21May

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(八十五)

时间: 2016-5-21 分类: 去美国读书结果交上了美国女友 作者: 研小一

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

402: 2015/10/30(金)22:46:35 ID:3Jr

ア「友達作るって言っても、英語しゃべれる子供なんていないよねぇ……」

僕「だねぇ……あ、待てよ。」

僕「もしもし、カーサン?ちょっと相談があるんだけど……」

亚「虽然说到交朋友,但是完全没有会说英语的小孩子呢……」

我「是呢……啊,等下哦」

我「喂,妈妈?有事和想你商量下……」

 

405: 2015/10/30(金)22:47:15 ID:xRI

お母さんの教室の子供と仲良くなるのかな?!

会和妈妈班级里的小孩子们搞好关系吗?!

 

415: 2015/10/30(金)22:50:25 ID:ZcQ

>>405

夏休み特別講師:キャシー、レベッカ親子

とかあったら絶対に遠くても毎日通って受講したい

>>405

暑期特别讲师:凯西,丽贝卡母女

如果有这种课的话无论多远我也要去听课

 

425: 2015/10/30(金)22:52:21 ID:3Jr

僕「レベッカ、塾の子供たちはどうだった?」

レ「てんでダメ!赤ん坊レベルじゃない!」

僕「おーっと……」

レ「発音もへたくそだし、みんなシャイすぎる。」

我「丽贝卡,学校的孩子们怎么样?」

丽「完全不行!根本就是幼儿水平不是嘛!」

我「哇……」

丽「发音都很烂,而且都特别害羞。」

 

僕「……カーサン、ダメだったの?」

カ「大丈夫よ」

僕「え?」

レ「次来た時はしっかり英語の基礎を刻み込んでやるんだから!」

僕「なるほどwww」

我「……妈妈,不行吗?」

卡「没问题哦」

我「诶?」

丽「下次来的时候会好好把英语的基础刻在他们骨子里的!」

我「原来如此www」

 

427: 2015/10/30(金)22:53:12 ID:irE

鬼教官レビ誕生

鬼教官蕾比诞生

 

428: 2015/10/30(金)22:53:43 ID:hxX

>>427

レビィザブートキャンプ!

>>427

蕾比新兵训练营!

 

429: 2015/10/30(金)22:54:35 ID:RWe

>>428

ワロタ

>>428

笑哭

 

430: 2015/10/30(金)22:54:39 ID:BVt

>>428

暑苦しい物は脱ぎ捨てて、身体で英語を鍛え上げよう!

>>428

闷热的衣服全都脱掉,用身体来锻炼英语吧!

 

446: 2015/10/30(金)23:01:21 ID:3Jr

※もちろんこの他にも、いろんな料理を食べにいったり、サツキとメイの家にもいってみたりしましたが

アレックスと比べると、どうしても反応が薄いレベッカ

やはり日本にもともと興味があるからこそのアレックスの反応だったんですね

※当然除此之外,还去吃了各种料理,去皐月和米的家也去了下

不过无论怎么看,和亚历克斯相比丽贝卡的反应都比较淡

果然是因为本身对日本有兴趣才有亚历克斯的那个反应吧

 

僕「塾の子たちとは仲良くなれた?」

レ「友達じゃないわ。彼らはみんな私の生徒なの」

僕「じゃあレベッカ先生はどんなことを教えてるの?」

レ「まずは英語で自己紹介ができるように徹底的に指導してるわ」

僕「レベッカが先生なら安心だね」

レ「みんながアメリカに来ても生活できるようにしないとね!」

僕「そんなレベルまで!?wwww」

我「和补习班的孩子们成为好朋友了吗?」

丽「不是朋友哦。他们都是我的学生」

我「那么,丽贝卡老师都教了什么?」

丽「首先是彻底指导了他们,让他们能够做到用英语自我介绍」

我「如果老师是丽贝卡的话能够放心呢」

丽「得让他们做到就算来美国也能正常生活的水平才行哦!」

我「要到那种水平!?wwww」

 

463: 2015/10/30(金)23:07:31 ID:3Jr

レ「そういえばシュウのお母さんに聞いたけど、日本には7月4日が無いのね?」

僕「え!?日本にも7月4日はもちろんあるよ……?」

レ「ええっと、そういう意味じゃなくて……インディペンデンスデイ!」

僕「ああ、独立記念日ね!」

丽「说起来我听修的妈妈说,日本没有7月4日吧?」

我「诶?日本当然有7月4日啊……?」

丽「那个,不是这个意思啦。……Independence day!」

我「啊,独立纪念日啊!」

 

※アメリカでは独立記念日をJuiy fourth(7月4日)と呼びます

※美国把独立日称为Juiy fourth(7月4日)

 

494: 2015/10/30(金)23:18:09 ID:3Jr

レ「毎年7月4日の花火は楽しみにしてたのになぁ……」

僕「この辺で花火となると……1ヶ月くらい待たないとダメだね」

レ「Oh…シット」

丽「明明很期待每年7月4日的烟花的说……」

我「在这边看烟花的话……还要再等一个月呢」

丽「oh…shit」

 

僕(レベッカがこんなこと言うのあまり聞きたくないな)

我(不太想听到丽贝卡说这样的话呢)

 

僕「ってわけなんだけど」

母「ちょうど休日だし、協力してあげるわ」

僕「ありがとうカーサン」

我「——就是这样哦」

母「正好也是休息日,那我就来帮帮忙吧」

我「谢谢妈妈」

 

508: 2015/10/30(金)23:23:39 ID:3Jr

※7月4日

※7月4日

 

僕「よし、今日はいっしょに出かけるからおしゃれしておいで」

レ「やったー!」

我「好,今天要一起出去所以要打扮的漂亮点哦」

丽「太棒啦~!」

 

レ「……2人きりじゃないの?」

ア「当然でしょ」

キ「楽しみね」

バ「ちゃんと帽子かぶるんだよ」

レ「ハァ……で、どこ行くの?」

僕「ついてからのお楽しみ!」

丽「……不是只有我们两个人?」

亚「那当然了」

凯「很期待啊」

奶「要戴好帽子哦」

丽「哈啊……那么,要去哪里?」

我「到了你就知道了哦!」

 

513: 2015/10/30(金)23:24:49 ID:OYn

>>508

二人っきりのシチュエーション想像したら勃った

>>508

想象了下只有两人的情形后硬了

 

516: 2015/10/30(金)23:25:16 ID:ovA

>>513

おまわりさん、こいつです

>>513

警察叔叔,就是这个人

 

517: 2015/10/30(金)23:25:17 ID:rZW

>>513

その納豆巻きしまえ

>>513

用纳豆卷起来吧

 

543: 2015/10/30(金)23:31:37 ID:3Jr

子供たち「あー、レベッカ先生だ!「レベッカセンセー」「ハローレベッカ!」

レ「なんでみんながここにいるの?」

僕「今日はみんなでバーベキューパーティーだよ!」

レ「ほんとに!?ステキ!!」

孩子们「啊,是丽贝卡老师!」「丽贝卡老师!」「hello 丽贝卡!」

丽「为什么大家在这里啊?」

我「今天要大家一起开烧烤party哦!」

丽「真的吗!?太棒了!」

 

僕「喜んでもらえてうれしいよ」

レ「シュウがこのパーティー開いてくれたの?」

僕「みんなが協力してくれたおかげだよ」

レ「みんなー!アリガトー!!」

我「你这么高兴我很开心哦」

丽「是修举办的这个party吗?」

我「多亏了大家的帮忙才能开的哦」

丽「谢谢大家!!」

 

544: 2015/10/30(金)23:32:19 ID:BVt

これにはアメリカで奮闘しているボブもニッコリ

对这一幕就算在美国奋斗中的鲍勃也是面带微笑

 

546: 2015/10/30(金)23:32:45 ID:OYn

レベッカよかったな~

太好了呢丽贝卡~

 

554: 2015/10/30(金)23:35:49 ID:3Jr

キ「シュウ、何度も肉を動かしちゃダメ!」

僕「はい!」

キ「今度は90°動かして。焼き目をしっかりつけるのよ!」

僕「はい!」

キ「アメリカ人と結婚するんならバーベキューくらい一人でできるようにならないとね!」

僕「はい!……えっ!?」

凯「修,那个肉不可以动那么多次哦!」

我「好!」

凯「下次要转90度,要好好烤到变色哦!」

我「好!」

凯「如果要和美国人结婚的话,BBQ这种程度要学会一个人弄才行哦!」

我「好!……诶!?」

 

555: 2015/10/30(金)23:36:13 ID:D79

えっ?

诶?

 

556: 2015/10/30(金)23:36:25 ID:OYn

お?

哦?

 

557: 2015/10/30(金)23:36:29 ID:rZW

!!?

!!?

 

558: 2015/10/30(金)23:36:30 ID:kcK

おおw

哦哦w

 

559: 2015/10/30(金)23:36:33 ID:wlC

それはつまり…

这也就是说……

 

569: 2015/10/30(金)23:37:57 ID:hxX

>>559

タマネギ刻んで自前のBBQソースぐらい作れないとダメってことだ

>>559

必须要学会自己切洋葱做自己的烧烤酱才行的意思吧

 

561: 2015/10/30(金)23:36:50 ID:Te5

ボブの外堀は埋まっています

扫平了鲍勃的外围护城河

 

562: 2015/10/30(金)23:36:50 ID:6gc

シャシー、さらりと何をww

凯西,若无其事的说什么啊ww

 

563: 2015/10/30(金)23:36:54 ID:TBP

きたか!?

来了吗!?

 

564: 2015/10/30(金)23:36:57 ID:jkk

おおお(・∀・)ニヤニヤ

哦哦哦(・∀・)坏笑

 

589: 2015/10/30(金)23:46:55 ID:3Jr

僕(え、今のは……婿養子に来いってさりげなく言ったのか……?)

我(诶,刚才是……若无其事地说了入赘的话么……?)

 

ア「ねえ、飛騨牛マダー?」

僕「まだ、もっと野菜でお腹膨らませてからな」

ア「お腹空いてるおいしいうちに食べなきゃダメだよー」

亚「呐,飞弹牛还没好吗?」

我「还没呢,要再多吃点蔬菜才行哦」

亚「要趁着肚子饿吃起来香的时候吃才行哦~」

 

僕(あー、アレックスといるとほっとするわwww)

我(啊,和亚历克斯在一起就是很放心啊www)

 

591: 2015/10/30(金)23:48:27 ID:TBP

アレ飛騨牛しってるのかw

亚历知道飞弹牛吗w

 

594: 2015/10/30(金)23:48:52 ID:3Jr

>>591

アレックスの好物だよwww

>>591

是亚历克斯喜欢的食物哟www

 

603: 2015/10/30(金)23:54:14 ID:dth

>>594

アレちゃんに是非飛騨牛の朴葉味噌焼きを食べさせてあげてください

>>594

请一定要给亚力酱吃飞弹牛的朴叶味噌烧

 

605: 2015/10/30(金)23:55:08 ID:3Jr

>>603

既に食べさせ済みだ!

>>603

已经给她吃过了哦!

 

614: 2015/10/30(金)23:56:56 ID:dth

>>605

流石ですね

和食があまり苦手じゃなさそうなアレちゃんが喜んでいてくれたら嬉しいな!

>>605

真不愧是修啊!

对和食并不苦手的亚力酱能吃得开心的话我会很高兴的!

 

592: 2015/10/30(金)23:48:35 ID:OYn

アレックス相変わらずww

亚历克斯一如既往ww

·

598: 2015/10/30(金)23:53:04 ID:3Jr

レ「シュウ、おいしかったよ!ありがとう」

僕「……オニ―チャンって呼んでみない?」

レ「オニー?なにそれ?」

僕「いや、気にしないで」

レ「?」

僕「それよりも、今日はこれからが本番だからね!」

レ「え、デザート!?」

丽「修,很好吃哟!谢谢你。」

我「……要不要叫一下“欧尼酱”看看?」

丽「欧尼?那是什么?」

我「没事,不要在意」

丽「?」

我「比起这个,今天接下来才是正题!」

丽「诶?甜品!?」

 

600: 2015/10/30(金)23:53:48 ID:agd

こらこらw

喂喂w

 

601: 2015/10/30(金)23:54:04 ID:txv

オニーチャンw

アレックスに怒られるぞww

欧尼酱w

亚历克斯要生气咯ww

 

606: 2015/10/30(金)23:55:13 ID:Tqa

>>601

(=゚ω゚)ノレベッカがお兄ちゃんって言ったら、アレックス喜ぶんじゃね?

>>601

(=゚ω゚)ノ丽贝卡要是叫哥哥的话,亚历克斯会高兴才对吧?

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 6 条评论 新浪微博
  1. 匿名

    警察叔叔,我非常確定就是這個人

    2016年5月22日 23:27 回复
  2. crmxm

    425 カ应该是妈妈的简写吧,翻译里直接写了卡哦。。

    2016年5月22日 00:091 回复
  3. 炤炤穆穆

    今天的狗粮也按时送来了呢

    2016年5月21日 23:51来自移动端 回复
  4. LasTaurus

    [doge]

    2016年5月21日 22:37 回复
  5. Devilsarms

    来了来了,今天的精神食粮!

    2016年5月21日 21:08来自iPhone 回复
  6. CyclizePei

    警察叔叔就是这个人!!!

    2016年5月21日 21:06 回复
返回顶部