『短篇创作・2ch』男「试着读下爱妻的日记吧」（完）

提示：如果您是第一次阅读，请点击第一章。想看之前的章节，请点击目录

 

上一章　目录　

 

90： 2009/06/19(金) 00:06:01.34 ID:66MDlYl2O

7月17日

忘れられない。

気が付けば男のことばかり。

もう何もかもどうでもいい。

男と話したい。

7月17日

忘不掉

回过神来的时候心里已经被男填满

感觉已经怎样都好了

想和男说话

 

隣で二人が話してる。

羨ましい。

妬ましい。

男。男。男。男。男。男。男。男と

两人在隔壁说着话

好羡慕

好嫉妒

男。男。男。男。男。男。男。和男

 

93： 2009/06/19(金) 00:11:01.48 ID:z+XQH9BeO

なんか切ない…

感觉好难过…

 

95： 2009/06/19(金) 00:12:55.24 ID:66MDlYl2O

男（……）

男（……）

 

7月18日

面白いことに気が付いた。

転ちゃんが消えれば、男は振り向いてくれるかもしれない。

7月18日

我注意到了有意思的事情

让转酱消失的话，男或许就会回头看向我这边了

 

男（！！）

男（！！）

 

でも、どうすればいいんだろう。殺しても痕跡でバレてしまう。

バレない方法が有ったら教えてほしい。

私は男のことが大好き。

但是，该怎么做才好呢，就算杀掉也会因为痕迹暴露的

如果有不会暴露的方法希望能告诉我

我最喜欢男了

 

100： 2009/06/19(金) 00:17:27.77 ID:66MDlYl2O

7月19日

電車のホームで落とすなんてどうだろう？

変装をすればバレないかもしれない。

交通事故に見せかけるとか。

どうやって？

7月19日

在电车的站台上将她推下去怎么样

如果变装的话或许不会被发现

让这看上去像是一宗交通事故之类的

但要怎么做？

 

正面から攻めようか。

痕跡が残る。

どうすればいいのかな。

私は男が大好き。

要从正面进攻吗

但这样会留下痕迹

到底该怎么做才好呢

我最喜欢男了

 

104： 2009/06/19(金) 00:25:04.13 ID:66MDlYl2O

7月20日

部室で二人がキスしてた。

私が居ないと思って油断してたのかな。

どうして私じゃ無いんだろう。

こんなに好きなのに。

ねえ、どうして？

7月20日

两人在社团教室里接吻了

是以为我不在所以疏忽大意了吗

为什么不是我呢

明明这么喜欢的说

呐，为什么？

 

最近、男を撮りはじめた。

携帯の中が男でいっぱいになった。ちょっと嬉しい。

最近，开始拍起男的照片了

手机里面充满了男，稍微有点开心

 

108： 2009/06/19(金) 00:30:59.34 ID:66MDlYl2O

7月21日

いよいよ明日。

消える。消す。

私が男を慰めれば、きっと男は振り向いてくれる。

7月21日

终于要到明天了

消失，抹消

只要让我来安慰男的话，男一定会回头看向我这边的

 

またいつもみたいに、話をしてくれる。

手も繋いでくれる。

キスもしてくれる。

私を愛してくれる。

待っててね、男。

还会再像平时那样对我说话的

也会牵手

也会接吻

会爱着我

等着我哦，男

 

114： 2009/06/19(金) 00:38:45.22 ID:66MDlYl2O

7月22日

こんなにも簡単だったなんて。

変装して、公衆電話から路地裏に呼び出して、ただ消すだけ。

簡単だった。

7月22日

没想到居然这么简单

就是变装后，通过公共电话把她叫到小巷里，单单是抹消掉而已

真是简单

 

今までの恨み。

全部壊す。口も、手も。

綺麗な顔が壊れてく。ざまあみろ。

至今为止的怨恨

全都破坏掉。嘴巴也是，手也是

漂亮的脸蛋慢慢破坏掉，活该

 

男「…………」

男「…………」

 

115： 2009/06/19(金) 00:40:15.14 ID:laJKXffU0

　＿＿＿
/　||￣￣||　∧＿∧
|.....||＿＿|| （ 　　　 ）　　为什么会变成这样・・・
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
|　　　　|　( ./　　　　 /

 

121： 2009/06/19(金) 00:44:07.35 ID:66MDlYl2O

7月23日

朝から黙祷。

そんなの誰がするもんか。

ざまあみろ、私の男を奪ったお前が悪いんだ。

予想通り、男は泣いてた。

私が慰めてあげるんだ。

これでずっと一緒に居られるはずだから。

7月23日

从早上开始默哀

这种事情谁会做啊

活该，都是夺走了我的男的你的错

跟我预想的一样，男哭了

我安慰了他

这样一来应该就能永远在一起了

 

7月24日追記

男に愛された。

何度も、何度も。

ずっと大好き。

男が大好き。

7月24日追记

得到了男的爱

无论多少次、多少次

都最喜欢了

最喜欢男了

 

だから、男も。

私から離れないで。

ずっと私だけを見て。

所以，男也是

不要离开我

一直只看着我一人吧

 

130： 2009/06/19(金) 00:51:11.57 ID:bDViGO7hO

絶対いる

この嫁絶対後ろに立ってる

绝对在

这个妻子绝对正站在后面

 

131： 2009/06/19(金) 00:51:49.19 ID:66MDlYl2O

男（…女が、女が…転を…）

男（…是女、女…把转…）

 

女「ただいま、男」

男「…！」

女「それ、見ちゃったんだ？」

男「お、女…！」

女「我回来了，男」

男「…！」

女「你看到了那个啊？」

男「女、女…！」

 

女「何怯えてるのよー？それ、私が趣味で書いた小説よ？実話を元にした、ね」

男「…え？し、小説！？だ、だって…」

女「良く見てみなよ、それは犯人が書いてる本人でしょ？でも、こっちはホームレスが捕まったんだよ？」

男「……！」

女「你在害怕个什么啊？那个是我因为兴趣写的小说哦？基于真事的…哦」

男「…诶？小、小说！？但、但是…」

女「仔细看看啊，日记是犯人本人所写的吧？但是，现实中不是有流浪汉被抓了吗？」

男「……！」

 

女「ね？」

男「…そ、そういえば…」

女「もう、酷いじゃない！私、そんな風に見えるかなあ…」

男「…いや、見えない…」

女「呐？」

男「…这、这么说来…」

女「真是的，太过分了不是嘛！我在你眼里看上去是这样的吗…」

男「…不、并不会…」

 

132： 2009/06/19(金) 00:54:43.76 ID:z+XQH9BeO

なんかひっかかるぞ

总感觉不太对劲哦

 

133： 2009/06/19(金) 00:55:10.78 ID:GDJ1U5fdO

イヤァァァァァァァァァア

不要ーーーーーーーー

 

135： 2009/06/19(金) 00:57:48.45 ID:nyXKCqgf0

コワイよー

可怕啦

 

136： 2009/06/19(金) 00:58:44.11 ID:66MDlYl2O

女「もぅ…あ、そういえば…」

男「ん？」

女「今ね、産婦人科に行ってきたら……出来ちゃってたの…」

男「ほ、ホントに！？」

女「うん…♪」

女「真是的…啊，这么说来…」

男「恩？」

女「刚刚啊，我去了妇产人科……好像是有了哦…」

男「真、真的吗！？」

女「嗯…♪」

 

私は男だけをずっと愛してるから。

だから、男も。

私だけをずっと愛して。

我会一直只爱着男的

所以，男你也是

请一直只爱着我吧

 

おわり

完

 

137： 2009/06/19(金) 00:59:39.75 ID:j0niem1T0

女「良く見てみなよ、それは犯人が書いてる本人でしょ？でも、こっちはホームレスが捕まったんだよ？」

女「仔细看看啊，日记是犯人本人所写的吧？但是，现实中不是有流浪汉被抓了吗？」

 

日本語でおｋ

请说日语OK

 

140： 2009/06/19(金) 01:03:17.45 ID:66MDlYl2O

>>137

「小説」の中では日記を書いている主人公が犯人だけど、実際にはホームレスが強盗容疑的なアレで逮捕されてるという感じ

>>137

「小说」里面犯人虽然是写日记的主人公，但现实里发生了流浪汉因为强盗嫌疑被逮捕那样的事件

（所以大家都以为凶手是流浪汉）

大概这样的感觉

 

まぁ女が殺したには変わりない

嘛，实际杀人的是女这一点并没有改变

 

138： 2009/06/19(金) 00:59:42.62 ID:51m/GLreO

おもろかったおつ

很有趣哦，辛苦了

 

139： 2009/06/19(金) 01:01:10.22 ID:faVmn6luO

終わり…だと？

とりあえず乙

完结了…？

总之辛苦了

 

141： 2009/06/19(金) 01:03:45.52 ID:GDJ1U5fdO

面白かったよ、乙

很有趣哦，辛苦了

 

147： 2009/06/19(金) 01:31:35.33 ID:t7gsUJW30

乙

女はなんでとっとと日記捨てなかったんだろな

辛苦了

女为什么不快点扔掉日记呢

 

159： 2009/06/19(金) 08:25:43.29 ID:P6pajRu1O

恐かった、乙

好可怕，辛苦了

 

175： 2009/06/19(金) 17:10:47.04 ID:ZRvgbTNC0

>>1乙

ヤンデレ好きな俺にはたまらん。

>>1辛苦了

对喜欢病娇的我来说真是棒极了

 

提示：整个故事已经完结了噢>_<

 

上一章　目录　

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------