2ch：老爷爷，被便利店的小黄本骗了要把它拿回去
引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/livejupiter/1462329619/
【悲報】爺さん、コンビニのエロ本に騙され持ち帰ろうとする
【悲报】老爷爷，被便利店的小黄本骗了要把它拿回去
1： 2016/05/04(水) 11:40:19.84 ID:25SSHHAn0.net
これを持ち帰ろうとしたおじいちゃんが店員さんに咎められ揉めていた。罵られていた。
憲法記念日の深夜、コンビニエンスストアの雑誌売り場にて。
正義・歴史・普遍・プライド、そんな言葉が走馬灯のように頭を走り抜けた。切なくなった。
正要把这个拿回去的老爷爷被店员责难并发生争执。被辱骂了。
这发生在宪法纪念日的深夜，便利店的杂志柜台。
正义 · 历史 · 普遍 · 自尊。这些词语如同走马灯一样在脑海中穿过，涌上了一种悲伤的感觉
twitter.com/ekodaotoko/status/727532030402031616
※杂志上写着，请随便拿回去（752日元+税）毫不留情地中出
3： 2016/05/04(水) 11:40:47.64 ID:bY/LttrK0.net
草
笑了
4： 2016/05/04(水) 11:40:48.80 ID:lnq/xy370.net
これじゃしゃーない
这个确实没办法
5： 2016/05/04(水) 11:40:57.54 ID:xw9P1pmY0.net
これはしゃーない
这个没办法啦
6： 2016/05/04(水) 11:41:01.61 ID:wYbzpYYR0.net
これは本が悪い
这是书的错
7： 2016/05/04(水) 11:41:05.24 ID:IEcGUXYFa.net
これは持ち帰りますよ
这个我拿走了哦
8： 2016/05/04(水) 11:41:11.94 ID:LmqbnAtgE.net
しゃーない
没办法
9： 2016/05/04(水) 11:41:13.88 ID:jKJDGiUoa.net
>>1
草
>>1
笑了
10： 2016/05/04(水) 11:41:26.37 ID:Vifk2Y9y0.net
なんか妙に納得してしまったわ
莫名能够理解老爷爷为什么要这么做了
11： 2016/05/04(水) 11:41:27.35 ID:c+cdybum0.net
わろた
笑了
13： 2016/05/04(水) 11:41:30.47 ID:xEurNWdwa.net
しゃーない
没办法
14： 2016/05/04(水) 11:41:35.10 ID:9GjZBxez0.net
これは仕方ないやろ
这个是没办法的吧
16： 2016/05/04(水) 11:41:48.70 ID:IilWZYyh0.net
これはしゃーない
文句は出版側に言わなあかんよ
这个没办法
有意见只能去找出版社了
17： 2016/05/04(水) 11:41:48.87 ID:IZ4eLpCy0.net
草
笑死了
19： 2016/05/04(水) 11:41:58.53 ID:6njuUX6E0.net
こんなんタイトルが悪いわ
这是标题的错
20： 2016/05/04(水) 11:42:05.88 ID:iuYRw+zD0.net
悲しいなあ…
真悲伤啊…
23： 2016/05/04(水) 11:42:15.19 ID:nJnUa3bt0.net
これアカンやろ
这不行吧
24： 2016/05/04(水) 11:42:17.94 ID:qZnDP05o0.net
どうせウソだろ
反正肯定是骗人的吧
25： 2016/05/04(水) 11:42:19.40 ID:ADJFOVuH0.net
これはしゃーない
这个没办法
26： 2016/05/04(水) 11:42:20.41 ID:D0y2n4j70.net
値段が小さすぎる
印刷价格的字也太小了
27： 2016/05/04(水) 11:42:25.72 ID:XsM8fdhDa.net
どうせ嘘だろうけど面白いからセーフ
虽然怎么看都是骗人的但有意思就好
29： 2016/05/04(水) 11:42:34.85 ID:dUXN/dQl0.net
悲しいなぁ
真悲伤啊
30： 2016/05/04(水) 11:42:37.85 ID:USX3Wepvd.net
出版社が悪いわ
是出版社不对吧
34： 2016/05/04(水) 11:42:50.81 ID:/V+5CalK0.net
草 これは罠
笑了 这是个陷阱
33： 2016/05/04(水) 11:42:44.77 ID:nk6QhL5j0.net
ネタは面白いけど文章がキライ
推主的梗虽然很有趣但讨厌他打的文章
36： 2016/05/04(水) 11:42:53.92 ID:.net
持ち帰りくださいって書いてあるやんけ！って逆に言われたら
店員はなんて返せばええねんこれ
这上面不是写着请带回去吗！这么反问的话
店员到底该怎么回答才好啊这个
40： 2016/05/04(水) 11:43:15.17 ID:a59ta9IK0.net
草
面白いやんけ
笑了
很有意思嘛
41： 2016/05/04(水) 11:43:19.57 ID:XCYSXNzV0.net
これあかんやろ
这不行吧
46： 2016/05/04(水) 11:43:45.31 ID:OFuHfBzZ0.net
これエロ本持ち帰り速報に載るやろ
这个会被登载在【把工口书带回去速报】上面的吧
47： 2016/05/04(水) 11:43:52.12 ID:oao+kTIs0.net
残念だが当然
很遗憾这是理所当然的反应
51： 2016/05/04(水) 11:44:18.14 ID:sffsUVEy0.net
おじいさんももうええやろそういうのは
衰えてないんかい
老爷爷也已经够了吧对这种东西
还没衰退吗
52： 2016/05/04(水) 11:44:26.99 ID:uWd3dev60.net
立花樹里亜ええよな
立花树里亚很不错呢
54： 2016/05/04(水) 11:44:36.44 ID:fBsbS6zv0.net
>>1
実際この本無料やないの？
>>1
实际这本书难道不是免费的么？
65： 2016/05/04(水) 11:45:21.08 ID:MwOZlqJh0.net
>>54
752円＋税って書いてあるで
>>54
上面写着752日元+税了
72： 2016/05/04(水) 11:45:57.81 ID:Vifk2Y9y0.net
>>54
ちゃんと752円+税って書いてあるぞ
>>54
上面有好好写着752日元+税哦
55： 2016/05/04(水) 11:44:38.72 ID:/Uzmipk40.net
憲法記念日の深夜、コンビニエンスストアの雑誌売り場にて。正義・歴史・普遍・プライド、そんな言葉が走馬灯のように頭を走り抜けた。
这发生在宪法纪念日的深夜，便利店的杂志柜台。
正义 · 历史 · 普遍 · 自尊。这些词语如同走马灯一样在脑海中穿过，涌上了一种悲伤的感觉
106： 2016/05/04(水) 11:49:24.63 ID:A6Yo2em10.net
>>55
ここいる？
>>55
这句话有必要加吗？
57： 2016/05/04(水) 11:44:45.20 ID:mVBDY5aD0.net
立花じゅりあってとっくに引退してないか
立花树里亚不是早就隐退了吗？
60： 2016/05/04(水) 11:44:58.40 ID:FEmyLL360.net
じいじ悪くない
老头并没有错
68： 2016/05/04(水) 11:45:38.39 ID:mxsIttqJ0.net
トラップやんけ！
这不是圈套嘛！
69： 2016/05/04(水) 11:45:44.13 ID:LpCbyrwt0.net
普遍はちょっとわからない
不太懂普遍什么意思
71： 2016/05/04(水) 11:45:55.65 ID:66N+jkL2a.net
草はえる
笑死我了
73： 2016/05/04(水) 11:46:00.88 ID:ibm76B7Yd.net
走馬灯…
走马灯…
81： 2016/05/04(水) 11:46:45.77 ID:ey4rLOoQ0.net
草生えた
笑死了
82： 2016/05/04(水) 11:46:46.93 ID:hTNAnsRW0.net
憲法記念日以降無駄にしかなってないスタイル
宪法纪念日后面的文字感觉完全是画蛇添足
89： 2016/05/04(水) 11:47:43.29 ID:MiIZFbdQr.net
正直目についたら一瞬持って帰ろうとしてまうわ
说实话映入眼帘的一瞬间我也有要拿回去的冲动了
100： 2016/05/04(水) 11:48:21.64 ID:z/PyadPb0.net
こういうエロ本は需要あるんやろか
这种工口书有人会需要么
107： 2016/05/04(水) 11:49:30.20 ID:ghG40wZN0.net
>>100
エロ関連の需要は無くなることはないぞ
>>100
跟工口有关的需求是不会消失的
103： 2016/05/04(水) 11:48:40.99 ID:ghG40wZN0.net
料理本コーナーに
今夜のおかずってエロ本あったの思い出した
想起了在料理书的柜台
放着一本工口书叫今晚的菜肴
109： 2016/05/04(水) 11:49:52.46 ID:oVNWxJ5Xd.net
こんなん草生えるわ
这种的笑死人啦
110： 2016/05/04(水) 11:49:52.98 ID:/w7mC0S10.net
楽しそうだよな
好像很欢乐的样子啊
121： 2016/05/04(水) 11:52:12.26 ID:8BQnFINX0.net
これはあかんだろ
ワイだって持ち帰るわ
这不行吧
是我我也会带回去的
122： 2016/05/04(水) 11:52:39.62 ID:rYJrYbIu0.net
コンビニのエロ本って誰が買ってるんやろと思っとったけどＰＣ使えないオッサンが買ってるらしいな
我还在想便利店的工口书都会有谁买呢，好像都是不会用电脑的大叔在买的样子呢
126： 2016/05/04(水) 11:53:32.04 ID:nYPgnscd0.net
草不可避
草(w)不可避
132： 2016/05/04(水) 11:55:11.54 ID:Y6mXll34x.net
コンビニにこんな破廉恥本あるとか本当恥ずかしいわ
東京オリンピックまでに完全撤去してほC
在便利店里放着这么无齿瞎溜的书真的很叫人害臊啊
希望在东京奥林匹克前能完全撤走
127： 2016/05/04(水) 11:53:53.25 ID:70BamsoV0.net
こんなんワイでも一瞬持ち帰りそうになるわ
这种的就算是我看到肯定也会在一瞬间产生想带回去的冲动
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: 鹳
喔，这个不错哦