『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友（八十四）

上一章　目录　下一章

 

118： 2015/10/30(金)21:12:25 ID:3Jr

僕「バーチャン、カツオブシ抜きでおいしい料理って作れる？」

バ「そうだねぇ……カツオブシに含まれる旨味成分のイノシン酸は豚肉にも多く含まれてるからね

　　カツオブシの代わりにハムやソーセージ、ベーコンなんかを使えばきっとレベッカちゃんも食べれるんじゃないかねぇ」

我「奶奶，能做不加鲣鱼干的好吃料理吗？」

奶「是呢……鲣鱼干中的美味成分的成分肌苷酸，在猪肉里也有很多呢

　　改用火腿啊、香肠啊、培根之类的的话，丽贝卡酱一定也可以吃的吧」

 

僕「なる……ほど？」

ア「バーチャンなんて言ってるの？」

僕「すまん、僕の勉強不足で説明できない……バーチャン、そんなことどこでおぼえたの？」

バ「NHKを見てればこのくらいわかるようになるよ」

我「原来……如此？」

亚「奶奶在说什么？」

我「抱歉，因为我学的不够所以没法讲清楚……奶奶，这些都是在哪学的啊？」

奶「看nhk的话这种程度能够学会的哦」

 

※僕もバーチャンに教えられ今ではうんちくが語れるようになりましたww

※我在奶奶的熏陶下，现在也可以说是知识渊博了ww

 

121：komeハゲ： 2015/10/30(金)21:13:18 ID:v66

バーチャンすげぇな

奶奶好厉害

 

122： 2015/10/30(金)21:13:23 ID:Nsw

おばあちゃん、すごいな

奶奶，真厉害啊

 

123： 2015/10/30(金)21:13:30 ID:cs1

バーチャン和の鉄人やん?

奶奶是和之铁人吗？

 

125： 2015/10/30(金)21:13:48 ID:3Jr

ではそろそろアニメ鑑賞してきますﾉｼ

那么，差不多到看动画片的时间了

 

130： 2015/10/30(金)21:14:12 ID:Iwr

>>125

いってらー

>>125

走好

 

131： 2015/10/30(金)21:14:16 ID:Qaz

ばーちゃんハイスペックｗｗｗ

奶奶高逼格www

 

218： 2015/10/30(金)21:52:50 ID:3Jr

アレックスが録画していた思い出のマーニー見始めたので、こっちもゆっくりすすめてきます

因为亚历克斯开始看之前录的回忆中的玛尼了，我这边也慢慢更新。

 

221： 2015/10/30(金)21:53:37 ID:YdS

>>218

おかえり

よろしく

>>218

欢迎回来

请多关照

 

257： 2015/10/30(金)21:58:18 ID:3Jr

バ「レベッカちゃんは今日まで我慢して食べてくれてたんだね、ごめんね」

僕「我慢して食べてくれてありがとう、ってさ」

レ「……」

バ「そうだ、キャシーちゃん、私に料理教えてくれないかね？」

キ「Oh、いいアイディアですね。おばあちゃんも私に料理教えてください」

バ「もちろんだよ。待っててね、レベッカちゃん。バーチャンおいしいもの作れるように頑張るから！」

レ「……レヴィ」

僕「え？」

奶「到今天为止丽贝卡都是努力忍耐着吃掉的呢，对不起哦」

我「说是感谢你忍耐吃掉」

丽「……」

奶「对了，凯西酱，可不可以教我一些料理？」

凯「Oh，这是好主意呢。奶奶也请教我一些料理。」

奶「当然没问题。等等哦，丽贝卡。奶奶会为了做出美味料理而努力的！」

丽「……蕾比」

我「诶？」

 

267： 2015/10/30(金)22:02:04 ID:3Jr

レ「アレックスばっかりあだ名だから……私もレヴィって呼んで……ください」

僕「……てさ」

バ「じゃあ……あなたはこれからレビちゃんだね」

僕「レビちゃん♪」

レ「ノー！シュウはレベッカって呼ぶの！」

僕「……ええぇぇ」

丽「只有亚历克斯光是叫外号……也请叫我蕾比……」

我「……是这么说的哦」

奶「那么……现在开始你就是蕾比酱了哦」

我「蕾比酱♪」

丽「no！修还是要叫我丽贝卡！」

我「……诶」

 

904： 2015/11/01(日)12:14:38 ID:hg0

>>267

シュウをアレックスに取られたレベッカ、一抹のよそよそしさを発揮www

>>267

被亚历克斯抢走了修的丽贝卡，表现出一丝高冷www

 

269： 2015/10/30(金)22:02:35 ID:OYn

やばい！可愛すぎる…

不妙！太可爱了…

 

274： 2015/10/30(金)22:04:46 ID:YwN

愛称全く違うのあるよね

昵称也有完全不同的呢

 

280： 2015/10/30(金)22:06:45 ID:E0d

いいもんだな、しあわせって

真好啊，真幸福

 

289： 2015/10/30(金)22:09:03 ID:3Jr

バ「なるほど……ベーコンでダシをとるんだねぇ」

僕「（えっとダシって何て言えばいいんだ？スープストック、かな）

　　ベーコンでスープストックを作るんですね」

奶「原来如此，用培根做汤汁啊」

我「（诶多，汤汁怎么说好呢？soup stock么）」

她说是用培根做汤汁吧。」

 

 

キ「あとは野菜なんかも入れるけど、日本はそれをこのコンブで補っているのね

　　素晴らしい工夫だわ！」

凯「然后把蔬菜放进去，但是日本是用海带来弥补的吧。

　　是非常棒的办法哦！」

 

 

僕「アメリカではコンブの代わりに野菜から旨味を抽出するらしいよ」

バ「なるほどねぇ……勉強になるわ」

我「在美国好像不是用海带，而是用蔬菜来抽取鲜味的样子哦」

奶「原来如此……学到了。」

 

※バーチャンとキャシーが料理を通してコミュニケーションをとってたのがとても印象的でした

※奶奶和凯西通过料理来交流的场面很叫人印象深刻

 

297： 2015/10/30(金)22:12:47 ID:JLd

>>289

異文化でも家庭を守る母親の気持ちは言葉の壁や文化を越えるんだな

>>289

就算是在不同文化中，保护家庭的母亲的心情也是超越了语言和文化的障碍呢

 

298： 2015/10/30(金)22:17:30 ID:3Jr

レ「ねえバーチャン、何か手伝うことない？」

バ「レビちゃんは何ができるんだい？」

レ「えっとね、ジャガイモが剥けるよ！あとサラダも作れる！」

バ「それじゃあ……サラダを作ってもらおうかねぇ」

レ「うん！」

丽「呐，奶奶，有什么需要我帮忙的吗？」

奶「蕾比酱会做些什么呢？」

丽「那个……我会削土豆！还有，我还会做沙拉！」

奶「那么……来帮我做沙拉吧。」

丽「嗯！」

 

300： 2015/10/30(金)22:18:07 ID:YwN

>>298

天使がいた

>>298

有天使在啊

 

304： 2015/10/30(金)22:19:25 ID:fO3

料理のチカラは偉大だなぁ

料理的力量真伟大。

 

315： 2015/10/30(金)22:22:23 ID:3Jr

僕「このサラダおいしいよ」

レ「ありがとうシュウ」

バ「レビちゃんは本当に偉い子だねぇ」

レ「うぇへへへ」

ア「……私も料理できるよ？」ﾎﾞｿｯ

我「这个沙拉很好吃哦」

丽「谢谢修」

奶「蕾比酱是个了不起的孩子哦」

丽「诶嘿嘿嘿」

亚「……我也会做饭哦？」小声

 

320： 2015/10/30(金)22:23:56 ID:Tqa

>>315

(=ﾟωﾟ)ﾉ張り合うあれちゃん、可愛いなｗ

>>315

(=ﾟωﾟ)ﾉ争风吃醋的亚历酱，好可爱w

 

322： 2015/10/30(金)22:24:02 ID:rZW

アレちゃんの手料理・・・ごくり・・・

亚历酱的亲手料理・・・咕噜（咽口水）・・・

 

340： 2015/10/30(金)22:28:07 ID:3Jr

レ「グチソウ……what?」

ア「ゴチソウサマデシタ」

レ「Oh…日本語の発音難しすぎるよ」

僕「ゆっくり慣れていけばいいよ。アレックスも最初は言えなかったし」

ア「ちょ、シュウ」

僕「お前は何を焦ってんだよwwww」

丽「窝次……什么？」

亚「我吃饱了」

丽「哦…日语的发音太难了」

我「慢慢习惯就好。亚历克斯最初也说不出来」

亚「喂，修」

我「你在焦急什么啊wwww」

 

356： 2015/10/30(金)22:33:07 ID:1wF

>>340

レベッカも「日本語覚えたい」って言ったらイッチがつきっきりで教えちゃうから焦ってるのか！イッチ面倒見いいもんね！

>>340

因为丽贝卡要是也说「想学日语」的话，>>1会一直待在身边教所以才着急了吗！

毕竟>>1很会照顾人呢

 

344： 2015/10/30(金)22:31:13 ID:3Jr

僕「料理はこれから慣れていくとして、他に困ってることは無い？」

レ「TV……」

僕「ん？」

レ「番組が全然わからないの」

ア「あ～、たしかに」

我「接下来会慢慢习惯料理，其他方面有没有困难？」

丽「电视……」

我「嗯？」

丽「电视节目完全看不懂。」

亚「啊~，确实呢」

 

355： 2015/10/30(金)22:32:51 ID:TqI

番組がわからないなら俺が選んだ番組だけを見せて洗脳することが可能なわけだ

閃いた

看不懂节目的话，只让她看我挑选的节目就有可能洗脑了吧

灵光一闪了

 

357： 2015/10/30(金)22:33:20 ID:1Hj

>>355

通報した

>>355

已报警

 

360： 2015/10/30(金)22:33:34 ID:rZW

>>355

おまわりさん、こいつです。

>>355

警察叔叔，就是这个人。

 

365： 2015/10/30(金)22:34:46 ID:3Jr

レ「何が面白いのかもわからないし、言葉もわからない

　　そのうえ英語でやってるやつも面白いのが無いの」

丽「完全不知道什么地方好笑，说的话也听不懂

　　说英语的那个人也很无趣」

 

僕「う～ん……アレックスはアニメがあったから大丈夫だったけど……」

ア「あ、セーラームーンのDVDあるけど見る？」

レ「それは子供が見るものでしょ！」

ア「レベッカは十分子供だってば！」

我「嗯……亚历克斯有动画片所以是没关系啦……」

亚「啊，有美少女战士的DVD你要看吗？」

丽「那是小孩子看的东西吧！」

亚「丽贝卡不就是个小孩子嘛！」

 

380： 2015/10/30(金)22:38:22 ID:b3K

>>365

そんな時はアニマックス

>>365

这种时候就要依靠animax

 

387： 2015/10/30(金)22:42:03 ID:3Jr

レ「アメリカのテレビ番組が恋しいよぉ……」

僕「……けっこう深刻？」

ア「ひょっとしたらホームシックかも」

僕「ああ、そういえば僕も経験したわ」

ア「シュウはどうやって乗り越えたの？」

僕「僕？僕はアメリカでステキな友達ができたから乗り越えられたね」

丽「好怀念美国的电视节目啊……」

我「……这么严重？」

亚「说不定是homesick（想家了）」

我「啊，这么说来我也有这种经验呢」

亚「修是怎么克服的呢？」

我「我？我在美国因为交到了非常棒的朋友所以克服了哦」

 

ア「例えば？」

僕「フランツ、ビッチ、それと真由子さんもかな」

ア「私は入ってないの？」

僕「お前がいなかったらとっくに日本に帰ってたよ」

レ「ちょっと、いちゃつくならどっか行って！！」

亚「比方说？」

我「弗朗茨，碧池，还有真由子吧」

亚「没有我吗？」

我「如果没有你，我早就回日本了哦」

丽「我说，要调情就去别的地方！」

 

388： 2015/10/30(金)22:42:56 ID:b3K

>>387

ちょっとシュウ君OHANASIしようか

>>387

修君，我们来聊一下人参怎样

 

390： 2015/10/30(金)22:43:22 ID:rZW

ホーリー嫉妬！！

Holy 嫉妒！（shit同音）

 

391： 2015/10/30(金)22:43:25 ID:CuE

二人きりで「どっか行く」んですね。わかります

然后两个人“换了个地方”吧，我懂的

 

393： 2015/10/30(金)22:43:42 ID:OYn

レベッカちゃんおじさんとこっち来てお話ししようね～

丽贝卡来这边和叔叔聊聊天吧～

 

396： 2015/10/30(金)22:44:27 ID:zMA

おまわりさんこっちです→>>393

警察叔叔，这里→>>393

 

397： 2015/10/30(金)22:44:30 ID:CuE

>>393

通報されたらまずいよね？

ちょっとこっち来ようか

>>393

被报警的话就麻烦了吧？

来这边一下吧

 

403： 2015/10/30(金)22:46:40 ID:ZUB

>>393

お巡りさんこいつです

マジこいつです

>>393

警察叔叔就是这个人。

真的就是这个人。

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------