4chan：故事二则（20160519）

引用元：http://funnyjunk.com/channel/4chan/4chan/yRnMGlE/

　　　　http://funnyjunk.com/channel/4chan/Feels/gtLMGtg/

---

 

4chan:短篇二则

 

 

Anonymous (ID: 3tg4vsf6) 04/11/12(Wed)02:02:58 No.392552516

>gf and i been going out for over 4 years.

我和我的女朋友已经在一起四年了

>gf wants to go do her own shit on the computer

她想用电脑搞她的破事

>in an epic starcraft game, 50 minutes in

我正在打一局史诗级的星际，已经打了50分钟了

>gf can’t wait, starts bitching

她等不下去了，开始对我逼逼

>i say just 10 minutes babe please

我说再给我10分钟好吗，宝贝，拜托了。

>gf starts complaining louder

她抱怨得更大声了

>”NOW, I WANT TO GO NOW”

“我现在就要！”

>hands are sweating, trying to play and talk

我的手开始出汗了，开始一边玩一边同她说话

>gf puts her finger on the power switch

她将手指放在了电源键上

>i say no please just 10 minutes

我说不！！！再给我10分钟而已。

>gf is crying and screaming

她开始大哭并且尖叫

>my hands are slipping off the mouse

我的手滑从鼠标上离开

>the other guy is laughing at me in chat

其他人在聊天频道里面嘲笑我

>i misclick and my army gets destroyed

我操作失误进而葬送了我的军队

>gf says “FUCK YOU, THIS IS OVER”

她骂道“混蛋，结束了！”

>she shuts off computer

她关机了

>starcraft starts disappearing

游戏界面正在消失

> gf says “installing updates”

她说“正在安装更新”

>my gf is windows update

我的女朋友是windows更新程序

所以说星际老男孩哪来的女朋友？

 

 

Anonymous (ID: CGDRsyab) 04/06/12(Fri)13:44:39 No.391521297

I just had a feel

突如其来的感情

Here’s the story;

这是我的故事

>5th grade. 11 years old

在我11岁上五年级的时候

>New kid comes to school

一个小孩转到我们学校

>He’s extremely shy

他极其腼腆

>Decide to approach him

我打算和他套套近乎

>Turns out, he’s a Zelda fanatic like me

发现他和我一样都是塞尔达传说的粉丝

>Become best friends over the course of the year

在一起上了一年的课后，我们成为了铁哥们儿

>One day he comes over to my house with a gift

有一天他带着一份礼物来到我家

>it’s a little notebook covered with pictures from various Zelda games.

这是一本封面印着几张塞尔达传说的图片的笔记本

>The next October, he’s diagnosed with Leukemia.

那年的十月，他被诊断出患有白血病

>l visit him every so often, just to keep his spirits up.

我常常去看望他希望他打起精神

>During one of my visits, he mentions that he has to get a bonemarrow transplant.

在一次探望过程中，他提到他必须要进行一次骨髓移植手术

>The operation was unsuccessful.

那次手术并没有成功

>He dies the next April.

他在次年的四月去世了。

>Fast forward to now.

时光荏苒

>17 years old

我今年17岁了

>Searching through old stuff, when I see the notebook.

当我在从一堆老物件里找东西的时候我发现了这本笔记本

>Realize I never opened it.

我意识到我从来没有打开过它

>First page:

第一页写到：

“Dear Craig.

I know this isn’t much, but I want you to have it since you are a Zelda maniac. (No offense. I am too.)

Sincerely James.

P S. Thank you for being my friend.

亲爱的克雷格：

我知道这礼物不贵重，但是我希望你能保存着，因为我知道你是塞尔达传说的狂热爱好者。（别误会，我也是）

 

衷心祝好

詹姆斯

另：谢谢你和我做朋友

 

I cried. So fucking hard.

我嚎啕大哭。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------