27Apr

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

时间: 2016-4-27 分类: 加拿大系列, 每日一笑 作者: 破

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://www.buzzfeed.com/tanyachen/canada-mercilessly-trolled-the-rest-of-the-world


 

19 Times Canada Mercilessly Trolled the Rest Of The World On Tumblr

When you ask dumb questions, Canadians respond.eh~

19次加拿大人在Tumblr無情的捉弄全世界的其他鄉民

當你問白癡問題加拿大人的回答

 

處女篇~這裏破~除了にゃんぱす~以外并沒有特別想説的。

這裏先科普一個伏筆:加拿大人很愛用eh這個獨創單詞,類似 “什麽?!” “哎多” 所以你聽到eh或看到eh-那一定是加拿大人!

科普2:因爲加拿大離美國很近但是人口比米國少很多所以一直在區分自己不是米國人這個方面努力

科普3:以前英國人移民在北美大陸占大多數-後來米國成立也想讓加拿大獨立.加拿大不肯後來成功防守但更米國是鄰居所以後來還是滿友好的

科普4:白宮叫白宮是因爲原本粉色的墻被加拿大民兵燒了然後才塗成白色的

科普5:加拿大很冷,出名的東西衹有楓葉糖漿,雁,河狸還有熊

 

1.When we explained our geography:

當我們解釋我們的地理:

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

joceln: 加拿大看上去很分散

productofcanada:我們正在慢慢一片一片的離開美國

 

2.And then helped to label a more accurate map of North America:

然後幫忙標簽一個更正確的北美地圖:

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

 

3.Specifically the U.S.: Their worldview is a bit skewed.

特別是米國人那群扭曲的世界觀:

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

加拿大最南邊點的上面,加拿大最南邊的下面

加拿大人用加拿大地圖區分米國地圖

 

4.When someone revealed our secret language:

當一些人揭開我們的秘密語言:

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

gayzio:In Canada, you don’t say ‘I love you’. You say ‘EH EH MAPLE LEAF QUEEN HAM BACON MOOSE ANTLER EH’ which roughly translates into ‘I’ll give you my snow shovel.’ I think that’s beautiful.

gayzio:加拿大人不説我愛你。我們說eh eh 楓葉 女王 漢姆肉 烟肉 馴鹿 馴鹿角 (都是出名的加拿大產物)。簡單的翻譯就是”我會給你我的雪剷”

teapartyatthemalfoys: I think I will tell my future husband this to propose

teapartyatthemalfoys:我想我會讓我未來的丈夫這樣求婚der

 

5.And used it insensitively:

然後也可以無情的使用:

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

tatterdemalionvulpine: “HOCKEY HOCKEY MAPLE LEAF PUCK.”

tatterdemalionvulpine:冰上曲棍球 冰上曲棍球 楓葉 冰上曲棍球的球

gayzio: what the fuck did you say about my mom

gayzio:你tmd對我老母説了啥

 

6.Moreover, when someone exposed the secret spell:

當有些人不小心説出了秘密

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

phantomdoodler:用這些楓葉來從那些加拿大人手中保護我們的帖子,這些葉子中間的内容會因爲自然而讓加拿大人看不見

注:mountie friend是指加拿大人因爲歷史上還有現實有一批叫RCMP的類似保鏢的高級警察。mountie指的是rcmp-royal canadian mounted police裏面的mounted這個單詞.

jakesus:你爲什麽要轉一個空白的貼?

 

7.When we bravely talked about the perils Canadians face every single day:

我們加拿大人也不講每日可能碰到的危險

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

一隻飛行的熊殺死了兩個加拿大人

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

unwrappedcherrie: 加拿大人你們過的還好嗎?

dayglohomo:”我們不常見到這事,

不常?

不常?!

一個會飛的熊撞死了兩個人 然後這tmd不是第一次發生? (亂碼) 你們加拿大人在加拿大幹些啥呢?

myporcelainhearthassmashed:發生在這裏的東西會留在這裏

破:暗指加拿大爲童話故事的世界?

hey-sugar-hey-blog:在凍原很難生活.我托雪橇的上個禮拜被一隻會飛的熊攻擊了

破….

 

8.When we explained how a Canadian is birthed:

當我們解釋加拿大人如何出生的

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

kobalt382:加拿大人如何生出下一代

blehblehyeah:我們吧人型磨具灌滿楓葉糖漿然後請偉大的馴鹿神賜予他們靈魂

 

9.And then explained how a Canadian dies:

然後解釋加拿大人如何死亡

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

google:如果你死在加拿大你會在現實中死亡嗎?

woofuckingjiho:不會

 

10.When we introduced the state of Canada:

當我們解釋加拿大的精神

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

dancybutt:你生活在那種心態中?持續擔心的心態

danthemedicman:拒絕的心態

texasnwhiskey:完美的心態

lorde-oftherings:弗洛里達的心態

canadiansoccergirl:加拿大!

tofangirling-and-beyongd:加拿大不是一種心態

canadiansoccergirl:加拿大是一種心靈心態

 

11.When we took people in as our own — AGAINST THEIR WILL:

當我們强迫別人成爲加拿大人

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

sawakoyamanaka:摔瓶子*來打架啊!*不小心割到一個人*我的天啊你還好嗎!

fagish:這貼真加拿大化

sawakoyamanaka:我住在德克薩斯州

butmaddnessismorefun:你絕對是加拿大人

sawakoyomanaka:我tmd不是加拿大人

kisa2012:我們之一~我們之一~

sawakoyomanaka:發生了什麽…

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

 

maid-of-space04:我們之一~我們之一~

punmpkinappearifier:我們之一~我們之一~

p41g3r4nk1n:(加拿大國旗)我們之一~我們之一~

the-doctor-to-my-tardis:我要哭了有人剛剛加拿大化了!

 

12.When we turned a joke about moose into a joke about Jared Padalecki:

當我們笑話馴鹿還有贾德 帕达里克

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

shavingryansprivates:好可愛!加拿大更米國一樣吧總統放在25分錢上!

nevertakesamsfashionadice:贾德 帕达里克從來不是加拿大總統

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

carry-on-my-jingle-butt:干你娘不要弄傷贾德。贾德兒寶貝你想當什麽就當什麽追求你的夢想吧大孩子

celetialwinchester78:我以爲所有加拿大人都認同我們的總統是馴鹿?。。。看來不是。。。。真傷了我的心。。-默默的收起我的馴鹿總統海報

 

13.And brought in Tom Hiddleston for no good (but every good) reason:

用爛理由(好理由)提起汤姆希德勒斯顿

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

lameborgihini:這世上好人很少,我們必須付出任何代價保護他們!

comic-khan:#立刻疏散所有加拿大人還有汤姆希德勒斯顿!

 

14.When we explained our emblematic beaver:

當我們提起加拿大的象徵-河狸

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

creeds-thoughts:當米國佬呐喊:”啊啊啊同性戀結婚!!!啊啊啊繳稅健保啊啊啊天啊啊啊!這世界在燃燒啊啊啊!!”

的時候他們旁邊的國家像不需用腦一樣完美吧這兩件議題都解決了

pizzaforpresident:(圖)天佑加拿大!(語言爲英文以及法文-加拿大是雙官方語言的國家)

scooby-dooby-who:這隻河狸在這裏干三小?

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

bornofsaltandsmoke:靜靜的展現平穩的加拿大經濟

加拿大一開始的經濟是由河狸毛交易而發展起來的

 

15.When we accounted for Justin Bieber:

當我們討論賈斯丁 比貝爾

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

nachosinthetardis:

這世上有好的米國人,

這世上有粗魯的米國人

這世上有好的英國佬

這世上有粗魯的英國佬

這世上有好的加拿大人

這世上有粗魯的賈斯丁比貝爾

paimon001:每年加拿大的感恩節我們都會舉行儀式反省自己對他人的粗魯及冒犯。賈斯丁自己吸收了這些,他不是故意的,我們真的感到非常的抱歉

 

16.When we explained why we don’t have armed forces*:

當我們解釋爲什麽我們沒有武力

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

whatsacanada:加拿大有軍隊嗎還是他們打仗的時候吧一群馴鹿送過去戰場?

heliotropper:我們沒有敵人因爲我們不像貴米國佬一樣吧整個世界搞得一團糟

 

17.When we explained what an All Canadian Man is:

當我們解釋什麽是加拿大男人

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

the-laughing-cactus:我很在意加拿大男人都幹些啥..

以下是the-laugthing-cactus找到的谷歌資料

the-laughing-cactus:加拿大男用錘頭救我們的小孩

the-laughing-cactus:加拿大的男人沒去成超級碗比賽

the-laughing-cactus:加拿大男被目擊到在唱歌

the-laughing-cactus:加拿大男輕微的被傷害到了

 

18.When Canadians tried to seduce Aussies. But none for Gretchen Wieners:

當加拿大人試圖勾引澳大利亞人但拒絕米國佬

Gretchen Wieners是米國片“賤女孩”中的一個角色

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

deanasass:各位親愛的澳大利亞人,

加拿大人口比加熱福尼亞州人口還少的同時是全世界第二大的國家。

同性戀還有破腹產都是合法,沒有任何人種或其他歧視被允許存在,全民健保,我們還有馴鹿!

來我們這裏住吧!我們有一大堆空間!

thekelli-ship:米國人也可以去嗎?

deansass:不行

 

19.And finally, and most epically, when we plotted how we will one day achieve world and universal domination:

最後,加拿大人宣佈未來占領整個世界后的新地名

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

pizzaforpresident:提案吧美國國名更改成加拿大南

mellowminty:阿拉斯加呢?加拿大北?

wasereborworthit:加拿大左邊一點

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

moniker-padacklyte:那南美呢?就叫美洲還是南南加拿大?

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

分別是:

左側:加拿大左邊一點,

         加拿大,

         加拿大南,

         加拿大南南,

中間:多一點的加拿大,

         其他加拿大,

右側:加拿大東,

         加拿大的底下,

iwantfitbody:我笑爆我的屁股了

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

破:從左開始:

暖加拿大(太陽),

小小加拿大(水星),

毒加拿大(金星),

嬰兒加拿大(某個小行星),

加拿大主(地球,major通常是講很大的主星?詳細不明),

漂浮加拿大(某群小行星),

多雲加拿大(木星),

不是單身女性加拿大(土星),

加拿大屁(天王星),

藍加拿大(海王星),

加拿大tmd這絕對是個行星閉上你的嘴(冥王星)

suklaaaa:暖加拿大hhhh我不能呼吸了hhhh

hypno-angex:我不是加拿大人但我許可這些新名字

『加拿大系列』論加拿大人怎麽秀存在感

pebbles5evver:銀河…eh。。。

(最加拿大化的説法)


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


破

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 17 条评论 新浪微博
  1. shimmy1996

    7里 what happens here stays here 应该是捏他 Vegas 0 0
    10里的state开始都是指州,最后才双关到state of mind 心境
    17里hummer应该是指悍马,不是锤子

    2016年5月3日 22:35 回复
  2. lilithal

    第十題沒把”州”這個雙關翻出來有點可惜

    2016年4月28日 15:57 回复
  3. 阿卡林么噗

    2016年4月28日 13:56来自QQ 回复
  4. ‍纸巾

    实际生活在多村的就都懂这些都只是说给别人听的  可以转些@meanwhile in Canada的帖子来翻译  不知道好不好懂呢

    2016年4月27日 22:51来自iPhone 回复
    • ‍纸巾

      忘记说了 这个帖子不错

      2016年4月27日 22:53来自iPhone 回复
    • 目前打算翻ScanBC還有mean while in Canada 系列~
      其實這個文章我翻到一半也覺得有哪裏不對勁.可能暫時還是沒法完完整整吧笑點轉到中文上ORZ
      ~OvO

      2016年4月28日 06:20 回复
  5. 111111

    白求恩是加拿大产的,没有中国人会不知吧。

    2016年4月27日 21:19 回复
    • 其實我不知道QAQ

      2016年4月28日 06:21 回复
  6. 打伞的大姐姐

    加拿大不是有海军的么,虽然陆军像民兵一样。hmcs比hms大概好点吧233

    2016年4月27日 20:09来自iPhone 回复
    • 加拿大海陸空都有.
      會有這種加拿大不去擾亂世界這個論點是因爲越戰的時候加拿大不接受美國的邀請沒有出兵.
      加拿大空軍著名的是8wing基地
      陸軍應該是某公主團
      陸軍聽説保持著3萬人的兵員還有不少預備役

      2016年4月28日 06:22 回复
  7. 馴鹿總統是怎樣啦wwwwwww
    美人也經常拿加拿大人的口音開玩笑,不過口音的玩笑用文字比較難表現所以這篇裡沒有嗎

    2016年4月27日 18:16来自移动端 回复
    • 到時候有緣我會去翻
      “美國人跑到加拿大用美金付錢然後很驚訝的發現原來加拿大有自己的貨幣”
      “美國人很驚訝地發現加拿大原來不是美國的一個州”
      等等的~~~

      2016年4月28日 06:232 回复
      • wwwwwww美人你們鬧夠wwwwwwwwwwwwww

        2016年4月28日 08:15来自移动端 回复
        • 已發表~

          2016年4月28日 10:18 回复
  8. 脑残粉

    喵帕嘶~所以ehent○i也是加拿大产的?

    2016年4月27日 14:16来自移动端3 回复
    • 777

      Σ(゚Д゚)盲僧你发现了华点

      2016年4月27日 15:35来自移动端 回复
    • [喵喵]

      2016年4月28日 06:24 回复
返回顶部