26Apr

reddit:美国人民对药品公司的吐槽

时间: 2016-4-26 分类: 涨姿势拓视野 作者: Skylark

TAGS: ,

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/4gcf7d/til_the_september_11_terror_attacks_on_the_wtc/


 

美国人民对药品公司的吐槽

 

自拟的简介:资本主义世界的人真的生活在水深火热之中啊。

 

 

此篇讨论取自reddit论坛。此论坛中,人们会对某篇新闻提出自己的看法,此篇就是人们在看到如下新闻之后所进行的讨论。(所以,明明是在讨论911的后续危害为啥要转到批判药品公司上呢?

 

TIL the September 11 terror attacks on the WTC released a dust cloud of toxic asbestos fibers across Manhattan. An estimated 410,000 people have been exposed. It is believed lung cancer and mesothelioma cases in the city will reach a peak in the year 2041 (four decades after 9/11)

在袭击世贸大楼的911恐怖袭击中,一种有毒的石棉纤维的灰云在曼哈顿被释放。据估计41万人暴露其中。令人确信的是,在40年之后,2041年,这个城市中肺癌与胸腹腔瘤的案例将会达到峰值。

 

reddit:美国人民对药品公司的吐槽

 

 

[–]Theflyingmintbunny

I work in a pharmacy and we have a customer who was a volunteer fireman during 9/11. The amount of medications he needs to take every day is unbelievable. He has the most horrid cough, and says in the morning it’s all black mucous. He was just diagnosed with a form of lung cancer a couple months ago and it’s really heartbreaking. Good news being the WTC has a medical and prescription aid program for people who helped during the attacks and the prescriptions are completely covered. Almost 3,000 dollars a month worth…

我在一个药剂店上班,我们有一个顾客在911期间曾任志愿消防员。他每天需要接受的治疗量简直难以置信。他有极其严重的咳嗽并且听说他每天早上到处都是黑色的黏液。令人心碎的是他于几个月之前被诊断出患有肺癌。好消息是,世贸中心有一个药物与治疗帮助程序,旨在帮助那些在在恐怖袭击中帮助的人并且治疗费用被完全包括了,大概3k美金一个月。

 

 

[–]WaitingOnVoat 803

I pay that for one month’s worth of a drug I take right now. That’s $3000 AFTER my insurance pays $9000.

Fucking Gleevec.

在每个月我的医保报销9k美金之后,我还需要为我的药一个月付3k刀。 日的伊马替尼。(一种治疗白血病的药物)

Edit: For those calling bullshit: http://www.pharmacychecker.com/brand/price-comparison/gleevec/400+mg/

那些说我吹牛的键盘侠们,看这个。(这个网站是该用户的药物清单)

Edit 2: If you can find it somewhere for less than $90 a pill (400 mg, has to be manufactured BY NOVARTIS, can’t come from India…sorry), I’ll buy you gold.

如果你能在哪找到低于90美金一片的药(400mg一片,必须是由诺华公司生产而非来自印度),我就给你们买包包。(这里印度是这么回事,制药企业来印度生产,印度学了技术用更低成本生产,因此印度的伊马替尼非常便宜。事实上,大部分印度患者可以使用免费的伊马替尼)

Edit 3: Sorry, should’ve been more clear…somewhere I can buy it from the US and not have to worry about customs taking it and leaving me out $2700 or whatever.

好吧说得再清楚点,我可以在某些地方买到并且是非走私的药物,但也至少要花2700美金。

 

 

[–]Rahbek23

How do you even pay 3k a month just for your medicine? Most people would be completely fucked by that, even with decently well paying jobs and as far as I know it’s something that you take for a while.

你到底是怎么做到一个月为你的药付3000美金的? 即使他们有着体面的工作,大多数人完全没可能做到而你已经付了一段时间了

At first I thought your claim was outrageous, but I looked up that the average price is 120k a year for that medicine, so while your number is above average, the average is still 2.5k/month with 75% covered by insurance….

起初我觉得你在吹,但是我找到这个药的平均价格是12万美金一年,也就是说,即使你的保险付了75%你仍然需要每个月付2500美金。

 

 

[–]WaitingOnVoat

I’ll be on it the rest of my life. Right now I have a great job. I work really hard. But that’s not going to be forever. I’m putting money away to save up for the rainy day when I can’t pay for it…I just have to hope the cost comes down.

我下半辈子都得指望这个药。现在我有一个好工作,我拼死拼活。但是这并不会永远继续下去.我现在在努力攒钱为了将来某天我不能支付得起了。我就是希望这个成本能降低。

 

 

[–]Rahbek23

Holy bejesus. I really hope for you that it brightens when their patent runs out in just over 3 years, because that cost is clearly unsustainable in the long run.

我的天啊!!我希望你感到高兴,这项药的专利还有三年就会到期了,现在的价格长久不了了。

 

 

[–]Birdy1001

When the patents run out of the biologicals, they go to Congress and demand more time. Check out Enbrel.

当专利过期了,他们就去找国会,并要求延长时间,想想Enbrel。(事情是这样的,本来这个药2003年专利就要过期,国会搞了个第二专利,又续了16年,计划通啊…)

 

 

[–]Toma- 187

Come to Australia, my leukemia buddy. I pay $35 a month for my $5000 of Sprycel.

来我大澳村吧,我的白血病病友,我一个月就用为5000美金的达沙替尼付35刀。

 

 

[–]RhllorTheLordOfLight

keep on fighting mate

坚持到底就是胜利。

 

 

[–]kybarnet

Universal Healthcare: Put the government on the back of paying for pollution born illness, and preventing it.

国家医保:政府站在后面为污染所致的疾病埋单并制止它。(终于有个在说正题的了。)

 

 

[–]Ahzeem

I hope this doesn’t come off wrong, but how the fuck do you even pay for that?

我没有别的意思,我就想问问你到底怎么付得起这些钱的呢?

 

 

[–]Qzy

You don’t. You go bankrupt, that’s the American dream.

付不起,破产了,这就是美国梦。

 

 

[–]thisistheslowlane

The funniest part is when people like Bill O’Reilly say that America can’t bring down the cost because of its size. So you can’t compare it to Europe.

可笑的是某些诸如比尔•奥莱利(新闻评论员)的人说,美国不可能调低成本因为美国的规模(会牵一发而动全身),因此你也不能拿欧洲举例。

Somebody needs to explain the concept of bargaining power and economies of scale to him.

某些人需要出来解释下民主的定义与经济规模的关系。

 

 

[–]infinitewowbagger

Drug companies complain that the NHS drags down the price of drugs too much because its such a huge buyer.

Lets all hold a minutes silence for those poor struggling pharma companies shall we?

药物公司抱怨NHS(英国四大公立医疗系统)拉低了太多药物价格因为他们买得多,让我们为这些可怜的还在斗争中的药品公司默哀一下好不好?(此处为讽刺指责药品公司有奶便是娘,得便宜卖乖。)

 

 

[–]Culty19

how do you balance that against the fact most of these pharmaceuticals wouldnt exist without the profit motive?

但是你要知道没有利益的驱使大部分药物将不可能存在。(出现一个洗地)

honest question, not trying to troll.

诚实回答,别钓鱼。

 

 

[–]AssCrackBanditHunter

We can’t give them a massive profit at the expense of all of the sick in America. Every other first world country has managed to bring the prices down to human levels and these companies stay profitable there. Some countries ban advertisements by drug companies outright and they STILL stay profitable.

在美国的罹患疾病的人所要承担的高花费下我们不能再给这些药品公司高额的利润了。其他第一世界国家都在努力将药品价格降低到人们可接受的程度的同时保证药品公司的盈利。有些国家都禁了药品公司打广告做宣传,但是他们仍然盈利。

 

 

[–]selfhatingyank

Some countries ban advertisements 191/193. New Zealand is the only other sovereign, internationally recognized state to allow direct to consumer advertising.

一些国家禁了广告。但是新西兰是唯一一个国际上公开认可直接向消费者打广告的国家。

 

 

[–]thatguyfromb4

Society needs medicine more than virtually any other product.

社会对药物的需求比其他商品要多这是不争的事实。

Until that changes, there will always be profitable pharma companies. The question is how big their profits should be.

在这点改变之前,药品公司会一直盈利下去,唯一的问题是,他们到底应该有多少利润?


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


Skylark

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 12 条评论 新浪微博
  1. 墨西哥的走私药倒是很便宜

    2016年5月13日 11:45来自新浪微博 回复
  2. 777

    虽说确实是事实啊,不过我不太喜欢这种风格的趣闻

    2016年4月27日 03:52来自移动端1 回复
  3. Graffiti

    we need 4chan

    2016年4月26日 19:241 回复
  4. 我觉得这一篇偏离了看趣闻的风格吧。看趣闻过去都是发的趣闻或者故事,而这篇我觉得对话并不有趣,而且容易牵扯到现实的社会问题,这两点结合的话,会不会让看趣闻变成中文2ch那样大杂烩式的站点?说实话,如果看趣闻出现太多趣味性不足、和社会现实问题纠葛过深的文的话,我会很大程度失去兴趣的

    2016年4月26日 18:19来自移动端4 回复
    • 其实翻译欧美讨论帖也是很好的主意,但是风格不同的话,通过一个分站来容纳更好吧

      2016年4月26日 18:21来自移动端2 回复
    • skylark

      明白了,以后会注意,我不会翻译这方面的内容了。

      2016年4月26日 20:552 回复
  5. shenglue

    印度那个山寨药没有经过试验就直接用于临床,而且是很拙劣的模仿,其实药效并不能被保证,但由于极其低廉的价格导致国内不少病人为了省钱也买了……但是听说,只是听说,这些药基本跟假药没什么区别……

    2016年4月26日 16:40来自QQ 回复
    • 1111

      您说错了,是欧美的很多药物的人体临床都是在印度做的。
      而印度的药物只是不向欧美的大制药公司交版权费而已。
      您看到的那些几百上千美金的药物,去掉研发成本,几美分一片而已。

      2016年4月27日 01:09 回复
      • shenglue

        ……没有研发成本哪里来的那些药啊。靠脑洞吗?

        2016年4月27日 10:51来自QQ 回复
  6. MI

    再也不敢嘲笑印度了。。。

    2016年4月26日 15:492 回复
  7. 而印度直接剽窃了技术仿制药既没有研发费用也不用支付版权费当然就很便宜。。。
    可惜中国不能这么干了

    2016年4月26日 15:34来自QQ2 回复
  8. crystalmacarons

    美国像辉瑞 强生之类的公司,药物研发成本无论是时间和金钱都是巨量的,而且要确保之后的研发。药物价格高是难以避免的

    2016年4月26日 14:14来自iPhone1 回复
返回顶部