『中篇创作・2ch』老师「今天让大家读一下考试的作文」（五）
lu：从本章起由我接手翻译哦
87： 2009/12/13(日) 19:38:55.57 ID:IvrXZQsp0
ぼく「………」
母「すぐ家につくから、帰ったらまたゆっくり寝なさい」
ぼく「……ねぇ…おかあさん…」
母「何？」
我「………」
母「马上就到家了，回去后再慢慢睡吧」
我「……呐…妈妈…」
母「怎么啦？」
ぼく「………めんきょ、もってたんだね…知らなかった」
母「……そうね、運転下手だからあまり乗らなくって、今まで乗せたことなかったわね」
ぼく「そっかー……（……気のせい？気のせいかな？気のせいだよね、そうだよね？）」
我「………你原来有驾照的啊…我都不知道」
母「……是呢，因为不擅长开车所以不怎么开，至今为止都没让你坐过呢」
我「是吗~……（……是我的错觉？是错觉吗？是错觉吧，是这样吧？）」
88： 2009/12/13(日) 19:44:20.46 ID:IvrXZQsp0
（翌朝）
ぼく「おはよう」
母「おはよう、ほら、朝ごはんできてるわよ」
ぼく「うん、いただきます」
兄「なぁ、お前今日学校行くのか？」
（第二天早上）
我「早上好」
母「早上好，喏，早饭我做好了哦」
我「嗯，我开动了」
哥「呐，今天你去学校吗？」
ぼく「う、うん…」
母「さすがに、昨日倒れたばかりだから休んだ方がいいと思うわ、大事をとって、ね？」
ぼく「や、やすんじゃっていいの？」
母「むしろ休みなさい、昨日だってお昼も夜もご飯食べず寝っぱなしだったでしょ？」
我「嗯，嗯…」
母「昨天才刚倒下，今天还是好好休息比较好哦，多重视下身体，呐？」
我「可、可以休息吗？」
母「不如说好好休息吧，昨天也是午饭晚饭都没吃一直睡着不是嘛？」
兄「そうだぞ、ちょっと休んだ方がいい」
母「学校にはママから電話するから、ね？」
ぼく「うん…わかった。」
ぼく「………（いいの…かな？）」
哥「没错哦，还是好好休息下比较好哦」
母「电话妈妈会打的，呐？」
我「嗯…我知道了」
我「………（这样…可以吗？）」
90： 2009/12/13(日) 19:53:21.07 ID:IvrXZQsp0
（夕方）
ピンポーン
（下午）
叮咚
母「はーい」
ぼく「（…誰だろ…？）」
女子１「すみません、プリント届けに来ました…」
ぼく「（女子１ちゃん？あまり家近くないはず…）」
母「…あの、どちら様？」
女子１「おなじクラスの女子１です…あ、あの…様子みたいので、あがってもよろしいでしょうか…？」
母 「你好」
我 「（…是谁呢…？）」
女生１「抱歉，我来送作业纸了…」
我 「（女生1酱？记得她家应该不近才对…）」
母 「…那个，请问您是？」
女生１「我是同班同学的女生1…那、那个…我想探望一下，可以让我上去吗…？」
91： 2009/12/13(日) 19:55:39.38 ID:IvrXZQsp0
母「……ちょっと（ぼく）の調子が悪いから、今日はごめんなさいね」
女子１「い、いえ……その…じゃあ、このお手紙わたしてください…」
母「ええ、わかったわ。今日はありがとうね」
女子１「はい、それではしつれいしました」
ぼく「（……別に、ぼくはへいきなんだけどな…）」
母 「……（我）因为不太舒服，今天就不好意思了哦」
女生１「不，不……那个…那么，请把这个信交给他…」
母 「嗯，我知道了。今天就谢谢了哦」
女生１「好的，那我就先告辞了」
我 「（……我倒是没事啦…）」
ﾊﾟﾀﾝ
扑腾
ぼく「……」
我「……」
ぼく「（手紙をもらったはずなのに、おかあさんがなかなかこない…）」
我「（明明应该拿了信纸的说，妈妈却一直不来…）」
とん とん とん
咚 咚 咚
ぼく「（あ、２階にあがってきた…）」
我「（啊，上到2楼了…）」
ｶﾞﾁｬ ﾄﾞｻﾄﾞｻﾄﾞｻ
咔擦 砰砰砰
ガン ガン ガ ン ガン
咣 咣 咣 咣
ガン ガン ガ ン ガ ン
咣 咣 咣 咣
92： 2009/12/13(日) 19:58:25.82 ID:IvrXZQsp0
ぼく「……え？ な、なに？なに？」
我「……诶？ 怎、怎么啦？什么啊？」
がちゃっ ｶﾞﾝｯ
咔擦 咣
ガン ガン ガン ガン ガン
咣 咣 咣 咣 咣
ぼく「な、なに？！なんなの？！ おかあさん？！おかあさん？！！」
ぼく「何の音？ドアあかないよ？！おかあさん！！！おかあさん！！！！」
我「什、什么啊？！怎么啦？！ 妈妈？！妈妈？！！」
我「这是什么声音啊？门打不开哦？！妈妈！！！妈妈！！！！」
ガチャガチャガチャ
ガン ガン ガン
咔擦咔擦咔擦
咣 咣 咣
ぼく「（そうだ、隙間、すきまからのぞけば……？！）」
ぼく「お、おかあさ…なんで、なんでドア、あかないようにしてるの？」
我「（对了，透过门缝，透过门缝看一下……？！）」
我「妈、妈妈…为什么，为什么要把门锁死呢？」
93： 2009/12/13(日) 19:59:26.59 ID:kc1StH1c0
うわああああ
呜哇啊啊啊
94： 2009/12/13(日) 20:01:29.99 ID:vvqHb/A20
なにがおこってるんです
到底发生什么了
96： 2009/12/13(日) 20:02:39.13 ID:tIq9oAoFO
いやぁぁぁぁぁ
不要啊啊啊啊
97： 2009/12/13(日) 20:03:14.92 ID:IvrXZQsp0
ぼく「あけて！あけてよ！！」
ドンドン
我「开门！打开门啊！！」
咚咚
ぼく「なんで？！ おかあさん！！おかあさん！！」
我「为什么？！ 妈妈！！妈妈！！」
ドンドンドンドン
咚咚咚咚
母？「うるさい」
ぼく「ひぅ…」
母？「いーい？（ぼく）はちょっと疲れてるの、だから無理にでも休ませなきゃいけないの」
ぼく「そ、そんなことないもん…も、もう元気だよ…」
母？「ダメ、時期が来るまでそこでおとなしくしてなさい」
ぼく「へやから出して…」
母？「嫌よ、逃げられたら面倒くさいもの」
母？「吵死了」
我 「噫…」
母？「听好了？（我）稍微有点累了，所以就算勉强自己也得休息才行哦」
我 「没、没有这回事啦…已、已经很有精神了哦…」
母？「不行，在时机到为止请在那里老实待着」
我 「放我出去…」
母？「不行，给你逃掉的话很麻烦的」
98： 2009/12/13(日) 20:06:22.56 ID:IvrXZQsp0
とん とん とん とん
咚 咚 咚 咚
ぼく「……おかあさんじゃ…ない…？」
ぼく「…ち、ちがうよ。だって、だっておかあさんはおかいもの あれ？」
ぼく「おかあさんは、おかいものにいって どこに？あれはおかあさん？」
ぼく「まって、まって、まって…あたま、ぐるぐるする…」
我「……不是妈妈…？」
我「…不，不是哦。因为，因为母亲去买东西 啊咧」
我「妈妈，妈妈去买东西 去哪？那个是妈妈？」
我「等等，等等，等等…脑子，晕乎乎的…」
ハッ
哈
ぼく「（窓から逃げよう！）」
我「（从窗户里逃出去吧！）」
ガチャッ ｸﾝｯ
咔擦 呜
ぼく「あ、あれ？まどあかない…？！うそ、なんで…」
我「啊，啊咧？窗户打不开…？！骗人，为什么…」
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: lu
接近了真相了呢