日 09:41来自移动端 回复
  3. 大晚上的就不要吓人啦

    2016年5月29日 00:31来自移动端 回复
  4. 777

    恐怖故事?!

    2016年5月29日 00:26来自移动端1 回复
  5. 兰斯

    伟大种族伊斯

    2016年5月28日 17:46 回复
  6. xDisa

    恐怖故事之类

    2016年5月28日 12:33 回复
  7. ringo

    噫!

    2016年5月28日 09:44来自iPhone 回复
  8. peanutmilk

    双重人格?

    2016年5月28日 09:32来自移动端 回复
    • CupcakeWOW

      看來是這樣

      2016年5月28日 22:38 回复
返回顶部